Prison Break

Prison Break

Tải xuống Phụ đề English

Mùa 1

Thông tin phát hành

Prison Break S01E02 1080p DSNP WEB-DL-Normal1406 eng srt
Bình luận bởi kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Được xuất bản vào: 2026-03-11
Lượt tải xuống: 190
Khiếm thính: No
FPS: 23.976

Xem trước phụ đề English

200 dòng đầu tiên.

‫(gunshots) ‫(woman screams)

‫NARRATOR: Previously ‫on Prison Break...

‫I find it incumbent ‫that you see

‫the inside of ‫a prison cell, Mr. Scofield.

‫SUCRE: Why you want to see ‫Burrows so bad anyhow?

‫Because he's my brother.

‫So you get yourself tossed ‫into Fox River with him?

‫To what? Save him?

‫Whoever it was that set me up ‫wants me in the ground

‫as quickly as possible.

‫Look, the closer it gets, ‫the more I'm worried

‫that the bottom is gonna fall ‫out of this whole thing.

‫That's the son of a bitch ‫that fingered Abruzzi.

‫MAGGIO: ‫Someone found Fibonacci.

‫Who was this someone?

‫MAN: ‫Why did you hire him?

‫Keep your friends close, ‫your enemies closer.

‫They come at me, John, ‫I'm coming after you.

‫I doubt it.

‫(grunts) ‫(grunts)

‫I'm getting you out of here. ‫It's impossible.

‫Not if you designed ‫the place, it isn't.

‫You've seen the blueprints. ‫Better than that.

‫I've got them on me.

‫You're anticipating ‫every one of my moves

‫three moves in advance.

‫You're a hell ‫of a strategist, Fish.

‫You ever think about Boston?

‫Sure. Think you'll ‫ever see it again?

‫I'm a 60-year-old man ‫with 60 years left on my ticket.

‫What do you think?

‫I'm thinking about going.

‫Now, there's going ‫and there's going.

‫Which one do you mean?

‫The one you think I mean.

‫(chuckles)

‫Three days inside

‫and he's already thinking ‫about turning rabbit.

‫It'll pass. ‫It always does.

‫Bigger things to worry about ‫at the moment.

‫I've been in here long enough ‫to know it when I see it.

‫The calm ‫before the storm.

‫Whites and blacks ‫will go in

‫at each other ‫real soon here.

‫Everybody chooses sides ‫and a lot of guys bleed.

‫There a reason?

‫Same reason ‫you don't put

‫cats and dogs ‫in the same cage.

‫They don't get along.

‫(Sucre humming)

‫(singing in Spanish)

‫(toilet rattles)

‫Hmm.

‫MICHAEL: What?

‫Toilet won't flush.

‫(alarm blaring) ‫So?

‫Means only one thing, Fish.

‫OFFICER: Shakedown!

‫(inmates clamoring)

‫The dirt shuts down ‫the water

‫so you can't flush ‫your contraband.

‫But you got nothing ‫to worry about.

‫Says who?

‫(barking)

‫Under the table, cono.

‫What the hell is this?

‫It's insurance, white boy. ‫Now dump it.

‫Open it.

‫So, tooling up for ‫the race riot, are we?

‫Hand it over.

‫Rughead and the billies.

‫Which side are you on, ‫anyhow, Fish?

‫That would be neither, boss.

‫Maybe you're gonna go ‫extracurricular with it, then.

‫Stick a CO, maybe.

‫Is there a problem here, Deputy? ‫Got a shank in here.

‫Is this yours?

‫POPE: You're not ‫a good liar.

‫Come on, Sucre. ‫You're going to the SHU.

‫Move along, Deputy.

‫I'm not done shaking ‫his cell down yet.

‫I said, move along.

‫In the old man's ‫back pocket, are you?

‫Well, I got news ‫for you, Fish.

‫He may run this place ‫during the day,

‫but I run it ‫during the night.

‫(theme music playing)

‫LINCOLN: What the hell ‫are you thinking, Michael?

‫How are we doing it?

‫The infirmary.

‫LINCOLN: Infirmary?

‫It's the weakest link ‫in the security chain.

‫As long as I get that PUGNAc,

‫I'll get all ‫the access I need.

‫What the hell's a PUGNAc?

‫It lowers my insulin levels

‫to the point that ‫I'm hyperglycemic.

