Peacemaker

‫ تـــــرجــــــمـــــة ‫|| مـــــحــــــمــــــد الـــرويــــــــثـــــــي ||

‫ || إستديوهات دي سي ||

‫"قبل 3 سنوات"

‫قضى "ريكي" حياته كلها في خدمة بلده.

‫أرسلوه للخارج ‫في مؤخرة سيارة فولكس فاغن صغيرة

‫مع ألف مهرج متنكر لعين

‫ليقاتل "ستار فيش".

‫لقد أخطأنا جميعًا يا "إميليا".

‫كان يمكن أن نصبح محاسبين.

‫هل تعرفين من فعلها؟

‫من قتل "ريكي"؟

‫إنهم لا يسمحون لي برؤية الملفات.

‫أنت تعرف أنني لا أستطيع الإجابة، سيدي.

‫أجل، أعلم. أنا آسف.

‫أتفهم رغبتك في المعرفة، صدقني.

‫كنت سأشعر بالمثل.

‫لقد كان يحبك، تعلمين ذلك.

‫ابنك كان يحب نساء كثيرات، أيها الجنرال.

‫ناديني "ريك". قولي "ريك".

‫ابنك كان يحب نساء كثيرات، "ريك".

‫أجل، لكنه كان يحبك كصديقة

‫إلى جانب أي شيء آخر.

‫وهذا مختلف.

‫حقًا.

‫نعم.

‫سمعت أن "وولر" تنوي الإيقاع بك.

‫أجل، وضعتني ‫في مهمة تافهة في "إيفرغرين".

‫مشروع "الفراشة"، سيدي.

‫- "ريك". ‫- "ريك".

‫أتمنى أن تعلمي ‫أنك ستبقين دائمًا من العائلة.

‫"ريكي" كان ليُريد ذلك.

‫سأحاول حمايتك قدر استطاعتي.

‫شكرًا.

‫الآن، عليّ أن أذهب وأخالط هؤلاء الأوغاد ‫الذين لم يكن "ريكي" يطيقهم.

‫الجنرال...

‫"ريك".

‫الشخص الذي قتل ابنك...

‫ذلك الشخص سيدفع الثمن.

‫سأتأكد من ذلك.

‫شكرًا، يا ابنتي.

‫ تـــــرجــــــمـــــة ‫|| مـــــحــــــمــــــد الـــرويــــــــثـــــــي ||

|| بيس ميكر ||

‫الفصل الخامس:

‫الفصل الخامس:

«العودة إلى الغرزة»

‫اختبار، اختبار.

‫نعم.

‫هل الجميع على اتصال؟

‫"آيفوري"، تحقق.

‫"مارون"، تحقق.

‫"أكوامارين"، تحقق.

‫"فوشيا"، تحقق.

‫الهدف في مرمى البصر.

‫الركن الشمالي الغربي من الحديقة.

‫"فوشيا"، أطلق عليه حين تسنح الفرصة.

‫اللعين.

‫يبدو أن صديقنا ‫ينتظر شيئًا ما.

‫تبا.

‫أهلاً!

‫لقد تخلص من جهاز التنصت.

‫"فوشيا"، هل لديك زاوية إطلاق؟

‫ابتعدي من مجال رؤيتي أيتها الحقيرة.

‫- قلت كلمة "كوباسيتك". ‫- أعلم أنك قلتيها.

‫إنها كلمة التحذير، أيها الأحمق.

‫أعلم. ‫لكنني بحاجة لمعرفة الحقيقة.

‫اخرج من هنا يا "كريس".

‫هل كان لذلك أي معنى؟

‫أي معنى على الإطلاق؟ ‫ما حدث على القارب؟

‫لقد كنت في مأمن. "آدز" أنقذك،

‫ثم تحتفظ ببعض الهراء ‫حول بوابة بُعدية في منزلك.

‫والآن هذا؟

‫- - هذا ليس جوابًا يا "إميليا". ‫- اخرج من هنا.

‫هل كنت تعنين لي شيئًا؟ ‫بهذا الشكل؟

‫هذا كل ما جئت لأسألكِ عنه.

‫الأطفال بعيدون. هل ندخل؟

‫ليس بالكامل، ‫لكن أغلقوا كل مخرج.

‫لا أستطيع حتى الوثوق بك ‫أن تبتعد حين أحذرك.

‫غرورك ضخم جدًا،

‫لدرجة أنك تظن ‫أنك ستخرج من هذا.

‫لكن لن تفعل.

‫لا يمكنك. أنت في ورطة.

‫- في ورطة حقيقية! ‫- لماذا لا تجيبين على سؤالي إذن؟

‫- هل كنت أعني... ‫- لا!

‫لا. مفهوم؟

‫كنت مخمورة. قلت لك.

‫أتمنى لو أن ذلك لم يحدث أبدًا.

‫و"ريك فلاق جونيور"؟

‫هل آخذ اللقطة؟

‫- ماذا؟ ‫- هل كان بينكما شيء؟

‫انتظر يا "فوشيا". ‫"آيفوري" وصل بالفعل.

‫هل لم أكن حتى خيارًا بالنسبة لكِ لأن...

‫لقد كان صديقي الوحيد.

‫أنت من قتلته يا "كريس". ‫كيف يمكنني أصلًا...

‫"آيفوري"، ادخل الآن.

‫فهمت.

‫"كريستوفر سميث"، هنا "أرجوس"!

‫ضع يديك فوق رأسك.

‫توقف!

‫"فوشيا"، أطح به.

