Charmed

-Hur ska vi kunna hindra dem? -Vi kan inte låta dem ta Wyatt.

-De kommer! -Det är meningslöst att fly.

Ni får inte ta honom ifrån mig.

Ni skjuter bara upp det oundvikliga.

Om ni inte misstycker... Vi har mycket städjobb som väntar.

Nej!

Leo! Wyatt!

En äldste - bra. Du kanske kan förklara det för henne.

-Förklara vad? -Gör nåt, stå inte bara där!

Jag kan inte göra nåt. Det kan ingen.

Vad menar du?

Han är bara ett barn! Det kommer inte att hända igen.

Vi kan inte ta den risken.

Oroa er inte, ni kommer inte att minnas nåt av det här.

Vad gör du här?

Jag vet inte. Bäst jag ger mig av.

-Vad pratade vi om? -Jag vet inte.

-Jag går och lägger mig. -Ja, jag är också trött.

-Hur är det? -Det känns som om jag glömt nåt.

-Som vad då? -Jag vet inte.

Men det kan inte vara nåt viktigt.

Säg ajöss till gårdagens regn, och hälsa på dagens solsken.

Gör som jag, och glöm allt som hände igår.

Har de kört nån reklam för fläckborttagningsmedel?

Jag spillde kaffe på min blus igår.

Så jag gick omkring på kontoret med en stor kaffefläck.

-Har du försökt med baksoda? -Nej, den tål bara kemtvätt.

Lönen är usel, chefen är en sexistisk mansgris...

Varför slutar du inte? Du är ju ändå bara vikarie.

Om jag vill leva ett liv utan magi, måste jag stå ut med trista jobb.

Och när jag var hundvakt räddade jag faktiskt någon.

Hur höga är oddsen att det ska hända igen?

Man måste prova många olika hästar i karusellen innan man hittar rätt.

Hästkarusell. l en vanlig karusell finns många olika sorters djur.

-Varför är du så tvärsäker på det? -Jag har ingen aning.

-Hörde du det? Nu försvann det. -Vad var det som försvann?

Det här låter helknäppt, men jag tror att jag hörde en bebis.

-Ja, du är helknäpp. - Piper!

-Gode gud, jag hörde nåt. -Jag kommer!

Hur länge ska hon stanna där nere egentligen?

Ända tills hon blir av med lusten att tungkyssa nästa budkille.

Tur att han inte stämde mig för sextrakasseri!

-Du kanaliserade ju hans känslor. -Jag måste lära känna min nya kraft.

Annars får jag stanna här nere resten av mitt liv. Ptro!

Stanna bakom den gula linjen.

-Jag kan kanalisera vad ni känner. -Ska jag kasta frukosten till dig?

-Vad har du gjort i pannan? -Jag vet inte.

Jag har nog bara stött emot nåt.

Känner någon av er starka känslor? llska eller sorg?

-lrritation? -Ni kan passera linjen.

Vänta. En av er känner sig osäker.

Jag känner mig bara lite vissen idag. Sluta titta på mig sådär.

Du har skurit bort kanterna på mitt bröd och ägget i små bitar.

Och här finns både äppelmos och mjölk.

-Jag är inget barn, Piper. -Mjölk ger dig starka ben.

Först pratar om hästkaruseller, sen hör du en bebis och nu det här...?

-Har du hört en bebis? -Glöm det, det var nog inbillning.

-Hej, Elise. Vad tycks om... - Kom till jobbet på en gång!

Jag kan inte komma idag, för jag är väldigt...sjuk.

- lgår gick du bärsärkagång här. -Jag var inte där igår.

Var det din dubbelgångare, kanske?

Kom hit nu - annars behöver du inte visa dig här mer! Förstått?!

Elise vill att jag åker dit, annars blir jag av med jobbet.

-Varför säger hon så? -Vet inte. Det hände visst nåt igår.

Jag måste ha fått en hård smäll i skallen.

-Ska jag skjutsa dig till jobbet? -Nej, jag kör själv.

