The Duke's Son Claims He Won't Love Me Yet Showers Me with Adoration (「きみを愛する気はない」と言った次期公爵様がなぜか溺愛してきます)

Gli abiti di Elsa non sono molto appariscenti.

Sono eleganti, ma in modo sobrio.

Però, se adottassi il suo stile, sembrerei troppo ordinario e mediocre.

Forse dovrei indossare degli accessori?

O magari aggiungere qualcosa con un po' più di colore?

Quindi domani avete un appuntamento!

Direi proprio di sì.

Dopo dovrai riferirmi tutti i dettagli.

Non so proprio cosa dovrei indossare.

Padron Julius, la signora vi sta aspettando nell'atrio.

S-Sì.

Arrivo subito.

The Duke's Son Claims He Won't Love Me, But Showers Me with Adoration

Episodio 5 "Suono di pioggia distante"

Elsa.

Scusa se ti ho fatto aspettare.

Nessun problema! Anche io ci ho messo più tempo del previsto.

Ieri sera ero così emozionata che non sono riuscita a prendere sonno.

S...

Sei adorabile.

S...

Siamo fortunati che il tempo sia migliorato.

Sì!

È un giorno perfetto per un'uscita, non è vero, marito mio?

Sì... sono d'accordo.

Ecco, l'altro giorno a palazzo...

mi ha fatto molto piacere che mi abbia invitata a uscire oggi.

Vorrei ringraziarti per quei documenti.

Andiamo insieme in un posto che ti piace.

Un posto che mi piace?

Dove vorresti andare?

Ecco...

Non so bene che cosa ci sia da fare nei pressi della capitale.

Allora, cos'è che ti aggrada di solito?

A casa cercavo sempre di contenere i costi il più possibile,

mi dedico all'agricoltura, al cucito

e alle faccende domestiche praticamente da tutta la vita.

Non credo di aver mai pensato veramente a cosa mi piace o no.

Capisco.

In tal caso, stavolta penserò io alla destinazione.

D'ora in poi, vedremo tanti posti differenti insieme.

Sì!

Siamo quasi arrivati.

Ma questo...

È un giardino botanico aperto solo di recente.

Che meraviglia! Si vede che i fiori sono curati meticolosamente!

Meno male.

Ho scelto questo posto perché le piacciono i fiori e l'orticoltura.

Questi fiori hanno dei colori così accesi!

A quanto pare, qui coltivano piante provenienti dai regni del sud.

Marito mio!

Grazie infinite.

Questo giardino è davvero meraviglioso.

Sono lieto che ti piaccia.

Vogliamo proseguire, marito mio?

Da qui in poi,

pare ci sia un'esibizione speciale di piante carnivore.

Piante carnivore?

Molte hanno un aspetto alquanto grottesco.

Questa dovrebbe poter catturare un bel po' di insetti insieme.

Insetti?

Che fiori enormi!

Non credevo ci sarebbero stati così tanti insetti!

Va tutto bene, marito mio.

Deve sapere che quello era un sirfide.

Si cibano del nettare dei fiori e non pungono.

Mia moglie è davvero incredibile.

Non sapevo che non sopportasse gli insetti.

Non si preoccupi, ci penserò io.

V-Va bene.

La terra degli Eukarainen è in campagna,

quindi è bello vedere un posto simile per la prima volta.

Davvero? Ne sono lieto.

Quelle piante fiorite laggiù

crescevano anche nel nostro dominio.

Un vecchietto del posto raccoglieva sempre erbe selvatiche commestibili.

Erbe selvatiche commestibili?

Mi ha insegnato che quelle sono velenose e che bisogna fare molta attenzione.

Si chiamano luparie.

Raccoglievi erbe selvatiche?

Certo.

A proposito, per riconoscere una pianta velenosa,

basta tenerla sul polso o nell'incavo del gomito per quindici minuti

e poi controllare se causa irritazioni o gonfiore.

Sei una persona fuori dal comune.

Sul serio?

Elsa.

Sì?

Dopo esserci sposati,

ti ho detto che il nostro matrimonio era più un accordo che altro,

però io...

credo di star cominciando...

ad am—

Cosa?

Ma guarda un po'.

Sono proprio dama Elsa e Julius!

Che incredibile coincidenza!

Jar—

Nobile Jarmo?

Non mi aspettavo di incontrarvi in un posto simile.

Lei deve amare davvero molto le piante, dama Elsa.

Proprio così.

Si vede che sono curate con estrema attenzione.

Mi sto godendo moltissimo questa visita.

Julius, da quanto tempo.

Che ci fai qui?

Questo giardino botanico è finanziato dai Parnilla, la mia famiglia.

Sono qui per ispezionarlo.

Serafina non ti aveva forse invitato alla cerimonia di apertura?

Mi rincresce, sono stato molto occupato.

Ho chiesto al personale di rifiutare ogni invito non legato al mio lavoro,

quindi non ne sapevo nulla.

Negli ultimi tempi, torna a casa tardi molto spesso.

Che si stia spingendo a tanto solo per me?

Davvero? Che peccato.

Oh, dimenticavo! Sono nel bel mezzo di un'ispezione.

Spero vi godiate la permanenza!

Grazie mille.

Andiamo.

Sì.

Osservandoti interagire con l'alta società,

ho sempre pensato che non fossi altro che un fantoccio, però...

Che ci fai qui?

Ora riesci a fare persino un'espressione del genere?

Dove hai conosciuto Jarmo?

Ah, avevo dimenticato di farne menzione.