Prison Break

Prison Break

Tải xuống Phụ đề English

Mùa 1

Thông tin phát hành

Prison Break S01E12 1080p DSNP WEB-DL-Normal1406 eng srt
Bình luận bởi kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Được xuất bản vào: 2026-03-11
Lượt tải xuống: 152
Khiếm thính: No
FPS: 23.976

Xem trước phụ đề English

200 dòng đầu tiên.

‫NARRATOR: ‫Previously on Prison Break...

‫SUCRE: But what you're doing ‫up there in the infirmary,

‫what has that got to do ‫with what we're doing here?

‫Four days from now, ‫on the night of the escape,

‫we'll have 18 minutes to get the bars off ‫the infirmary window

‫and for all seven of us ‫to get across the wire and over the wall.

‫-Is that doable? ‫-Of course.

‫Maricruz? It's me. ‫Baby, what the hell is going on?

‫Yeah, well, Hector says ‫that you could serve your full sentence.

‫What are you doing here? ‫Where's Maricruz?

‫She's not gonna be ‫coming around here anymore.

‫-This is a joke, right? ‫-She's with me now.

‫I just need to know ‫what Michael Scofield wanted from you

‫in exchange ‫for the green card.

‫NIKA: Why would you need ‫a credit card in prison?

‫(shouts)

‫If I'd have known ‫that this is how

‫this whole thing ‫was gonna turn out,

‫I'd have gotten some ‫crap job with the Feds.

‫Keep talking like that, I'm gonna be forced ‫to put a bullet in your head.

‫I need to get out ‫while I still got my life.

‫-Daddy! ‫-Daddy!

‫Things have changed. ‫I want in.

‫-So? ‫-We've got too many people.

‫I've done the math. ‫And one of them has to go.

‫-Sorry to keep you waiting. ‫-Oh, it's, uh, not a problem.

‫Hmm.

‫Impressive resume.

‫Thank you.

‫Tell me why you chose ‫to pursue a career in engineering.

‫Well, um,

‫I've always been interested ‫in, uh, structure.

‫Geometry.

‫How things fit together.

‫How an object that, ‫uh, performs a function

‫can also be a work of art.

‫What about the future? ‫Where do you see yourself in five years?

‫One suit, black.

‫(button clinking)

‫(clinking stops)

‫(cloth ripping)

‫That baby boy ‫all growed up, yet?

‫(laughing)

‫Oh, he's gonna raise hell ‫the next few years.

‫Take after his momma.

‫Yeah, you know. ‫Same old same up here.

‫But, uh...

‫things are getting ‫pretty tense.

‫Like they're ‫fixing to, uh, collide.

‫You know what I mean, Jimmy?

‫There's a potential, ‫uh, situation.

‫SCOFIELD: I found our access ‫to the infirmary building,

‫but I'm going to need ‫some time to make it work.

‫-How much time? ‫-Enough for me to find my way up

‫a 20-foot vertical drainpipe ‫without using a ladder.

‫I'll probably need ‫to skip PI tomorrow

‫if I want to get ‫this thing done.

‫You can't just skip it. ‫It ain't class.

‫What if one of the bulls ‫decided to drop in?

‫Well, I don't have ‫a choice, do I?

‫Once we get through the pipe ‫below the guard's room,

‫it'll be a whole lot easier.

‫I can come and go ‫without using the door.

‫And with Westmoreland ‫as a lookout,

‫we'll have one more man ‫available for digging.

‫Westmoreland's gonna ‫be a problem.

‫All seven of us can't break ‫over that wall in 18 minutes.

‫You said it yourself. ‫It's impossible.

‫Listen, man, I'm telling you, ‫one of us has gotta take a hike.

‫SCOFIELD: I know.

‫Mind if I share that ‫with the rest of the class?

‫C-NOTE: Apparently, ‫college boy here did the math.

‫Figured out that we got ‫too many clowns in the car.

‫So one of us is in here digging, ‫but his seat ain't guaranteed.

‫-How's this your problem, man? ‫-He doesn't know what he's talking about.

‫-I'm not gonna dig if I'm not gonna go. ‫-(shovel clanks)

‫We need to make a decision ‫on who gets cut.

‫Well, I think we all can agree ‫who that should be, right?

‫Pardon me for interrupting.

‫But, uh...

‫what's that smell?

‫(sniffs)

‫It smells a little ‫like conspiracy.

‫-We need to get back to work. ‫-Yeah, before you do,

‫I have an announcement to make.

‫I've been growing leery the way you ‫all talk, like I'm a lesser man.

‫So I bought ‫an insurance policy.

‫I called up my guy on the outside and I ‫told him about our plan.

‫And I told him in all likelihood ‫I'll be seeing him next week.

‫But...

‫if he don't hear from me ‫five minutes before the escape

‫and 20 minutes after, ‫I told him to call up the warden,

‫blow the whistle ‫on the whole thing.

‫So if you all got ideas ‫about getting rid of me,

‫I suggest you make other plans.

‫(theme music playing)

‫Son of a bitch has got ‫a countermove for everything.