Då kan jag ta mig därifrån lika snabbt.

-Ta med era jackor. Det kan bli regn. -Sluta dalta med oss.

Ritz, Tecolskin & Ruben, var god dröj. - Var god dröj.

Vem vill ni prata med? Ni råkar inte behöva mer personal?

-Vad har hänt, Flo? -Jag har precis fått sparken.

Vad säger du?! - lnte du, du får ringa senare.

-Jag förstår inte. Varför det? -Det borde du veta.

Jag kan inte hjälpa dig om du inte talar om varför du fick sparken.

Mr Stewart bad mig gå ut med honom igen.

När jag sa nej, gav han mig sparken. Mitt ord står emot hans.

-Jag kunde ha följt med dig. -Jag frågade dig igår.

-Men det betydde visst inget för dig. -Jag skulle inte glömma nåt sånt.

Om ni inte misstycker...

Gå till växeln, Francine.

-Jag heter faktiskt Paige. -Vem bryr sig? Du är vikarie.

Sätt din snygga rumpa där den hör hemma och svara i telefonen.

Hej.

Hejsan, Leo! Jag visste inte att du skulle komma hit.

-Jag ser det. Dricker du öl? -Jag ska betala för mig.

Vad sysslar du med? Ska du inte ta hand om din nya skyddsling?

Hej, Leo...

-Skyddslingen var din idé. -För att du skulle skydda henne.

-Han använde skydd. -Det var inte så han menade.

-Du bryter mot reglerna. -Ska du snacka om regelbrott?

Det var nog inte så han menade.

Är det inte bäst att jag... lämnar er två ensamma?

Jag hade bara lite kul. Och jag har inget viktigt att göra.

Har du inget viktigt att göra? Varför kom du då tillbaka från framtiden?

Jag...vet inte.

-Det har jag glömt. -Har du glömt det?

-Hörde du det? -Vad då?

Glöm det. Vi får prata en annan gång.

Har han gått?

Jag har alltid velat göra det du gjorde. Bra gjort!

Tack för ditt stöd, Frank.

-Elise, vad är det som pågår? -Sätt dig.

Jag ville prata med dig innan jag drar in några advokater-

-enbart för att du är en tillgång för tidningen.

-Vad var det som for i dig igår? -lgår?

Tre ur personalen blev skadade. Jackie har en bruten näsa.

-För att inte nämna... ! -Det där måste göra ont.

Om vi ska kunna undvika åtal-

-behöver jag en förklaring till det som hände igår.

Jag är ledsen, men jag vet faktiskt inte vad du pratar om.

Jag känner mig allt mer sjuk. Bäst jag går hem.

Var inte så kinkig, gubben.

Vad är det som fattas dig? Är du hungrig? Vill du ha flaskan?

Om du gungar honom och gör ett hyssjande ljud, så blir han nog lugn.

Otroligt att han blev lugn så fort.

Hyssjandet påminner dem om när de låg i mammas mage.

-Du måste vara en fantastisk mor. -Jag har inga barn.

-lnte? Det tog jag för givet. -Jag har varit barnvakt ofta...

Jag måste gå nu.

-Kan jag få mina blöjor? -Ursäkta mig...

-Går det bra så där? -Jadå. - Vill du ha chips, gubben?

-Leo? -Piper... Vad gör du här?

-Vad jag gör här? -Det var inte så jag menade...

-Jag borde inte vara här. -Nej. Du skulle hålla dig borta.

Jag måste lära mig leva utan dig, så du kan inte dyka upp här hela tiden.

Du har rätt och jag är ledsen. Det är bara det att...

-Glöm det, jag ska inte stanna här. -Vad tänkte du säga?

lngenting.

Det här låter konstigt, men har du möjligtvis...

...hört saker den senaste tiden?

-Några gånger idag har jag hört... -En bebis?

-Har du också gjort det? -Visst är det konstigt?

Tror du att det betyder nåt?

Vi kanske bara ångrar att vi inte skaffade barn.

-Varför gjorde vi inte det? -Jag vet inte.

