Prison Break

Prison Break

Tải xuống Phụ đề English

Mùa 1

Thông tin phát hành

Prison Break S01E18 1080p DSNP WEB-DL-Normal1406 eng srt
Bình luận bởi kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Được xuất bản vào: 2026-03-11
Lượt tải xuống: 183
Khiếm thính: No
FPS: 23.976

Xem trước phụ đề English

200 dòng đầu tiên.

‫SCOFIELD: ‫Previously on Prison Break:

‫SUCRE: What are you doing?

‫I'm trying to remember those blueprints, ‫what we lost to the burn.

‫Without them, ‫we'll never be able

‫to navigate those pipes ‫beneath psych ward.

‫Then I need to know where you got ‫that burn. Right now.

‫Otherwise, your ass ‫is going to solitary.

‫I put my blood into this...

‫How about you elaborate ‫on that?

‫How about you stop ‫with all the questions?

‫You are a glorified bodyguard, ‫that's it.

‫Okay, I got it.

‫KELLERMAN: Put it down. ‫You're not a killer.

‫Get out of the way.

‫You know, maybe they give you ‫those things for a reason.

‫Yeah. To keep me in their invisible ‫freaking handcuffs.

‫Hello, roomie.

‫You were right about my tattoo. ‫It is a path...

‫And I need you to remember ‫when you saw it, Haywire.

‫Who are you?

‫Scofield. Michael Scofield.

‫Doesn't ring a bell.

‫We met a while ago ‫in Gen pop. Cell 40.

‫-Gen pop? ‫-General population.

‫Officer Bellick ‫assigned you to my cell.

‫I have a tattoo, you drew it.

‫Haywire, do I look even ‫vaguely familiar to you?

‫Are you the guy ‫who stole my toothpaste?

‫Yes, yes. ‫I stole your toothpaste.

‫So you do remember.

‫NURSE: Candy man.

‫Mr. Patoshik.

‫Mr. Scofield.

‫No, thank you.

‫Medication is mandatory.

‫It's just a mild sedative ‫prescribed by Dr. Tancredi. Come on.

‫Then I'll talk to her directly. ‫I'm feeling better.

‫Oh, really? That's great. ‫Now take the pill.

‫Take them. They're good.

‫I'm fine. Thank you.

‫Carter, ‫could you come here a sec?

‫Scofield went J-Cat?

‫Sure did. ‫I saw it coming, too.

‫I knew he was gonna crack ‫first time I saw him.

‫-So he's not coming back here? ‫-Doubt it.

‫They had him in ‫the whack shack.

‫What about Sucre?

‫He's in ad seg. Why?

‫Middle cell, middle tier, ‫prime piece of real estate.

‫-You thinking what I'm thinking? ‫-Maybe.

‫We promise ‫to keep it a single

‫for a couple of months, ‫auction it off.

‫Make it happen.

‫I don't need medication.

‫Swallow it, or it's going in ‫the rear door.

‫(prisoners chattering)

‫All gone?

‫Nice.

‫You were right, Haywire.

‫I did steal your toothpaste,

‫and you drew that tattoo ‫from memory,

‫and I need you ‫to do it again.

‫Middle cell, cool in the summer, ‫warm in the winter.

‫-How much you asking? ‫-How much you got?

‫(prisoners chattering)

‫$200. We got a deal?

‫Deal. Now get your ass out of here ‫and I'll put in the transfer.

‫Hey, man, ‫the toilet's leaking.

‫Look, it's dripping.

‫I'll put in a work order. ‫It'll be replaced in 24 hours.

‫You got it, boss.

‫I heard you was moving ‫some real estate.

‫Already been moved.

‫Ain't that Scofield's cell?

‫Not anymore.

‫Close on 40!

‫(door buzzing)

‫(theme music playing)

‫C-NOTE: Is that your daughter?

‫(door buzzing)

‫My wife gave me this ‫when she was born.

‫(prisoners chattering)

‫Outliving your wife ‫is bad enough.

‫Outliving your daughter...

‫No man should have ‫to endure that.

‫How long does she have?

‫Hospital says a week, ‫maybe two.

‫We got us a problem.

‫Mojo's moving ‫into Scofield's cell,

‫and that ain't all.

‫He's bitching ‫about the toilet,

‫so Geary's putting in ‫a work order.

