Prison Break

Prison Break

Tải xuống Phụ đề English

Mùa 1

Thông tin phát hành

Prison Break S01E09 1080p DSNP WEB-DL-Normal1406 eng srt
Bình luận bởi kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Được xuất bản vào: 2026-03-11
Lượt tải xuống: 160
Khiếm thính: No
FPS: 23.976

Xem trước phụ đề English

200 dòng đầu tiên.

‫NARRATOR: ‫Previously on Prison Break...

‫SCOFIELD: Think of this place ‫like a map of the US.

‫Our cell over there, ‫that's New York City.

‫Infirmary, our exit, ‫that's California.

‫The pipes beneath our feet ‫that connect the two...

‫-Route 66. ‫-Our ticket out of here.

‫SCOFIELD: Route 66 runs ‫directly beneath that building.

‫It's the only building ‫sitting on top of those tunnels.

‫All we gotta do ‫is get in there on PI

‫and dig ourselves ‫an on-ramp.

‫-Which one? ‫-Right there.

‫This goes down four feet.

‫It connects to ‫the main line below.

‫All we've gotta ‫do is widen it,

‫and we've got ourselves ‫an on-ramp to Route 66.

‫I'm gonna find out, ‫you know, what it is you're doing up there.

‫You told me that you had been up ‫in the crawlspace for PI,

‫and PI was never ‫assigned to go there.

‫We got you ‫a little get-well gift.

‫What's your name?

‫There was an explosion.

‫Gas line. ‫Everyone inside was killed.

‫These people we're dealing with ‫won't stop until we're dead.

‫We can't hide forever.

‫WOMAN: How about that kid?

‫The one they say ‫killed his parents.

‫-KELLERMAN: Oh, they got him. ‫-WOMAN: They did?

‫KELLERMAN: He's in custody.

‫I know what you look like, ‫you son of a bitch!

‫Philly Falzone.

‫Word is there's someone in here ‫that knows where Fibonacci is,

‫and you're not doing ‫anything about it.

‫(thudding)

‫(water dripping)

‫CHERRY: Help me.

‫Please.

‫(T-Bag clears throat)

‫You'll have to ‫forgive my boy.

‫He has the propensity ‫to be a bit gregarious

‫when he shouldn't be.

‫Fraternizing ‫in the prison shower.

‫Come on.

‫Maybe you ought to ‫cut the kid a break.

‫You wouldn't be meddling ‫in my affairs now, would you, Scofield?

‫You can't be that stupid.

‫Not when I'm so fully invested ‫in your affairs.

‫What's between you and him ‫is between you and him.

‫That's what ‫I thought you said.

‫You've gotta help me.

‫LINCOLN: You gotta help me.

‫You're talking to the wrong man. ‫This is a matter for the police.

‫This is my son ‫we're talking about.

‫For God's sake, he's missing. ‫Do something!

‫You have got to understand. ‫I am the warden of a prison.

‫When it comes to the law, ‫there is absolutely nothing I can do.

‫Whatever happens out there ‫is out of my jurisdiction

‫until it comes ‫through those gates.

‫It just did. Let me out.

‫-What? ‫-Let me find him.

‫I know how he thinks. ‫I know where he'd run.

‫Burrows, I would've thought ‫that by now,

‫under the circumstances,

‫you'd understand your position ‫as a death row inmate.

‫There is no way ‫I can honor that request.

‫That ain't true. ‫You got the power.

‫In case of ‫a family emergency,

‫you can grant an inmate ‫supervised leave.

‫Your son is a prime suspect ‫in a double homicide.

‫(indistinct chatter over PA)

‫Hey.

‫What do you think ‫this is, siesta?

‫You see that? ‫See my face up there?

‫Any idea how it got there?

‫Work ethic.

‫Those two words mean anything ‫in your country?

‫You're on PI, ‫so quit slow-walking me.

‫I'm not gonna ‫warn you again.

‫What are you looking at?

‫The bulls find this stuff, ‫they'll know we're digging.

‫That's why ‫we gotta get rid of it.

‫(grunting)

‫One piece at a time.

‫CO (over PA): ‫Attention in the yard.

‫All prisoners remain ‫40 feet away from Gate A.

‫New prisoners arriving ‫in five minutes.

‫I repeat. ‫Attention in the yard.

‫All prisoners stay 40 feet away ‫from Gate A.

‫New prisoners ‫arriving in five minutes.

‫Attention in the yard.

‫All prisoners maintain ‫a 40-foot perimeter around Gate A.