‫As long as the good doctor ‫thinks I'm a diabetic,

‫I'll have plenty ‫of time in there

‫to do what I need to do. ‫Which is?

‫A little work. A little prep ‫for your arrival.

‫That's the idea, anyway.

‫The idea?

‫There's a little hitch ‫in getting the PUGNAc,

‫that's all.

‫They don't exactly stock it ‫at the commissary.

‫You telling me this whole thing ‫is riding on a bunch of pills?

‫Someone's working ‫on it as we speak.

‫Now is not the time to be trusting ‫a black inmate, Michael.

‫Our relationship ‫transcends race.

‫Nothing transcends ‫race in here.

‫I can't let you do it.

‫Good behavior, you're out ‫of here in three years.

‫Gonna be a whole lot ‫sooner than that.

‫It can't be done...

‫It can't be done, Michael.

‫No one's ever ‫broken out of Fox River.

‫Every single step's ‫already been mapped out,

‫every contingency.

‫Every contingency?

‫You may have the blueprints ‫for this place,

‫but there's one thing ‫those plans can't show you.

‫People. Guys like Abruzzi.

‫You so much as look ‫at these cats the wrong way,

‫they'll cut you up.

‫MICHAEL: As far as the rest ‫of these guys are concerned,

‫I'm just another con ‫doing his time,

‫staying out of trouble.

‫You don't go looking ‫for trouble in here,

‫it just finds you.

‫And when it does, ‫we'll be long gone.

‫(sighs) ‫This is madness.

‫You can't even ‫get out of your cell.

‫Not true.

‫What, you got a key?

‫MICHAEL: ‫Something like that.

‫(hip-hop music playing)

‫INMATE: Wrong piece ‫of real estate, Fish.

‫Belongs to T-Bag.

‫MICHAEL: Who?

‫You'd best speak ‫with respect, Fish.

‫Man kidnapped half a dozen ‫boys and girls

‫down in 'Bama.

‫Raped and killed them.

‫Wasn't always ‫in that order either.

‫Does T-Bag have ‫a real name?

‫That is my real name.

‫No, no, no, please. Sit.

‫So you're the new one ‫I've been hearing

‫all the rave reviews about.

‫Scofield.

‫One thing's for sure, you're just as pretty ‫as advertised.

‫Prettier, even. ‫(chuckles)

‫T-BAG: Rugheads got you ‫scared, do they?

‫Sorry?

‫I assume that's why ‫you're over here.

‫A few days on the inside,

‫any God-fearing ‫white man realizes

‫the correctional system's got ‫a serious lean

‫toward the African-American ‫persuasion.

‫I hadn't noticed.

‫T-BAG: They got ‫the numbers, all right,

‫so they think they can do ‫as they please.

‫We got one thing ‫they don't. Surprise.

‫We're gonna take the ballgame ‫to them real soon.

‫It's gonna be nasty ‫for a first-timer like you,

‫but we'll protect you.

‫I'll protect you. ‫All you gotta do is...

‫take this pocket right here,

‫and your life'll be ‫all peaches and cream.

‫I walk, you walk with me.

‫I'm gonna keep you real close ‫so no one up in here can hurt you.

‫Looks to me ‫you already got a girlfriend.

‫I got a whole ‫another pocket over here.

‫I'll pass.

‫I don't protect you,

‫them rugheads are gonna ‫gobble you up

‫like a plate ‫of black-eyed peas.

‫I said no.

‫Then you best move, then.

‫Now.

‫You come around ‫these bleachers again,

‫it's gonna be more ‫than just words

‫we're exchanging.

‫Know what I'm saying?

‫VERONICA: Excuse me.

‫Are you the Tim Giles that ‫represented Lincoln Burrows?

‫Look, if you're ‫a reporter, I--

‫I'm not a reporter. ‫I know the defendant personally.

‫Hmm.

‫You family?

‫Not exactly.

‫We were in a relationship ‫a few years back.

‫Well, look, ‫ma'am, I, uh...

‫I-I don't know what to tell you. I mean, ‫the man was guilty.

‫The-the prosecution's case ‫was a-a slam dunk.

‫Because the victim was ‫the Vice President's brother?

‫If you're suggesting that the federal government ‫rammed this thing through,

‫I take offense to that, ‫'cause I fought for that guy.

‫That's not what I meant.

Bình luận

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left