Prison Break

Prison Break

Tải xuống Phụ đề English

Mùa 1

Thông tin phát hành

Prison Break S01E11 1080p DSNP WEB-DL-Normal1406 eng srt
Bình luận bởi kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Được xuất bản vào: 2026-03-11
Lượt tải xuống: 162
Khiếm thính: No
FPS: 23.976

Xem trước phụ đề English

200 dòng đầu tiên.

‫NARRATOR: ‫Previously on Prison Break...

‫We're through ‫the hard part.

‫Another 18 inches, ‫we'll hit that pipe.

‫We'll be there by Friday.

‫Now, we got a hell ‫of a lot to talk about, don't we?

‫BELLICK: This con says ‫he's on the job in here.

‫Concrete is my specialty.

‫Okay, boss. ‫Sign him up.

‫T-BAG: ‫Whites don't want you, blacks don't want you.

‫You're just caught in the middle, aren't you? ‫A regular tweener.

‫-Hello. ‫-It's me.

‫-It's time. ‫-Yes.

‫-Why are you so cynical? ‫-Michael, I think there's

‫cynicism and then ‫there's realism.

‫And there's optimism. ‫Hope. Faith.

‫Thank you for trying to make me smile. ‫Not today.

‫You never know.

‫You want the Cooper story?

‫I can't give it to you, ‫'cause I'm not him.

‫The lawyers you tried ‫to blow up, they're still running around.

‫Same thing goes with the kid.

‫You gotta hand ‫the reins over to me now.

‫First of all... Ow!

‫You and your partner are off the job ‫until further notice.

‫(watch beeps)

‫(indistinct chattering)

‫SCOFIELD: That one.

‫-SALESMAN: Nice choice. ‫-Thanks.

‫Platinum. Brushed.

‫6.25?

‫6.25.

‫She's a lucky woman.

‫Yes.

‫She is.

‫You kept it.

‫Kept what?

‫The flower.

‫No. I'm a pack rat. ‫I never throw anything out.

‫Yeah, all this clutter. ‫It's, uh, overwhelming.

‫You should see ‫my apartment.

‫Whoa.

‫Haven't even had ‫our first date yet

‫and, uh, you're already ‫inviting me in.

‫Thought you were ‫a nice girl.

‫Oh, Michael, we all know ‫nice girls finish last.

‫So where do you finish?

‫That depends on where I start. ‫Deep breath.

‫(inhaling)

‫Exhale.

‫Inhale.

‫Sara, we're backing up ‫out here.

‫Right. I'm sorry.

‫I'm going to get your shot.

‫This is not what ‫I signed on for.

‫(sighs) What do--What do you ‫want us to do?

‫You want us to wave the white flag? ‫Call a timeout?

‫I just want to get ‫Lincoln off death row.

‫Lincoln?

‫We just found out ‫that Vice President Reynolds

‫funneled millions of dollars ‫in research grants

‫into her brother's company.

‫That money was ‫filtered into millions of small accounts

‫that--that made millions ‫of small donations to her campaign

‫setting her up to be the next ‫leader of the free world.

‫I mean, t-this doesn't end with us stopping ‫an execution anymore.

‫For me, it does.

‫(birds chirping)

‫Okay, let's rotate.

‫(scoffs)

‫Sergeant Sodomy, ‫you're up next.

‫Yo.

‫-Come on. ‫-I don't know about you all...

‫but this room is gettin' ‫a little too dark for me to dig.

‫Now, are you tellin' me ‫that there's a hole in Fox River

‫that you don't ‫wanna get into?

‫Hey, no one gets hurt.

‫You know, ‫I got a question.

‫Now, how come Fusilli ‫over here ain't grabbing a shovel?

‫I'm handling arrangements ‫on the outside.

‫Really? So what is that, ‫transpo, paper, what?

‫Exactly. It makes me ‫management.

‫And that makes us ‫just labor, right?

‫Mmm-hmm. ‫Now you're getting it.

‫You know, management ‫better keep a close eye on

‫the conditions up in here.

‫Or the labor's liable to go on strike. ‫You feel me?

‫Get back to work.

‫Whoa, whoa, ‫CO coming.

‫Move it, guys.

‫Come on, ‫cover it up.

‫Put that back up there.

‫Scofield, move it.

‫It's time ‫for your conjugal.

