Prison Break

Prison Break

Tải xuống Phụ đề English

Mùa 1

Thông tin phát hành

Prison Break S01E13 1080p DSNP WEB-DL-Normal1406 eng srt
Bình luận bởi kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Được xuất bản vào: 2026-03-11
Lượt tải xuống: 166
Khiếm thính: No
FPS: 23.976

Xem trước phụ đề English

200 dòng đầu tiên.

‫NARRATOR: ‫Previously on Prison Break...

‫SCOFIELD: ‫There's a whole lot of real estate

‫in between here and ‫the outside walls.

‫The infirmary's the weakest link ‫in the security chain.

‫TRUMPETS: These were ‫seriously hard to get.

‫What you need ‫them for anyway?

‫None of your business.

‫If I'd have known ‫that this is how

‫this whole thing ‫was gonna turn out,

‫I'd have gotten ‫some crap job with the Feds.

‫Keep talking like that, I'm gonna be forced ‫to put a bullet in your head.

‫-We gotta go. ‫-You're in trouble, aren't you?

‫-HALE: Veronica Donovan? ‫-Who--Who is this?

‫I have information ‫that will lead

‫to the exoneration ‫of Lincoln Burrows.

‫I gotta check ‫the status in there.

‫-It's all good. ‫-Then you won't mind me checking it out.

‫(groans)

‫CO: Get off of him. ‫Get off. Get up.

‫We leave tonight.

‫Michael, we got a big problem.

‫(yelling)

‫(groaning)

‫Back out.

‫-Of the escape? ‫-Or die.

‫SARA: Stay with me, John.

‫Need you to stay ‫with me. Breathe.

‫We're almost there. ‫You're gonna be okay.

‫Keep breathing.

‫(echoing) Stay with me.

‫You stay with me, John. ‫You stay with me.

‫Stay with me. Keep breathing.

‫All right? Can you do that? ‫Keep breathing for me.

‫You're gonna be okay. ‫Stay with me.

‫Almost there, almost there.

‫(helicopter whirring)

‫...be okay.

‫(paramedics chattering)

‫He's lost a lot of blood! ‫He's hypovolemic!

‫-MAN: We got it. ‫-What's his blood type?

‫SARA: A-neg!

‫His blood pressure's too low. ‫He's definitely hypovolemic.

‫-Okay. ‫-We gotta get him to Chicago.

‫Cook is a 20-minute flight.

‫We gotta go, Doc.

‫MAN: Let's go.

‫And then there were six.

‫Far as I know, there's five.

‫Don't you ever ‫step up to me like that again.

‫-(groans) ‫-Who's the tough guy now, huh?

‫SCOFIELD: Warden, ‫where's my brother?

‫He's in a lot ‫of trouble, son.

‫You have to let me see him.

‫That's not a request ‫I can grant at the moment.

‫Please.

‫We're 36 hours away ‫from his execution.

‫He panicked. ‫He got violent.

‫For that reason, for the rest of his ‫time at Fox River,

‫we're going to ‫keep him in Ad Seg.

‫For his safety and ‫everybody else's.

‫But I'm his brother. ‫I deserve to see him. That's my right.

‫It's not your right to see him. ‫Until tomorrow...

‫at his execution.

‫I'm sorry, son.

‫(theme music playing)

‫The name is John Abruzzi.

‫A-B-R-U-Z-Z...

‫I don't care ‫what protocol is.

‫I just want to ‫know if he's okay.

‫Hello? Hello?

‫(curses in Spanish)

‫(CO speaking ‫indistinctly over PA)

‫The hospital won't give out ‫any information.

‫Wonder what happened ‫to that boy.

‫Maybe them Mafia chickens ‫came home to roost after all.

‫-We gotta put this whole thing on hold. ‫-Whoa, easy, Fish.

‫-We're not putting nothing on hold. ‫-I don't think you heard me.

‫Until I get my brother out of that hole, ‫no one's doing a damn thing.

‫God bless Sink, ‫but the man is gone.

‫You go to the tombs, ‫you don't get out.

‫Not until they strap you up.

‫If you think I'm going to leave ‫my brother behind,

‫you have massively ‫underestimated me.

‫-Really? ‫-Really.

‫That ain't my fight.

‫I'm through that hole, pretty, ‫with or without you,

‫next time I'm on PI.

‫We're not having this debate.

‫-We're not? Now, wait, I-- ‫-We're not having this debate.

‫I think we should have the floor open ‫to everybody else, huh?

‫-Let's see what they all say. ‫-We got a clear shot, baby.

‫Every day we ‫don't use that hole

‫is another day ‫the screws can find it.

‫The way is not finished.

‫We're clear to the infirmary. ‫That's all we need.

‫Through that window, ‫over that wire, over that wall.

