Good Boy (굿보이)

ΗΡΩΕΣ, ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΕΙΝΑΙ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ

ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΖΩΑ ΔΕΝ ΚΙΝΔΥΝΕΥΣΑΝ ΣΤΑ ΓΥΡΙΣΜΑΤΑ

ΣΑΟ ΠΑΟΛΟ 2018

Έτοιμοι;

Εμπρός.

Επιχειρεί επίθεση ο Τζονγκ-γιον.

Ο Ρότζερ αποκρούει κι αντεπιτίθεται.

Απόκρουση επίθεσης και επιτυχής αντεπίθεση.

Έπαθε κάτι ο αστράγαλος;

Ο Κιμ Τζονγκ-γιον δυσκολεύεται στις προβολές σήμερα.

-Είσαι εντάξει; -Ναι.

To χτυπημένο πόδι κάνει πιο βαριές τις κινήσεις,

αφήνοντάς τον εκτεθειμένο σε επιθέσεις.

Πόντος επίθεσης.

Ο Ρότζερ παίρνει πόντο.

Τι κάνεις; Σήκω πάνω.

Ο αντίπαλός του είναι αριστερόχειρας. Πρέπει να διαβάζει τις κινήσεις του.

Φύλαξη.

Έτοιμοι;

Εμπρός.

-Τι ήταν αυτό; -Θεέ μου.

-Τι έγινε; -Τι;

Τι έγινε τώρα;

Μια αναπάντεχη εξέλιξη.

Φαίνεται ότι η λάμα έσπασε ξαφνικά

και τρύπησε τη μάσκα του από κάτω.

Δεν τα βλέπω καλά τα πράγματα.

Πραγματική ατυχία.

Ελπίζουμε να μην είναι σοβαρός ο τραυματισμός στο μάτι.

Είσαι καλά;

Είστε καλά; Μπορείτε να αγωνιστείτε;

Σίγουρα είσαι καλά;

Μπορώ να συνεχίσω.

Μπορώ.

Μπορώ.

Είμαι ο καλύτερος.

Φύλαξη.

Έτοιμοι;

Εμπρός.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 9: ΕΜΠΡΟΣ

Στάσου. Τραυματίστηκα.

Τι βλάκας είναι αυτός.

Τι έγινε, σε τρομάζει;

Ναι;

Σε τρομάζει;

Φοβάσαι;

Τι έπαθε ο Σούπερμαν;

Πριν από λίγο πετούσες στον αέρα, αλλά τώρα τρέμεις.

Για έλα εδώ. Για έλα.

Γαμώτο.

Ρε μαλάκα!

Αστόχησα, γαμώτο.

Να σου πω.

Δεν του αρέσουν τα αιχμηρά πράγματα. Γιατί τον τρομοκρατείς;

Μαζί σου είναι; Δεν το ήξερα.

Δεν πειράζει.

Τώρα το ξέρεις.

Και τώρα θα πληρώσεις που τον χτύπησες.

Μικρό χάμστερ.

Χάμστερ;

Κάθαρμα!

Μαλάκα.

Ελεεινέ.

Μαλάκα.

Σήκω πάνω.

Μόλις αρχίσαμε.

Γιουν Ντονγκ-τζου!

Κύριε Μιν!

Εκεί!

Πέθανες;

Ζωντανός είσαι.

Πώς είναι

να είσαι κάτω στον δρόμο;

Όχι όπως στο ρινγκ, ε;

Μπορείς να μηχανορραφείς όσο θες, αλλά αυτή είναι η έκβαση.

Γιατί πας γυρεύοντας;

Αυτή είναι η δύναμή μου,

παλιομαλάκα.

Κράτα τα παιχνίδια για το ρινγκ.

Σ' το ξανάπα.

Μην κάνεις όνειρα

να δώσεις μάχη για δικαιοσύνη.

Βλέπεις…

ρισκάρουμε τις ζωές μας.

Σήμερα…

θα είναι μια αξέχαστη μέρα.

Να ανυπομονείς.

Άρπα την.

Παιχνίδια;

Όσοι μπαίνουμε στο ρινγκ

ρισκάρουμε εξίσου τη ζωή μας.

Είστε τυχεροί, να ξέρετε!

Κάνε πέρα αν δεν θες να πεθάνεις, σκυλάκι.

Είσαι καλά;

Εσύ;

-Πού είναι η Χαν-να; -Πρέπει να τη βρούμε.

Θα σου αφήσει σημάδι στο όμορφο πρόσωπο.

Τι κάνετε, ρε βλάκες;

Κουνήστε τα αμάξια σας. Άντε!

Πάρτε το προϊόν και δρόμο!

Γρήγορα.

Πάμε.

Χαν-να!

-Τζι Χαν-να! -Χαν-να!

Χαν-να.

Χαν-να!

Χαν-να.

Χαν-να;

Τζι Χαν-να!

