Prison Break

Prison Break

Tải xuống Phụ đề English

Mùa 1

Thông tin phát hành

Prison Break S01E10 1080p DSNP WEB-DL-Normal1406 eng srt
Bình luận bởi kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Được xuất bản vào: 2026-03-11
Lượt tải xuống: 165
Khiếm thính: No
FPS: 23.976

Xem trước phụ đề English

200 dòng đầu tiên.

‫NARRATOR: ‫Previously on Prison Break...

‫It's the only building ‫sitting on top of those tunnels.

‫All we gotta do ‫is get in there on PI

‫and dig ourselves ‫an on-ramp.

‫I'm gonna find out, you know, what it is ‫you're doing up there.

‫If we talked about ‫who had motive to kill Terrence,

‫we'd be here all day.

‫Did it have anything to do ‫with Ecofield?

‫Do the math.

‫CEO of a corporation ‫gets indicted for fraud,

‫investors start losing money. ‫Lots of money.

‫You call Nick Savrinn. ‫Works for Project Justice.

‫They're here.

‫LINCOLN: Who's here?

‫LJ? LJ!

‫-(cellphone ringing) ‫-You gotta come get me.

‫We can't, okay? We're not in Chicago. ‫You have to come to us.

‫First of the month's ‫coming up, John.

‫Yeah. So?

‫I checked my balance online.

‫It's looking ‫seriously deficient.

‫Apparently Fibonacci's ‫coming up for air again.

‫And if he testifies ‫at that hearing,

‫a lot of people ‫are going down,

‫including me.

‫Listen, there...

‫There's been ‫a restructuring.

‫This comes from Philly himself.

‫So I'm the man in here now.

‫What the hell you doing?

‫(screams)

‫SCOFIELD: Uh-oh. ‫We got a problem.

‫Bellick, what's going on?

‫That's PI. I run it.

‫Not anymore, you don't.

‫(whirring)

‫(indistinct chatter)

‫Bellick.

‫Hey, boss.

‫Check that volume, inmate.

‫We've been doing business ‫too long.

‫We can fix this thing, right?

‫Let's get something clear.

‫You and I haven't done crap.

‫Falzone's the one's ‫been paying me.

‫Falzone is just an envelope.

‫You've been doing business ‫with me face to face.

‫You think I like getting ‫piss thrown at me, spit on?

‫These other chumps might do it ‫for the 40 grand a year

‫and the little blue uniform, ‫but I'm not that dumb.

‫Falzone's envelope ‫is the only reason

‫I come through ‫that fence every day.

‫And it's the only reason ‫I'm gonna keep coming through that fence

‫until I have enough money ‫to buy that house on Lake Gray.

‫I'm thinking ‫early retirement, John.

‫And you're interfering ‫with that.

‫Hey, boss, ‫just give me some time

‫and I can match ‫whatever Falzone is paying you.

‫You're out of business. ‫Get used to it.

‫Hey, boss.

‫Boss!

‫They're gonna find it.

‫The longer they're in there,

‫the sooner ‫they're gonna find it.

‫Then we've got to ‫get back in there.

‫Yeah.

‫I'm gonna say something crazy ‫to you right now.

‫Surprise, surprise.

‫Well, I-I don't give a damn ‫about that Fibonacci anymore.

‫You're right, that is crazy.

‫Because I got bigger things ‫to think about,

‫like survival.

‫You see, I'm kind of ‫short on friends in here,

‫in case you haven't noticed.

‫I need to get out right now,

‫while I still got my life.

‫Then why are we talking ‫about Fibonacci?

‫Well, the only way ‫I can get that room back

‫is if I can prove to Falzone ‫that I'm still worthy.

‫That I still got ‫what it takes. Yeah?

‫And the only way I can do that ‫is if I can give him Fibonacci.

‫Interesting.

‫You see, this is not ‫a me versus you thing anymore.

‫This is us. ‫An us thing here, right?

‫It's us for the escape.

‫Is it?

‫Or is this about you getting back in good ‫with the mob again?

‫That life is over ‫for me, Fish.

‫(chuckles) ‫I mean, they clipped my wings.

‫They want me to rot in here.

‫So I got no allegiance ‫to them anymore.

‫And yet you still want to ‫do them a favor.

‫Falzone is desperate.

‫You see, if Fibonacci testifies in front of ‫the Congress next month,

‫Falzone is gonna ‫go down in flames.