‫تبا!

‫هيا يا "سميث".

‫اترك ذاك الصغير الظريف.

‫لست بحاجة لفعل هذا الهراء.

‫بحاجة؟ لست بحاجة.

‫أنا أفعله فقط لأنني أحبه.

‫اقترب خطوة يا "شافت".

‫واكتشف كم بالضبط.

‫"شافت"؟ أنت تمدحني.

‫هذه استراتيجية جديدة. شكرًا.

‫- "فوشيا"، تراجع. ‫- أستطيع إصابته.

‫تراجع .

‫طلقة مهدئة أخرى قد تقتل "كلين".

‫هو عالق في نمط دوران، يا "فلاق".

‫لدي زاوية واضحة،

‫لكنها قاتلة.

‫احتمال الخطأ صفر فاصل صفر صفر اثنين بالمئة.

‫"مارون"...

‫أطلقي.

‫"مارون"، أوقفي الطلقة!

‫ما هذا...؟

‫الهدف سقط!

‫تبًا، لديك بعض الحركات يا فتاة.

‫لقد دخلت في مرمى نيراني.

‫محظوظة أنها نجحت.

‫نفس "إميليا" القديمة.

‫معك "ليوتا".

‫نعم، سيدي. هذا إعلاني.

‫لقد رأى إعلاني!

‫نعم، صحيح يا سيدي.

‫موظفيني الكُثر وأنا شديدو السرية.

‫عذرًا؟

‫نعم، الظل في الإعلان مستوحى مني، سيدي.

‫صحيح، لا.

‫رأسي ليس مربعًا. ذاك قبعة.

‫أنا معروفة بارتداء أنواع كثيرة من القبعات

‫كجزء من... الغموض ‫والعلامة التجارية.

‫حسنًا، نعم، أستطيع ارتداء قبعة حين نلتقي، ‫إذا كان ذلك يعجبك، بالتأكيد.

‫نعم.

‫ماذا؟

‫هل أفعل ماذا؟

‫اليونانية؟

‫حسنًا، نعم.

‫في الواقع نحن متخصصون في "اليونانية" ‫في...

‫شركة "أديبايو" للاستشارات الأمنية.

‫نعم، شكرًا يا سيدي.

‫أتطلع للقائك ‫غدًا في الثامنة مساءً.

‫نعم، فقط أرسل لي عنوانك برسالة، ‫وسأراك حينها.

‫حسنًا.

‫- وداعًا. ‫- وداعًا.

‫لقد حصلت على أول عمل لي للتو.

‫لكن... بخصوص الأمن، ‫هل تعرف ما معنى "اليونانية"؟

‫لقد سألني إن كنت أفعل "اليونانية".

‫- بخصوص الأمن؟ ‫- صحيح.

‫لا فكرة لدي.

‫لكن في عالم الدعارة ‫يعني الجنس الشرجي.

‫- ماذا؟ ‫- نعم.

‫لا أقصد الإساءة، ‫لكن بدا وكأنك وذلك الرجل

‫تتحدثان حديث دعارة.

‫يا إلهي.

‫لا تقلقي عليّ.

‫أنا لا أقتل بائعات الهوى أبدًا.

‫حياتهن صعبة بما فيه الكفاية.

‫أقتل الزبائن فقط.

‫أنا لست بائعة هوى يا "أدريان".

‫- حسنًا، بالتأكيد. ‫- يا إلهي!

‫لقد سمعتها للتو تجري محادثة عن الدعارة.

‫أين ذهبت أيها الطائر؟

‫إلى أين اختفيت؟

‫كنت سأمسكه.

‫لماذا أسقطتيه؟

‫ألم يكن الهدف ‫العثور على الصدع البُعدي؟

‫أتعتقدين أننا سنفعل ذلك ‫و"بيس ميكر" ميت؟

‫إذن، تعصين أمراً مباشراً؟

‫أي أمر؟

‫أن تبقين في موقعك بينما أطلق النار.

‫لم يخبرني أحد أن أبقى، أيتها الحقيرة، ‫ومن الأفضل أن تبتعدي عن وجهي!

‫- "من الأفضل"؟ ‫- لديك شكاوى؟ خذيها إلى الموارد البشرية.

‫لقد اتخذت قراراً لحظياً.

‫مرحباً، "جون".

‫أنا بالكاد أعرفه.

‫لكنه يتصرف بارتياح شديد.

‫- هل هناك مراقبة هنا؟ ‫- لا.

‫ماذا فعلتي؟

‫هل وخزتني للتو؟

‫هل ورطتي "بيس ميكر" ‫كي تستعيد وظيفتك؟

‫في الرسالة التي أرسلتها له ‫قلت كلمة "سليم".

‫- وماذا في ذلك؟ ‫- إنها كلمة التحذير.

‫تعني "ابتعد فوراً"،

‫لكن لسبب ما ما زال أتى.

‫- لماذا؟ ‫- لا أعلم.

‫ما قصة هذه "بوردو" الحقيرة؟

‫- سايبورغ. ‫- سايبورغ؟

‫نعم، نصف آلية. ‫تحطمت في حادث طائرة،

‫فتكسرت تماماً، واستبدلت "أرغوس" ‫نصف جسدها بالآلات.

‫يا إلهي... حسناً.

‫نعم، أنا أكرهها بشدة.

‫استعملت صورة قديمة لجسدها المحطم

‫كخلفية شاشة على هاتفي فترةً.

‫هذا مقزز.

‫لست أنا من صنع دماغي.