Δεν είναι εδώ.

Χαν-να!

Χαν-να!

Αρχιφύλακα Κιμ! Είσαι καλά, Ντονγκ-τζου; Η μηχανή;

Εσείς, αστυνόμε;

Μάλλον με πήρε ο ύπνος.

Πού είναι η αστυφύλακας Τζι;

Δεν τη βρίσκω στο τηλέφωνο.

Δεν μπορώ να επικοινωνήσω. Τι κάνουμε;

Τι συμβαίνει με το σήμα;

Είναι σε όλη την περιοχή έτσι.

Έχει θέμα η κοντινή κεραία.

Θα πάρει λίγο χρόνο να φτιαχτεί.

Όλα αυτά έγιναν αφού έφυγαν τα ΜΑΤ.

Παγίδευσαν τους δικούς μας εδώ κι επιτέθηκαν.

Δεν έχει κοριό το κοντέινερ;

Εδώ είναι.

Σπασμένος.

Παιδιά, μας την έστησαν. Ο Τζε-χονγκ είναι σε κακό χάλι.

Πηγαίνει στο νοσοκομείο, τσάκισε τη μέση του.

Μετά τη σήραγγα,

ο δρόμος σπάει σε Σέο-ντονγκ, Σόλι-ντονγκ και Σεολσάμ-ντονγκ.

Έκοψαν το δίκτυο και όλες τις γύρω κάμερες ασφαλείας.

Είναι πολύ μεθοδικοί.

Θα χρειαστείτε ενισχύσεις.

Θα τα καταφέρετε;

Συνεχίζουμε το ψάξιμο.

Εκεί θα είναι η Χαν-να.

-Τα πράγματά σας είναι πίσω. -Ευχαριστώ.

Πάω πρώτα στον Τζε-χονγκ. Και μετά στο τμήμα για ενισχύσεις.

Πήγαινε μαζί του στο νοσοκομείο να σε δουν.

Πήγαινε στο νοσοκομείο.

Κιμ Τζονγκ-γιον.

-Πρέπει να βρούμε τη Χαν-να. -Δεν είσαι σε θέση.

Θα τη βρω μόνος.

Μπες στο αμάξι. Δεν έχουμε χρόνο.

Κάνε πέρα.

Μπες. Θα οδηγήσω εγώ.

Σύνελθε αν θες να βρούμε τη Χαν-να.

Ο δρόμος σπάει στα δύο εδώ.

Ας κάνουμε μια στάση.

Από πού πήγαν;

Είναι της Χαν-να.

Θα ψάξω προς τα εδώ.

Εντάξει.

Γιουν Ντονγκ-τζου!

Βρήκα κάτι.

Μάλλον από εκεί.

Της Χαν-να δεν είναι;

Ναι.

Στάσου. Σταμάτα λίγο.

Το τηλέφωνο έχει σπάσει.

Δικό της, έτσι;

Πάμε.

Κάνε γρήγορα!

Τι περιμένετε;

Γρήγορα, κουνηθείτε!

Ελέγξτε τα προσεκτικά!

Γρήγορα!

Ξεφορτώστε πριν τη δύση!

Ανοίξτε τις πόρτες! Είναι όλα ασφαλή;

Τσεκάρετέ τα όλα.

Ήρθαν τα φορτηγά.

Χώρισαν τα προϊόντα και χωρίστηκαν για να μην εντοπιστούν.

Ήταν πολλά τα οχήματα, κρίνοντας από τα ίχνη.

Τέσσερα, ένα, τρία, ένα.

Τι είναι αυτό;

ΙΝΣΑΝΓΚ 96 P4131

Μάλλον είναι πινακίδες.

-Να βρούμε το φορτηγό γρήγορα. -Στάσου.

Αστυνόμε, ψάχνεις μια πινακίδα;

Είναι φορτηγού, τελειώνει σε 4131.

Ευχαριστώ.

Πάμε πίσω στο τμήμα να τσεκάρουμε τις κάμερες.

Αστυνόμε, έψαξες…

Μισό λεπτό. Έχω κλήση.

Είναι ο ταξίαρχος.

Πάτα απόρριψη.

Δεν έχουμε χρόνο. Πού είναι οι ενισχύσεις;

Ενισχύσεις και μαλακίες.

Αν μας πιάσουν, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

Τα χέρια μας θα είναι δεμένα.

Πώς τολμά να μην το σηκώνει;

Ο αριθμός που καλείτε…

-Ούτε ο Ντονγκ-τζου απαντάει. -Ούτε ο Κιμ.

Πάμε εκεί να ακούσουμε.

Αρκετά με τους βλάκες.

Αλήθεια δεν ξέρετε πού είναι ο Μαν-σικ;

Τον είδα στη σήραγγα, αλλά μετά…

Μετά τι;

Δεν τον ξαναείδα μετά.