‫-New prisoners arriving. ‫-Freshmen.

‫Best put on a jail face, BG.

‫These crabs ‫see you puckering,

‫they gonna bitchify you ‫in a heartbeat.

‫Mm-hmm.

‫(indistinct chatter)

‫MAN: Gentlemen, time's up.

‫(indistinct chatter)

‫(indistinct chatter)

‫Looks like I gotta find ‫something else to call you now.

‫Why's that?

‫'Cause you ain't ‫a fish no more.

‫You ain't the newest con ‫in the tank...

‫INMATE 1: Oh, man!

‫INMATE 2: Yo, yo, get the... ‫Somebody get this dude, man.

‫INMATE 2: ‫I ain't touching him.

‫(theme music playing)

‫I could have done something.

‫LINCOLN: No.

‫T-Bag had his hooks ‫in that kid.

‫There was nothing ‫you could have done.

‫I could have told the Pope.

‫He could have transferred ‫the kid to Ad Seg.

‫He would've been safe.

‫Go easy, Michael. ‫You didn't even know him.

‫And that makes it okay?

‫I turned my back on him

‫because I didn't wanna ‫make waves.

‫It was just easier ‫to look the other way.

‫Keep the plan safe.

‫And you did.

‫But at what price?

‫That's not how she raised us.

‫A man's down, ‫you give him your hand.

‫She'd roll over in her grave ‫if she knew what I've become.

‫No, she wouldn't.

‫You've given me ‫your hand, Michael.

‫My son's out there ‫with a bull's-eye on his back.

‫Do whatever you gotta do ‫to get us out of here. Please.

‫(siren wailing)

‫(birds chirping)

‫NICK: What are you doing?

‫I was just ‫looking for some coffee.

‫Oh, there isn't any.

‫They belonged to my father, ‫if you were wondering.

‫How long have they ‫been in there?

‫I don't know, five years.

‫You know, Veronica, ‫we've been through a lot.

‫And, uh, I'm freaking out here ‫as much as you are.

‫But you get this look ‫in your eye sometimes, like...

‫Like I'm the bad guy.

‫I don't know who you are, Nick.

‫You just magically show up ‫like some knight in shining armor,

‫ready to save the day.

‫You know, I-I think you seem ‫to be forgetting something here.

‫I'm in the cross hairs ‫the same way you are.

‫All for your ex-boyfriend, ‫who, unlike my father,

‫is a scumbag criminal ‫who just happens to be in prison

‫for the one crime ‫he didn't commit.

‫You-you know something?

‫I got enough ‫of my own crap to deal with.

‫You wanna go, you go.

‫(indistinct chatter)

‫Mind if I lamp with you, Cuzzo?

‫Roll, snowflake.

‫Hey, man, I'm just...

‫I'm just-just new, you know.

‫I'm looking for some homies.

‫I said, roll.

‫What? Uh, I'm just launching.

‫Yeah? Well, launch ‫somewhere else, white boy.

‫All right, y'all.

‫I'm fitting to bounce.

‫Peace.

‫Boy's a bit confused ‫about his pigmentation.

‫But he sure does ‫have spunk, doesn't he?

‫Abruzzi!

‫-Yeah? ‫-What are you doing?

‫What do you mean, ‫what am I doing?

‫First of the month's ‫coming up, John.

‫Yeah? So?

‫I haven't got my monthly.

‫-What? ‫-I checked my balance online.

‫It's looking ‫seriously deficient.

‫Uh...

‫It's gotta be some ‫kind of a mistake,

‫like an accounting error.

‫I can tell.

‫Yeah. Tell Falzone I don't stand ‫for accounting errors.

‫I'm going back into my office ‫at the end of the day.

‫Gonna check my balance again.

‫If it's not up to ‫where it's supposed to be,

‫all these privileges ‫you've got, like running PI,

‫they're gone.

‫Get it done, John.

‫-WOMAN (on phone): Falzone Enterprises. ‫-Get Philly.

‫I'm sorry, Mr. Falzone ‫is not available.

‫You tell him ‫it's John Abruzzi calling.

‫I'm sorry. ‫I, uh, didn't realize.

‫But now you do.

‫Just a minute.

‫I'm sorry, he's gonna ‫have to call you back.

‫What? Hey--

‫(dial tone)

‫(hanging up phone)

‫I'm sorry about before.

‫Pressure's getting to us, ‫that's all.

‫Good news is ‫nobody can reach us out here.

‫My old man ‫made sure of that.

‫Never even hooked up ‫a telephone.

Bình luận

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left