‫-They move that toilet... ‫-They find the hole.

‫We are all screwed.

‫-How much Mojo promise? ‫-$200.

‫Oh, Gomer, now you see, ‫you had me scared there for a second.

‫I hear you got a cell.

‫Not anymore.

‫And if you were smart, ‫you'd keep quiet about that.

‫Hey, look, I'll double ‫what you're getting.

‫I'm getting $250.

‫$500? Ain't a problem.

‫I ain't talking cigarettes ‫and extra chow line desserts here.

‫I'm talking green paper ‫with dead white guys on it.

‫I said it ain't a problem.

‫(prisoners chattering)

‫Come on.

‫Where?

‫It's a surprise.

‫I don't wear a diaper.

‫I never said you did.

‫Then what are you doing?

‫You got something ‫in your teeth.

‫-What? ‫-Oh, yeah. Right there.

‫-I don't... ‫-It's right there in the back.

‫Come on.

‫(retching)

‫Why are you doing this?

‫I am helping you.

‫Remember what you used ‫to call those little pills?

‫"Invisible handcuffs."

‫Handcuffs on your mind.

‫You hate them, remember?

‫-You got a phone call. ‫-Who is it?

‫Your son. It's an emergency.

‫Oh, LJ, ‫what were you thinking, kid?

‫LJ: I don't care ‫what happens to me anymore, okay?

‫They won. They'll always win.

‫I just wanted to take ‫one of them down with me.

‫Put Veronica back on.

‫Lincoln?

‫What are the charges?

‫Attempted murder.

‫He's also being arraigned for the murder ‫of his mother and his stepfather.

‫LINCOLN: I guess bail ‫is out of the question?

‫Exactly.

‫Anything you can do?

‫Right now, his only shot ‫is if we can get him tried as a minor.

‫But he needs to show ‫some remorse.

‫I need to sell to the court ‫that he was just a scared kid.

‫But where his head's at right now, ‫he won't listen to me.

‫He'll listen to me. ‫I need to see him.

‫Lincoln, there's no way.

‫He gets tried as an adult, he may as well ‫sit in my lap in the chair.

‫You got to do something, ‫Veronica.

‫Okay.

‫Look, I'll petition the DOC, ‫but it's a million-to-one shot

‫they're gonna ‫let you out to see him.

‫All right.

‫(prisoners chattering)

‫Yo, Trumpets.

‫You all gotta round up ‫all outstanding debts

‫that are due ASAP, ‫all right?

‫Do it right now?

‫Like yesterday, all right?

‫-I'll put it out there. ‫-Good.

‫(music playing on radio)

‫Are you insane?

‫You are done, bodyguard.

‫Lincoln's son, ‫a 16-year-old pothead,

‫managed to track you down ‫and shoot you.

‫You are now a witness ‫in his criminal investigation.

‫I can still do my job.

‫You are not to make a move ‫on Burrows under any circumstance.

‫We make that call.

‫You know what, Trixie?

‫There are actually ‫higher agendas here.

‫Yes, there are, ‫and they don't belong to you.

‫Paul Kellerman no longer ‫works for the Secret Service.

‫You're just good old ‫Owen Kravecki from now on.

‫Have I made myself clear?

‫Hey.

‫(man chattering on tv)

‫I need you to focus. ‫I need you to remember what you drew.

‫(prisoners chattering)

‫ORDERLY: Haywire. Time for group. ‫Come on, buddy. Let's go.

‫There we go.

‫HAYWIRE: It's a path.

‫Yes. It is a path.

‫Let's go.

‫(prisoners chattering)

‫(man chattering on P.A.)

‫So, what's up, man?

‫Here's the thing. ‫You got nothing coming.

‫All your outstanding markers, ‫they're mine now.

‫Is that so?

‫You got a problem with it, ‫go cry to your new crew,

‫T-Bag and the white boys.

‫Oh. Okay, so that's what ‫this is all about.

‫This is about ‫staying true to your own.

‫Well, you know what, man?

‫I can have tea with the grand wizard ‫of the KKK if I want,

‫and I still get my money.

‫You got that, little boy?

‫No. We don't got that.

‫Now, out of respect ‫for what you once were,

‫I'm gonna let you walk away.

‫(all shouting)

‫(prisoners chattering)

‫(haywire retching)

Bình luận

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left