Spiritwalker (유체이탈자)

Ω, είσαι ζωντανός!

Δόξα τω Θεώ. Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.

Θα πρέπει να μείνεις ακίνητος.

Θα μπορούσες να σπάσεις κάτι.

Δεν πρέπει να κουνηθείς.

Πού βρίσκομαι; Τι συνέβη με...

Κύριε, κάλεσα ασθενοφόρο.

Να το. Έρχεται.

Καλύτερα να ξεκινήσω τότε...

Φροντίζω.

Δεν θυμάστε λοιπόν ποιος είστε, κύριε;

Και δεν έχεις ταυτότητα;

Το αυτοκίνητό σου ήταν...

στάλθηκε στην μάντρα Wonchang.

Ορίστε η κάρτα τους.

Η άδεια κυκλοφορίας έλεγε ότι ανήκει στον Ίαν.

Μάλλον δεν είσαι εσύ, έτσι δεν είναι;

Ο γιατρός είπε...

σε πυροβόλησαν στον ώμο.

Μάλλον ούτε αυτό το θυμάσαι.

Ένα τραύμα από πυροβολισμό...

θα πρέπει να αναφέρονται και να διερευνώνται δεόντως.

Θα σου βρούμε έναν θάλαμο για να μιλήσουμε.

Παρακαλώ περιμένετε, κύριε.

Καλά.

Δεν θα έπρεπε να ειδοποιήσουμε το Τμήμα Ανθρωποκτονιών;

Τζι.

Τζι...

Πού πρέπει να καθίσουμε;

Εκεί πέρα; - Σίγουρα.

Πρέπει να το ελέγξεις. - Ας μιλήσουμε πίσω στο σπίτι.

Τι συμβαίνει; Νιώθεις άρρωστος;

Τι είναι αυτό...

Αυτό είναι ένα όνειρο.

Τι συμβαίνει;

Τι μου συμβαίνει;

Τι είναι...

Πώς γίνεται... Γιατί εγώ...

Τι;! Σου είπα ότι δεν ήμουν εγώ!

Δεν θυμάμαι τίποτα!

Για τι πράγμα μιλάς;

Γιατί στο καλό να το κάνω αυτό;

Ξύπνησα και ήμουν σπίτι!

Είμαι καθ' οδόν... γεια;

Ναι... Ναι!

Παρακαλώ περιμένετε!

Μπες στο αυτοκίνητο!

Υπήνεμος;

Κύριε.

Κύριος Λι.

Δεν μπαίνεις μέσα;

Κύριος Λι;

Τι του συμβαίνει;

Κοίτα. Είναι από τη Samsung.

Ούτε ένα παιδί θα το θέλει αυτό.

Φέρε μου κάτι που μπορώ να χρησιμοποιήσω.

Άντε, είναι ακόμα χρήσιμο!

Παρακαλώ, πεθαίνω για λίγο ράμεν.

Δεν ξέρεις ότι το ράμεν είναι το αγαπημένο μου;

Εντάξει, θα σου δώσω ένα δολάριο.

Ή δέξου το ή άσε το. - Ένα δολάριο;

Πλάκα μου κάνεις; - Όχι;

Γαμώτο! Άπληστος ηλίθιε...

Ευχαριστώ για τίποτα, μαλάκα!

Μην αγοράζετε ποτά!

Δεν θα το κάνω! Πίνω μόνο καφέ.

Ουάου, με τρόμαξες.

Δεν επιτρέπεται να πάρεις τη θέση κάποιου άλλου εδώ.

Η ζωή σου είναι πολύτιμη.

Γιατί να το ρισκάρεις εδώ;

Κύριε.

Θυμάσαι τον άντρα από το τροχαίο ατύχημα σήμερα το πρωί;

Έχει ύψος περίπου 178 εκατοστά και βάρος 80 κιλά.

Αυτός είμαι εγώ.

Αλλά ξαφνικά...

Έγινα αυτός ο άνθρωπος.

Τι;

Το σώμα μου άλλαξε.

Παράξενο, έτσι δεν είναι;

Δεν καταλαβαίνω για τι πράγμα μιλάς.

Δεν ξέρω ποιος είμαι.

Δεν θυμάμαι τίποτα.

Θυμάμαι πού

Ο σταθμός της Σεούλ ή το Gwanghwamun είναι.

Αλλά ποιος είμαι, δεν θυμάμαι.

Νομίζω ότι ξέρω.

Λέει ότι είσαι ο κύριος Λι της New World Deliveries.

Αυτός ο άντρας δεν είμαι εγώ.

Τότε ποιος είναι αυτός;

Αυτός είναι ο άντρας.

Κύριε Λι. - Ναι.

Βλέπεις; Είσαι ο Λι.

Όχι, δεν είμαι εγώ.

Τότε ποιος είναι ο Λι;

Αυτός ο άνθρωπος.

Αλλά δεν είσαι αυτός; - Όχι.

Τότε πού είναι; - Εδώ.

Αυτός ο άντρας είναι ο Λι;

Ναι, είναι ο Λι.

Τότε ποιος είσαι;

Είμαι...