‫But if we give him Fibonacci, ‫he will give us anything.

‫Anything, including ‫that very special room.

‫What do you say, Fish?

‫"And the Lord said unto Satan,

‫"Hast thou considered ‫my servant Job,

‫"that there is none like him ‫in the earth,

‫"a perfect ‫and an upright man,

‫one that fears God ‫and shuns evil?"

‫Give him up.

‫-If I do, they'll kill him. ‫-Maybe he deserves it.

‫That's just it. He doesn't.

‫Who is this guy? ‫You told me he was Mafia.

‫He was working for the Mafia. ‫He just didn't know it.

‫Otto Fibonacci is...

‫He's just like you.

‫An innocent man

‫caught in the wrong place ‫at the wrong time.

‫MAN: What are you doing?

‫(voice breaking) You know, ‫I didn't steal from you, John.

‫SCOFIELD: He was middle management at ‫one of Abruzzi's warehouses.

‫Just a normal guy. ‫Working class, religious.

‫(man blubbering)

‫Hey, Nicky. Nicky, ‫Nicky, Nicky.

‫(shushing)

‫What did I tell you ‫about talking?

‫MAN: John, please.

‫(gun cocks)

‫Johnny, please, no!

‫SCOFIELD: And somebody ‫that couldn't turn his back on murder.

‫He realized that Abruzzi and Falzone, ‫the men he worked for,

‫were killers.

‫And he had the key ‫to all their dealings,

‫things that could ‫put them away for life.

‫And now he's in ‫witness protection for life.

‫Okay, all right. ‫That's enough. Come on.

‫SCOFIELD: The judge asked him ‫why he was coming forward with all this information.

‫He said it was because he thought ‫it was the right thing to do.

‫What's the right thing ‫to do now, Michael?

‫I don't know.

‫But if I don't give him up, ‫this whole thing's over.

‫What you're telling me is if...

‫If I'm to live...

‫A good man has to die.

‫(theme music playing)

‫(cellphone ringing)

‫Kellerman.

‫VICE PRESIDENT: ‫You're in the place we discussed?

‫Yes.

‫I'm still not exactly sure ‫why we're here, but...

‫A friend of mine should be ‫along there shortly.

‫A friend?

‫Just to see where you are ‫with things.

‫I think we're clear ‫on where we are with things.

‫Everything is under control.

‫Nothing is going to ‫affect tomorrow

‫if that's what ‫you're worried about.

‫I'm not worried ‫about tomorrow.

‫My friend is a problem solver, ‫that's all.

‫He's there at your disposal ‫if you need him.

‫Uh, do me a favor.

‫Make him feel like ‫part of the team, hmm?

‫Talk soon.

‫-HALE: What? ‫-She's bringing someone in.

‫What does that mean?

‫Something in her tone changed.

‫Do you think she knows ‫about the kid?

‫We don't know that.

‫We shouldn't have lied.

‫We shouldn't have told her ‫we had the kid.

‫What is it ‫you don't understand?

‫We tell her that kid got away,

‫you and I, ‫we are not here right now.

‫I swear to God,

‫it just gets deeper ‫and deeper.

‫What is that ‫supposed to mean?

‫It means, if I'd have known ‫that this is how

‫this whole thing ‫was gonna turn out

‫I'd have gotten some crap job with the Feds. ‫Pushed pencils.

‫Drink coffee all day long ‫behind a desk.

‫God, that sounds good.

‫Keep talking like that, I'm gonna be forced ‫to put a bullet in your head.

‫(sighs)

‫As for her friend, ‫whoever that is,

‫we find out what he wants, ‫we play nice,

‫we deal with it accordingly.

‫Michael, you better see this.

‫(whistles) Hey, Jersey,

‫you putting that carpet ‫in the guards' room?

‫-Yeah, I think so. ‫-Mm-hmm.

‫When?

‫We got to tear up ‫the old stuff first.

‫Soon as we're done with that.

‫Tonight, tomorrow maybe.

‫They're gonna find it, bro. ‫They're gonna find the hole.

‫We got to do something.

‫Linc. Chow.

‫LINCOLN: What's this?

‫It's for, uh, you know,

‫your last meal.

‫Write down what you want.

‫Linc, you got to ‫write something down.

‫I got to do nothing.

‫You don't fill it out

‫all they're gonna give you ‫is what's on chow for that day.

‫So?

Bình luận

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left