‫Your wife is here.

‫(theme music playing)

‫So you're Mrs. Scofield.

‫Have you done ‫this before?

‫Had a conjugal, ‫I mean.

‫No.

‫Don't worry. ‫I'm just tryin' to make conversation.

‫Clear.

‫She look ‫familiar to you?

‫Um... No, Captain.

‫I know her ‫from somewhere.

‫You came.

‫Of course.

‫How have you been?

‫Fine. I found a job.

‫Good. I'm glad.

‫Is it awful being here?

‫Remember the first place you stayed? ‫That hotel by the airport?

‫Only difference is $69 ‫and the free shampoo.

‫Always the brave face.

‫You're still wearing it.

‫Every day.

‫I worry about you.

‫Don't.

‫Is there anything else ‫that I can do?

‫Just what we agreed on.

‫I was so nervous ‫when they were checking.

‫One question.

‫Why would you need ‫a credit card in prison?

‫See, I don't think ‫the riot changed anything.

‫Have you seen ‫the latest budget cuts for this place?

‫Another 10% ‫from health care.

‫And 35% from prevention.

‫He might be the governor, ‫but he's also your father.

‫Maybe he thinks if he cuts enough ‫they can't afford you.

‫(chuckles)

‫SCOFIELD: Thank you.

‫BELLICK: You understand ‫this is standard procedure

‫following a conjugal, ‫right, Scofield?

‫Never can be too careful.

‫All right, bend over.

‫You have a good time ‫in the romper room with that Euro?

‫Whatever you say, boss.

‫She come around here before?

‫First time.

‫You sure?

‫'Cause, damn ‫if I don't recognize her from somewhere.

‫Maybe she visits ‫some other con.

‫Killin' two birds ‫with one bone.

‫Catchin' my drift?

‫I wouldn't know.

‫All right. ‫He's clear, Captain.

‫Make sure you take ‫a shower, Scofield.

‫You never know ‫what some women can give you.

‫T-BAG: You know this one, ‫don't you?

‫Come on, ‫give me somethin'.

‫I thought you was ‫a musical people.

‫You know, your parents must be ‫so proud of you, man.

‫I mean, hittin' ‫the trailer park trifecta.

‫Racist, pedophile, and stupid.

‫You know, ‫it vexes me that...

‫That I'm made out ‫to be the bad guy in the room.

‫It's not like y'all are incarcerated for ‫stealing Girl Scout cookies.

‫None of us murdered ‫any Girl Scouts in the process.

‫Michael's coming back ‫from the boneyard.

‫Alone. Alone.

‫I tell you everything ‫about me and Maricruz,

‫and you can't even ‫tell me you're married?

‫Later.

‫A rough day, ‫huh, Scofield?

‫You know, while the rest of us are ‫in here slinging concrete,

‫you got some little girl to play on ‫your rusty trombone, huh?

‫Man's got a point.

‫It just doesn't seem equitable like. ‫You know what I'm saying?

‫Shut up and dig, T-Bag.

‫I think what ‫the idiots inside here want to know is,

‫while we're diggin' this hole, ‫what are you doin'?

‫I'm goin' shoppin'.

‫We're good.

‫All clear.

‫A credit card? ‫The bulls catch you with that,

‫they'll be so far ‫up your doggie door, you'll be--

‫Don't worry, ‫they won't be catching me with one.

‫How are you so sure?

‫Because...

‫I don't have ‫a credit card.

‫(beeps, lock clicks)

‫-VERONICA: Nick. ‫-(banging on door)

‫QUINN: Help! Please.

‫Please, I had an accident. ‫My car is to-totaled.

‫Please, is anybody there?

‫We can't just ignore him.

‫The hell we can't.

‫Help me. Please.

‫Help me, please.

‫Oh, God!

‫(moaning)

‫-What happened? ‫-I don't know, I must've dozed off.

‫I've been drivin' ‫for 12 hours.

‫Shall I get him some water ‫from the well?

‫-The well's dried up. ‫-Oh, God, my leg.

‫All right, I think there's ‫a medical kit over here.

‫-(gunshot) ‫-(yells)

‫No one's goin' anywhere.

‫All right, say goodbye ‫to junior.

‫(muffled screaming)

‫You know how many pints of blood ‫the human body has?

Bình luận

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left