Vi ville båda ha barn. Men det var väl inte meningen.

- Vi behöver din hjälp, Piper! -Jag kommer.

Bäst du ger dig av nu.

-Men tänk om ni behöver hjälp? -Nu är det Chris som beskyddar oss.

Han är upptagen. Jag gav honom en annan häxa att se efter.

Då får vi väl klara oss själva.

Så du startade ett slagsmål, men minns inget av det?

-Därför var Elise så arg på mig. -Elise är väl alltid arg?

Dina vibbar är väldigt känslosamma nu.

Sluta nu. Om du inte minns bråket, hur minns du då att du startade det?

Jag fick en vision om vad som hände igår.

Du kanske kanaliserade nån annans ilska.

-Ni har båda minnesluckor från igår? -Ja. Mitt slagsmål och Paiges blus.

-Har du glömt nåt? -Ber du mig minnas det jag glömt?

Jag minns att jag vaknade och gick ned till undervåningen.

-Men resten är lite luddigt. -Någon har fått oss att glömma.

Varför har vi glömt de sakerna? Var finns sambandet?

Vi har skrivit en formel för att fylla i luckorna.

Trots det som hände sist du utsattes för en minnesformel.

Vi måste göra det här. För det är nåt i görningen, men vi vet inte vad.

"Minnesluckor är svåra för en häxa, en komplott eller demoners läxa?"

"Om det inte är ett trick, hjälp oss minnas tiden som gick."

Det regnar.

-Du har den där blusen på dig. -Men jag har ingen kaffefläck.

Gode gud...

Nu minns jag: Jag har ett barn!

-ldag är igår. -Formeln drog tillbaka tiden.

För att vi ska minnas nåt som nån vill att vi ska glömma.

Men hur kunde jag glömma Wyatt?

Det var inte bara du som glömde honom.

Men det är jag som är hans mor. Jag ska beskydda honom.

Nu är han kinkig. - Lugn, gubben.

-Jag lyckas inte lugna honom. -Du känner dig bara osäker.

Och Wyatt känner sig... väldigt sorgsen nu. Stackars liten...

Därför stannar jag i källaren: jag blir ett nervvrak.

Han borde nog inte vara i samma rum som oss just nu.

Okej, gubben...

Titta här! Gillar du den här lille gynnaren? lnte det?

-Vi behöver hjälp, Phoebe. -Vi avskyr den leksaken.

Vad är det han vill ha?

-Den där. -Där ser ni, jag är hopplös.

lnte alls. Men nu har vi viktigare problem än tv-tittande barn.

Okej då.

Mamma kommer att vara i rummet intill, lillgubben.

G-R-Ö-N... Grön.

Vi vet att vi inte kommer att minnas allt om vi inte gör nåt åt det.

Ha tålamod med mig, Paige. Jag känner så mycket idag.

Vi måste leva om den här dagen och se vad som inträffar.

Men tänk om vi hamnar på ruta ett igen - utan Wyatt?

lnte om vi söker efter ledtrådar-

-och håller ögonen öppna. Då kan vi stoppa det.

Allt som händer är viktigt. Vi måste se sambandet.

Ska du gå till ditt jobb och vänta på att nån spiller kaffe på dig?

-Du måste gå till kontoret och... -Slåss och få sparken? Nej tack.

Du måste göra det. Det är enda sättet att rädda Wyatt.

Så det innebär att jag ska stanna hemma... Wyatt?

-Hur öppnades dörrarna? -Det måste ha varit vinden.

-De var ju låsta. -Klarar du dig hemma själv?

-Har jag nåt val? -Vill du byta med mig?

Ring oss om det händer nåt konstigt.

Du skämtar väl? Jag har inte tid att åta mig en skyddsling till.

-Varför ska jag skydda en häxa till? -Jag vill se om du klarar det.

Du tar systrarna ifrån mig, för att du inte litar på mig.

Vi är skyddsänglar, Chris. Även jag hade andra skyddslingar.

Jag kom inte från framtiden för att ha andra skyddslingar.