‫Not for death.

‫C-NOTE: Odd men out. Me and you.

‫What do you mean?

‫Look who you're walking ‫with right now.

‫You should be up there

‫calling the shots ‫with the rest of the suits.

‫Yeah. So?

‫So?

‫Scofield is only here ‫for one reason. His brother.

‫And he only needs two things.

‫The old man's money ‫and the mob boss' plane.

‫He don't need you.

‫You just happened to be ‫in the same cell when he got here.

‫-You and the toilet. ‫-I've done a lot of work on this thing.

‫Exactly. And me, too.

‫Yeah, we're just ‫the damn laborers on this thing, man.

‫And the night ‫that Fish goes into that hole,

‫you think he wants to carry ‫all that extra baggage?

‫'Cause that's all we are.

‫I don't know about you, ‫but I'm going.

‫How much does he ‫tell you, anyways,

‫or does he keep it ‫all to himself?

‫Yeah, he probably tells you, ‫"The less you know, the better," right?

‫You don't know what you're talking about. ‫He tells me everything.

‫If he tells you everything, ‫then you don't need him.

‫Now, we can go ourselves. ‫Me and you.

‫Or, you know, you can wait ‫and see if Scofield

‫really wants to carry ‫heavy weight.

‫It's up to you, papi.

‫Yo.

‫-I'm still waiting. ‫-What for?

‫I swiped you that watch, man. ‫Where's my PI?

‫-That's not gonna happen. ‫-You promised.

‫I said I'd think about it. ‫Maybe somewhere down the road.

‫Yeah, I ain't gonna ‫hold my breath.

‫(ambulance siren blaring)

‫-LJ: (stuttering) What do you want me to do? ‫-Get somebody, now!

‫No, don't. No, they see a bullet, they're ‫gonna... They're gonna call the cops.

‫We don't have a choice, okay? ‫I'm not gonna let you die!

‫-Find it, find it, find it. ‫-What?

‫The bullet. ‫Just find it and dig it out.

‫-I can't. ‫-Do it!

‫(door opening)

‫BELLICK: Where is Scofield?

‫There you are.

‫Just looked for you in your cell. ‫Couldn't find you anyplace.

‫Couldn't find ‫your credit card, either.

‫You know the one ‫I'm talking about.

‫The one your whore wife ‫trunked in the other day.

‫She told me all about it.

‫Maybe whore's too strong.

‫What do you call a girl

‫who married a felon ‫to get into the United States?

‫What'd she have ‫to come here for, anyway?

‫-No strip clubs in Whazitstan? ‫-SARA: Officer Bellick.

‫-Captain. ‫-Fine.

‫Would you mind conducting ‫your inquisitions on your own time, please?

‫-I have a schedule to maintain. ‫-Excuse me, Doctor.

‫I was just asking Mr. Scofield ‫about the contraband

‫he had his stripper wife ‫trunk in the other day.

‫But you go ahead, ‫your job's more important.

‫He's had it out for me ‫since the day I got here.

‫-Hold still, please. ‫-Sorry.

‫I only married her ‫so she could get her green card.

‫I saw you coming out ‫of the conjugal room.

‫It's just business.

‫You don't have to ‫explain it to me, Michael.

‫I know.

‫But I want to.

‫T-BAG: D.B.

‫Oh, is that who you is now? ‫I thought you was just a cowboy.

‫Take a couple ‫of steps back, boy.

‫You know, what ‫I can't understand

‫is why somebody like you ‫wants to get out of here anyway.

‫How you gonna survive, huh? ‫The world's all different now. Scary.

‫They got computer phones. ‫Boobies made out of silicone.

‫-You wouldn't know what to do. ‫-I don't have to justify myself to you.

‫Oh, you're gonna have to.

‫Them old bones ‫is just gonna be dragging us down.

‫Maybe I'll just snap ‫a few of them right now?

‫Take your best shot.

‫Hey, break it up down there!

‫Bow out, cowboy. ‫I'm not gonna warn you no more.

‫(door buzzing)

‫What's up?

‫Records from the phone ‫in the yard.

‫James Bagwell. ‫Lives down in Gary.

‫-T-Bag's insurance policy? ‫-Yeah.

‫My guy is gonna lock him up ‫in a moving van

‫for a couple of days ‫until we're in the clear.

‫-Moving van? ‫-Yeah.

‫Don't worry.

‫He can breathe and all. ‫We do it all the time.

‫What about T-Bag?

‫He's no longer a threat. ‫Trust me.

‫You James Bagwell? ‫Got a delivery for you.

‫-(laughing) Yeah? ‫-Yeah.

‫-You all right? ‫-Yeah.

‫-DOCTOR: Ma'am. ‫-Yes?

‫-Can I speak with you, please? ‫-Of course. You stay here, okay?

‫VERONICA: Is he ‫gonna be okay?

‫DOCTOR: We don't know yet. ‫He's lost a lot of blood.

‫I was gonna call the police, ‫but I wanted to speak with you first.

Bình luận

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left