‫The two of you ‫will never make it.

‫Oh, Fish, it's not just two.

‫If it's now or never, ‫we gotta go.

‫Go with us, Michael. ‫You've done everything you could.

‫They're grown men, Michael.

‫They can all ‫decide for themselves.

‫-You son of a... ‫-Wait a minute.

‫-Let go. ‫-Hey, who are you separating there?

‫Hey, it's good, ‫boss, it's good.

‫Just playing around. ‫It's all good.

‫Now, you know what? There are two things ‫that everybody needs to get with here.

‫First, hillbilly, you have got to ‫learn some respect.

‫The man here made ‫everything possible.

‫And you, Fish,

‫you're gonna have to get with that we are ‫doing this thing this afternoon

‫as soon as we get on PI.

‫So you're just ‫gonna make a run for it

‫in the middle of the day?

‫Well, you gotta do ‫what you gotta do, huh, baby?

‫You are gonna screw ‫this whole thing up.

‫(chuckles)

‫It's not for you ‫to decide anymore.

‫Now, this train is ‫leaving the station,

‫and I suggest you get on it.

‫Get on the train, Fish. ‫Get on the train.

‫Well, you know what,

‫you sons of bitches?

‫-I won't let you do it. ‫-What you gonna do?

‫Blow the whistle ‫on your own escape?

‫He'll be back.

‫Those guys,

‫they go before us tonight, ‫they use that hole,

‫it's over.

‫CO's will turn this whole place ‫upside down till they find it.

‫Well,

‫sounds like ‫you're thinking about it.

‫I'd be lying if ‫I said I wasn't.

‫I wanna be out ‫of here yesterday.

‫I got a kid coming, man.

‫Michael, you can't ‫get him out of there.

‫Can I say something?

‫I know you're not ‫gonna wanna hear it, but, uh,

‫they're strapping him up ‫either way now.

‫Once he's gone, you'll be stuck here ‫for another five years,

‫and if they trace the hole back to you, ‫they'll toss another dime.

‫That's 15 years, papi.

‫Of course, if I were you, I wouldn't leave ‫my brother behind, either.

‫Not to die like that, no.

‫Mmm-mmm.

‫Worst thing in the world ‫they can do to a man

‫is strap him to ‫a chair like that.

‫-We're in business. ‫-What do you mean?

‫I just spoke to a friend of mine who's ‫a clerk at Superior Court.

‫I told him about the informant, that ‫you'd be seeing him at 8:00.

‫He gives us any evidence ‫that would warrant a stay,

‫my friend said ‫he'll hear us out.

‫-We still might be able to stop this thing. ‫-I gotta tell Lincoln.

‫You go to that prison, they're gonna be ‫all over you, you know that.

‫They've wanted to keep us on the run ‫this entire time

‫because if anybody hears from us ‫we can do them damage.

‫Uh, maybe it's time we ‫do the exact opposite.

‫-Go big. ‫-What do you mean, big?

‫You mean media big?

‫We got all the ammo we need.

‫There's a string of murders a mile long ‫connected to this thing.

‫-We expose that-- ‫-Are you ready to show your face again?

‫Huh? Are you ready for that?

‫It's the bottom of the ninth. ‫What else are we gonna do?

‫(sighs)

‫DEDE: Hello?

‫Hey. This is Daddy, baby girl.

‫Daddy!

‫Daddy's on the phone.

‫How are the camels?

‫Oh, well, the camels are... ‫The camels are fine.

‫When do I get to see you?

‫Earlier than I thought.

‫Daddy said he's ‫coming home soon.

‫(chuckles) ‫Hey, hey, put Mommy on the phone.

‫Thank you, sweetie.

‫First Sergeant ‫Benjamin Miles Franklin, how are you?

‫Oh, baby.

‫Just driving trucks, ‫eating dates,

‫trying to keep ‫the sand out of my eyes.

‫I saw on the news the other day ‫it was a 110 in Kuwait.

‫You must be ‫melting over there.

‫You have no idea.

‫What's this I hear ‫about you coming home soon?

‫You're not ‫getting your daughter's hopes up, are you?

‫C-NOTE: You sitting down?

‫Sure.

‫Your man is ‫coming home this week.

‫This week? ‫What are you talking about?

‫They said you ‫were gonna be there for another year.

‫Hey, the orders just ‫came down the pipe.

‫And the hell if I care where ‫they came down from.

‫Only thing that matters is that we're ‫gonna get to see each other.

‫When? When is this happening?

‫Thursday, Friday.

‫Uh, I'm not sure, yet.

‫Oh my... Do you need me ‫to pick you up from the airport?

‫Oh, no. No, no.

‫Uh...

‫The Army's got ‫that all arranged.

Bình luận

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left