Spiritwalker (유체이탈자)

Ω...

Ω... Είσαι ζωντανός.

Τι ανακούφιση. Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.

Θα πρέπει να μείνεις ακίνητος.

Μπορεί να έχεις σπάσει κάτι.

Δεν πρέπει να κουνηθείς.

Πού είμαι;

Γιατί είμαι...

Κύριε, κάλεσα ασθενοφόρο.

Να έρχεται.

Καλύτερα να πηγαίνω τότε.

Να προσέχεις.

Άρα δεν θυμάστε ποιος είστε, κύριε;

Και δεν έχετε ταυτότητα;

Το αυτοκίνητό σας...

στάλθηκε στη μάντρα Γόντσανγκ.

Εδώ είναι η κάρτα τους.

Η εγγραφή έλεγε ότι ανήκει στον κ. Κανγκ Γι Αν.

Δεν είστε εσείς, σωστά;

Ο γιατρός είπε πως

πυροβοληθήκατε στον ώμο σας.

Δεν θυμάστε ούτε αυτό;

Εάν πρόκειται πραγματικά για τραύμα από πυροβολισμό, θα πρέπει να αναφερθεί και να διερευνηθεί σωστά.

Φαίνεται ότι θα πρέπει να σας πάμε σ' έναν θάλαμο, για να μπορέσουμε μιλήσουμε.

Παρακαλώ περιμένετε, κύριε.

Εντάξει.

Δεν πρέπει να ειδοποιήσουμε τη Μονάδα Βίαιων Εγκλημάτων;

THE CLASSIC

ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΟΣ

Τζι Τσολ Ο.

Τζι Τσολ Ο...

Πού να καθίσουμε;

Εκεί;

Σίγουρα.

Βεβαιώσου ότι το έχεις δει.

Ας μιλήσουμε στο σπίτι.

Τι συμβαίνει;

Δεν νιώθεις καλά;

Έι, κύριε.

Μπορείτε να κάνετε ησυχία;

Με ξάφνιασε.

Τι είναι αυτό...;

Αυτό είναι ένα όνειρο.

Τι συμβαίνει;

Τι μου συμβαίνει;

Τι είναι...;

Πώς γίνεται...;

Γιατί είμαι...;

Τι; Σου είπα ότι δεν ήμουν εγώ.

Δεν θυμάμαι τίποτα.

Γιατί πράγμα μιλάς;

- Γιατί στο καλό να το κάνω αυτό; - Με συγχωρείτε...

Ξύπνησα και ήμουν σπίτι!

- Είμαι καθ' οδόν... - Έι...

Γεια σας;

Τζι Τσολ Ο...

Περιμένετε παρακαλώ!

- Περίμενε... - Μπες στο αυτοκίνητο!

?

SPIRITWALKER

Χρονισμός και υπότιτλοι από: The Spiritwalker Team ??? ελληνικά από: sugarina16_774 @Viki

ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ

Ι Σιν Ου;

ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΝΕΟΣ ΚΟΣΜΟΣ

Κύριε.

Κύριε Ι.

Δεν μπαίνετε;

Κύριε Ι.

Τι συμβαίνει με αυτόν;

- Δεν ξέρω. - Πού πηγαίνει;

Όλα μοιάζουν ίδια.

Κοίτα. Αυτή είναι μια διάσημη μάρκα.

Ούτε ένα παιδί δεν θα το ήθελε αυτό.

Φέρε μου κάτι που μπορώ να χρησιμοποιήσω.

Έλα τώρα. Είναι ακόμα χρήσιμο!

Παρακαλώ, πεθαίνω για μερικά στιγμιαία νουντλς.

- Εδώ. - Δεν ξέρεις ότι τα νουντλς είναι τα αγαπημένα μου;

- Κάνει κρύο. - Ωραία, θα σου δώσω χίλια γουόν.

- Παρ' τα ή παράτα μας. - Χίλια;

- Πλάκα μου κάνεις; - Όχι;

Ανάθεμα! Άπληστο κάθαρμα...

Ευχαριστώ για το τίποτα, μαλάκα!

Μην αγοράζεις ποτό!

Δεν θα το κάνω! Πίνω μόνο αμερικάνο.

Θεέ μου, με τρόμαξες.

Δεν επιτρέπεται να πάρεις τη θέση κάποιου άλλου εδώ.

Η ζωή σου είναι πολύτιμη.

Γιατί να τη ρισκάρεις εδώ;

Κύριε.

Θυμάστε τον άνδρα από το τροχαίο σήμερα το πρωί;

Περίπου 178 εκ. ύψος και 80 κιλά βάρος.

Αυτός είμαι εγώ.

Αλλά ξαφνικά...

Έγινα αυτός ο άνθρωπος.

Τι;

Το σώμα μου άλλαξε.

Περίεργο, έτσι δεν είναι;

Ναι.

Δεν καταλαβαίνω για τι πράγμα μιλάς.

Δεν ξέρω ποιος είμαι ο αληθινός εγώ.

Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα.

