Good Boy

Good Boy (굿보이)

Descargar subtítols en English

Temporada 1

Información d'a versión

GOOD BOY S01E01 x265 720p AMZN WEB-DL-MrHulk
Un comentario de Glaider
Retail Subs

Etiquetas

webdl
Publicau o: 2025-05-31
Descargas: 2434
Ta personas con problemas auditivos: No

Anvista previa d'os subtitulos en English

As primeras 200 linias.

ALL CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, EVENTS, AND GROUPS ARE FICTITIOUS

CHILD ACTORS AND ANIMALS WERE FILMED IN SAFE CONDITIONS

INSUNG CUSTOMS SAFE AND PROFESSIONAL GATEWAY TO THE WORLD

Due to a recent string of violent crimes in Insung…

…resulting in citizens being injured…

Insung Metropolitan Police's incompetence…

…with violence growing more severe…

Fear among the public is escalating…

It's been labeled a hub for the four major violent crimes.

Five.

Four.

Three.

There was a time

when we felt our hearts burn and scream as if they were ready to explode.

When everyone burned with passion…

Good luck to Korea's Ji Han-na with her last round.

With it, she can break the world record.

Kim Jong-hyeon successfully scores a point.

When everyone remembered the names of every athlete…

Go Man-sik can win this!

-He's almost there! -Absolutely!

A gold! He's done it!

We were…

heroes.

But…

once the spotlights go out, the heroes are forgotten

along with the memories of those fiery days.

Damn it.

Are you kidding me?

Seriously.

INSUNG METROPOLITAN POLICE AGENCY HR

PROVIDE IMMEDIATE ASSISTANCE TO 428 EUNGCHEON 2-GA

Fueling complete.

What the heck? Seriously?

One quick pull of the nozzle, and that's it?

Is there a hole in the hose?

Unbelievable.

I was just sniffing the gas fumes because I like it.

Is he an actual employee?

Jeez, cut me some slack.

Due to Insung's recent spike in violent crimes,

Insung Metropolitan Police Agency is under fire for its inadequate response.

Commissioner Cho Pan-yeol

-stated that the core duty of the police… -We're regulars on the news now.

INSUNG METROPOLITAN POLICE AGENCY

What the hell are all of you doing?

CHO PUTS SELF-PROMOTION ABOVE ALL

These damn reporters have nothing better to write about.

What were you all doing when this article was being published?

Sir, you forgot to wash your hands.

How's the proposal coming along?

The public is likely to associate new weapons with police brutality,

and what with the high cost--

-So? -So…

We'll make it work somehow.

You've got to earn your keep!

You're a lousy pack of senior officials.

Hello, sir.

Are you all disrespecting me because my term ends in less than a year?

Is that it?

Of course not, sir.

Then how dare you come late the day your suspension is lifted?

I was just about to call you.

I've reserved a court…

-Why does he kick me in the same spot? -Meet me there later.

He always goes for the same spot.

Jeez, this is expensive.

Excuse me. I only want that one flat tire replaced.

Man, you've driven this thing for so long.

Hasn't it been over a decade?

Give me that.

Who replaces a flat with a used tire?

A broke one.

It's hard enough paying for my kid's overseas tuition.

Your life must be pretty dull

with your daughter and wife in the Philippines.

Get four new tires with this.

What's going on? Why are you being nice?

Help out Dae-yong in the RIU for the time being.

He's got all sorts of crazy cases.

Golden Bunny?

The commissioner is watching that case closely.

Who knows what kind of crumbs might fall your way if you help out?

That was originally my case.

You blew it when you took a lawyer referral fee from a victim

and received a suspension, remember?

Leave the Golden Bunny case to Dae-yong.

He'll wrap it today.

He can never catch Golden Bunny. That punk's too sneaky for him.

I told you before.

If you want Golden Bunny, you have to catch Silver Bunny first.

It sounds like you want him to fail.

Whatever.

One more thing. I want you to take on a kid.

A kid? Who?

This is garbage.

-What? -It's garbage.

This is an elaborate piece of garbage.

Do you take my place for a dumping ground?

-Is this real? -Yes.

What's your name again?

Yoon Dong-ju.

Gold medalist in middleweight boxing, 2018 São Paulo International Sports Games.

Hand me that, sir.

YOON'S METEORITE GOLD MEDAL

I see.

You're that…

-That little turd? -Yeah.

The national athlete selected as a special recruit.

Why are you pairing that little turd with me?

He's with the Seoul riot police.

He got into trouble and came back after being demoted to officer.

Two, four, six, eight, ten…

The medal has a meteorite embedded in it. He could've given me the full 500,000 won.

INSUNG PAWNSHOP

Two broken jaws and three broken noses.

He got demoted for that? Things happen when catching bad guys.

They weren't the bad guys.

You think you're better than us, you bastard?

They were his colleagues.

I guess those guys took some bribes in the nightlife district.

They quarreled when Dong-ju found out,

and the argument turned into a nasty brawl.

You should be ashamed of yourselves.

That incident made him a marked man, and he has nowhere else to go.

So why is that my concern? Why do I have to take him on?

His bank account got seized because of his former teammates' medical bills

and other compensation.

I'll reserve this one, sir.

I'll give you 450,000 won now

-and wire you the rest later. -Okay.

When will it get delivered?

But why does it have to be me?

Don't you feel bad for him?

You should help him out as a special recruit yourself.

You taught him boxing and helped him become a police officer,

so take responsibility for him until the end.

And the kid…

Well, he's a good kid.

SIGNS

Good kid, my ass. I have no use for that little turd.

What if that turd helps your career bloom?

A turd is still a turd.

Look, my nose bridge used to be pretty high.

But his punches warped it and gave me rhinitis,

and now I have problems breathing.

You've been on the force for 14 years.

How long are you going to be a doormat?

Suck it up so you can win the commissioner's favor.

You need to score points with him to fly coach to the Philippines at least.

If you'd rather not, find a big case like Dae-yong

and fly business class.

If you're patient,

the commissioner will assign you your own team.

Got it?

Cut!

-Cut! -Let's go again.

Cut!

What's so hard about this?

Ms. Han-na.

Ms. Han-na.

How many times do I have to tell you that your posture and gaze are crucial?

A strong cop with a steely gaze who never lets a criminal escape.

That's what we need to see.

Jeez.

-Hey, director. -Yes, sir.

This is serious.

If this keeps up, it'll be a disaster.

This is the last time, right?

Once the shoot wraps up,

just grit your teeth and take a few photos with him.

That will be all.

You brought your medals, right?

We'll do another take.

Standby.

Do better this time.

Ms. Han-na, do that pose of yours.

-Get ready to roll. -All right. Standby.

Looks like it'll start soon.

-Yes, sir. -Remind me the operation's name.

It's "Bunny Hunt," sir.

Catch Golden Bunny

and make us look good.

Take this opportunity to shut up the reporters and city council members.

The title will be

"Insung's Major Crime Syndicate 'Golden Bunny Gang' Taken Down."

This is the largest operation in Insung Metropolitan Police's history,

involving the highest number of personnel.

We request that each department cooperate without fail under the command of RIU.

Insung!

-RIU! -RIU!

-Let's catch that bunny! -All right!

-Let's go, RIU! -Let's go, RIU!

INVESTIGATION SUPPORT TEAM

She definitely stands out.

She should've become a celebrity instead.

Why did the Shooting Fairy join the force?

Apparently, it was her dream.

But she gained some weight, right?

Senior Officer Ji, you need to brief me on the meeting first.

Good Boy subtitles in other languages

More English subtitles for Good Boy

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left