Φορούσες ένα καφέ παλτό σήμερα το πρωί

με ένα ψεύτικο καπέλο Spider-Man.

Το πράσινο μαντήλι σου

και μωβ γάντια.

Τηλεφώνησες επίσης στο 911!

Λέτε...

αυτός ο άνθρωπος πέθανε και

μπήκε σε αυτό το σώμα;

Όχι, ήταν ζωντανός.

Τουλάχιστον όταν τον είδα τελευταία φορά.

Τότε...

Είναι ο Λι νεκρός;

Όχι. - Τότε ποιος πέθανε;

Κανείς!

Αν αυτός ο άνθρωπος δεν πέθανε ούτε εσύ...

Και οι δύο δεν είμαι εγώ!

Πώς το ξέρεις;

Τι;

Αν δεν ξέρεις ποιος είσαι,

πώς ξέρεις ότι δεν είσαι αυτοί;

Έχεις δίκιο. Πώς το ξέρω;

Κύριος!

Τι θέλεις περισσότερο;

Τι; - Διάλεξε ένα. Θα σου το δώσω.

Δεν θέλω κανένα.

Λές ψέματα.

Τα μάτια σου είναι στραμμένα στο χοτ ντογκ.

Προτιμάτε τα χοτ ντογκ από τις κροκέτες ή τις τηγανίτες.

Πάρε το.

Αυτός είσαι εσύ. Αυτός που του αρέσουν τα χοτ ντογκ.

Προτιμώ τις κροκέτες, βλέπεις;

Όλοι περνάμε δύσκολες στιγμές.

Κανείς εδώ δεν ξέρει ποιοι είναι.

Αλλά αυτό δεν έχει σημασία.

Αυτό που έχει σημασία είναι να ξέρουμε από πού είμαστε

και πού πάμε.

Από πού είστε;

Αν δεν ξέρεις,

επιστροφή στην αρχή.

Τότε θα ξέρεις πού πας.

Τι είναι αυτό;

Τι συμβαίνει;

Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω πού είναι ο Ίαν.

Θυμάσαι κάτι;

Έπειτα, επιστρέψτε πιο πίσω. Στην αρχή.

Αλλά μην πας πολύ μακριά,

μπορεί να καταλήξεις στην προηγούμενη ζωή σου!

Δεν ξέρω πραγματικά πού είναι ο Ίαν!

Άσε με να βρω τον Ίαν. - Μείνε ακίνητος.

Στ' αλήθεια θα το κάνεις αυτό; Δεν μπορείς να με εμπιστευτείς;

Γεια, Τζι!

Σου είπα ότι δεν ήμουν εγώ!

Παρκ, ρε μαλάκας...

Το μόνο που έκανα ήταν να ακολουθώ εντολές!

Περίμενε! Γαμώτο! Άσε με!

Περίμενε! Ρε μαλάκας!

Πού βρίσκομαι;

Ποιος είσαι;

Τι; Πού στο καλό πήγες;

Θα... επιστρέψω αμέσως.

Δοκίμασέ το έτσι. - Γαργαλάει.

Έλα, Σουν-Γιάνγκ!

Περίμενε. Κάποιος είναι έξω.

Η τουαλέτα είναι εκτός λειτουργίας αυτή τη στιγμή.

Όχι, άκου!

Απλώς σηκώστε το πόδι σας!

Είναι κανείς έξω; Είναι κανείς έξω;

Βλέπεις; Κανείς! - Κάποιος είναι εκεί. Πήγαινε να δεις.

Απλώς πηγαίνετε και ελέγξτε!

Γαμώτο. Δεν είδες την πινακίδα;

Λυπάμαι, κύριε.

Ήρθα να ελέγξω την τουαλέτα και...

Νομίζω ότι είναι είτε μεθυσμένη είτε μεθυσμένη ή...

Δεν είναι ώρα για αυτό.

Άλλαξε ξανά.

Άλλαξε μέσα στην ημέρα

και πάλι τη νύχτα.

Ξανά τη νύχτα.

Μεσάνυχτα.

Μείνε ήρεμος/η.

Αν δεν ξέρεις, ξεκίνα από την αρχή.

Καλά.

Από την αρχή.

Ας μιλήσουμε πίσω στο σπίτι.

Όλα αυτά τα κακά προέρχονται από μέσα και μολύνουν τον άνθρωπο.

Λόγια του Κυρίου.

Δόξα σέ, Κύριε Ιησού Χριστέ.

Δοξάστε τον Ιησού. - Δοξάστε τον Ιησού.

Αδελφοί και αδελφές.

Είθε η ειρήνη του Κυρίου να είναι πάντα μαζί σας.

Μην κουνηθείς.

Με ψάχνεις;

Δεν ξέρω τι είναι αυτό...

Είπα μην κουνηθείς.

Πού είναι ο Ίαν;

Παρακαλώ ακούστε με.

Δεν είμαι ο άνθρωπος που νομίζεις ότι είμαι.

Πού είναι ο Ίαν;

Πραγματικά δεν ξέρω για ποιον μιλάς!