Θυμάμαι πράγματα όπως το πού βρίσκεται ο σταθμός της Σεούλ και ο Γκανγκγουαμούν,

αλλά δεν ξέρω ποιος είμαι.

Νομίζω ότι ξέρω.

Λέει ότι είστε ο κύριος Ι Σιν Ου, από της παραδόσεις Νέος Κόσμος.

Αυτός ο άνθρωπος δεν είμαι εγώ.

Τότε ποιος είναι;

Είναι αυτός ο άνθρωπος.

-Κύριε Λι. - Ναι;

- Βλέπεις; Είσαι ο Ι Σιν Ου. - Όχι, δεν είμαι εγώ.

- Τότε ποιος είναι αυτός; - Αυτός.

- Μα δεν είσαι αυτός; - Όχι.

- Τότε πού είναι; - Εδώ.

- Αυτός ο άνθρωπος είναι ο Ι Σιν Ου; - Ναι, είναι.

Τότε ποιος είσαι;

Είμαι...

Φορούσες ένα καφέ παλτό σήμερα το πρωί

με ένα καπέλο Spider-Man.

Είχες πράσινο φουλάρι

και μωβ γάντια.

Τηλεφώνησες και στο 911!

Λες...

αυτός ο άνθρωπος πέθανε

και ήρθε σε αυτό το σώμα;

Όχι, ήταν ζωντανός.

Τουλάχιστον όταν τον είδα την τελευταία φορά.

Τότε...

είναι ο Ι Σιν Ου νεκρός;

Όχι.

Τότε ποιος πέθανε;

Τι εννοείς με το "ποιος πέθανε"; Κανείς!

Αν δεν πέθαιναν και αυτός και εκείνος ο άνθρωπος...

Και οι δύο δεν είμαι εγώ!

Πώς το ξέρεις;

Τι;

Αν δεν ξέρεις ποιος είσαι, πώς ξέρεις ότι δεν είσαι αυτός;

Έχεις δίκιο.

Πώς ξέρω;

Κύριε!

Ποιο θέλεις περισσότερο;

- Τι; - Διάλεξε ένα. Θα σου το δώσω.

Δεν θέλω κανένα.

Λες ψέματα. Τα μάτια σου είναι στραμμένα στο corn dog.

Προτιμάς το corn dog από τις κροκέτες ή τις τηγανίτες.

Παρ' το.

Αυτός είσαι εσύ. Είσαι κάποιος που του αρέσει το corn dog.

Προτιμώ τις κροκέτες, βλέπεις;

Όλοι περνάμε δύσκολες στιγμές.

Κανείς εδώ δεν ξέρει ποιος είναι.

Αλλά αυτό δεν έχει σημασία.

Αυτό που έχει σημασία είναι να ξέρουμε από πού είμαστε

και που πάμε.

Εσύ από πού είσαι;

Αν δεν ξέρεις,

γύρνα στην αρχή.

Τότε θα ξέρεις πού πας.

Τι είναι αυτό;

Τι συμβαίνει;

Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω πού είναι ο Γι Αν.

- Θυμήθηκες κάτι; - Πες μου!

Τότε πήγαινε πιο πίσω. Μέχρι την αρχή.

Καλά. Αλλά μην πας πολύ μακριά,

μπορεί να καταλήξεις σε μια προηγούμενη ζωή!

Πραγματικά δεν ξέρω πού είναι ο Γι Αν!

Αφήστε με να πάω να βρω τον Γι Αν.

Μείνε ακίνητος.

Αλήθεια πρόκειται να το κάνεις αυτό; Δεν με εμπιστεύεσαι;

- Απάντησέ μου! - Τσολ Ο!

Σου είπα ότι δεν ήμουν εγώ!

Παρκ, σκύλε...

Το μόνο που έκανα ήταν να ακολουθήσω εντολές!

Περίμενε! Γαμώτο! Άσε με!

Περίμενε!

Εσύ ρε κάθαρμα!

Πού είμαι;

Ποιος είσαι εσύ;

Τι;

Πόσο πίσω πήγε;

Θα επιστρέψω αμέσως.

?

Έχετε παραγγείλει;

Ναι, θα σας το φέρω.

?

Η ουσία είναι ότι τα πάντα ορίζονται στη συνείδησή μας...

Έλα τώρα.

Έλα, Σουν Γιουνγκ!

- Περίμενε. Κάποιος είναι έξω. - Σήκωσε το πόδι σου.

- Η τουαλέτα είναι εκτός λειτουργίας αυτή τη στιγμή. - Όχι, άκου!

Απλώς σήκωσε το πόδι σου!

Είναι κανείς εκεί έξω;

- Βλέπεις; Κανένας! - Κάποιος είναι εκεί. Πήγαινε να δεις.

- Απλά τράβα δες! - Ακούς πράγματα.

Ανάθεμά το. Δεν είδες το...

Λυπάμαι, κύριε.

Εγώ...

Ήρθα στην τουαλέτα και...

Νομίζω ότι είναι ή μεθυσμένη ή φτιαγμένη ή...

Δεν είναι ώρα για αυτό.

Άλλαξα ξανά.

Άλλαξα κατά τη διάρκεια της ημέρας