Prison Break

Prison Break

Tải xuống Phụ đề English

Mùa 1

Thông tin phát hành

Prison Break S01E20 1080p DSNP WEB-DL-Normal1406 eng srt
Bình luận bởi kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Được xuất bản vào: 2026-03-11
Lượt tải xuống: 174
Khiếm thính: No
FPS: 23.976

Xem trước phụ đề English

200 dòng đầu tiên.

‫SCOFIELD: ‫Previously on Prison Break...

‫I want him under ‫24-hour surveillance.

‫I have to be there ‫when they kill this man.

‫The least you could do ‫is review his case.

‫REYNOLDS: Terrence.

‫The thing I can't ‫quite figure is

‫with the crap storm ‫this thing's become,

‫why they haven't ‫killed you.

‫Have at it.

‫-(snapping) ‫-(screaming)

‫Now, out of respect ‫for what you once were,

‫I'm going to let you ‫walk away.

‫(prisoners grunting)

‫Why don't you just hand me ‫that shank you're holding?

‫I'm not even sure ‫why you need it.

‫Thank you.

‫Your keys, they were right ‫over there by your in-box.

‫Well, you got a maintenance guy ‫waiting outside here,

‫says you want him to change the locks. ‫Want me to call him off?

‫No, send him in.

‫It's your last chance, ‫Tweener.

‫Scofield and ‫his whole PI crew,

‫they're escaping.

‫You know I can't let you ‫leave here, boss.

‫(both grunting)

‫(glass shattering)

‫(yelling)

‫(crows cawing)

‫(man chattering on pa system)

‫Dogs. The numerous times ‫I've been apprehended

‫while trying to elude ‫the authorities,

‫-it's always because of the damn dogs. ‫-(dogs barking)

‫T-BAG: Turns out you can run ‫from just about everything in your life

‫except your own ‫particular stink.

‫Yeah, well, some of us stink ‫more than others.

‫Kinte, you can smell ‫like a bouquet of bonbons,

‫but unless you get ‫rid of your smell,

‫you might as well send ‫a note to the police

‫with directions ‫and some cab fare.

‫You know, ‫Theodore's right, man.

‫We gotta scrub down ‫our cells.

‫What about our bunks? ‫Pillows, sheets, everything.

‫Either get rid ‫of your smell, or change it.

‫(prisoners chattering)

‫Well, how much time ‫we got?

‫-SCOFIELD: John? ‫-Three days.

‫That's the soonest I could get us into ‫the guards' room for PI.

‫You think you'll have ‫the extra suits by then?

‫Probably. They should be ‫here tomorrow.

‫Good, so we're ‫good to go.

‫All we got left ‫is figuring out

‫how to get through that door ‫in the infirmary.

‫How to get Linc ‫out of that box.

‫And you can do that ‫in three days?

‫Three days should be ‫plenty of time.

‫We got to get ‫out of here.

‫Now.

‫(opening theme music playing)

‫I don't know how he found it. ‫He just did.

‫SUCRE: So the hole's ‫just sitting there?

‫I covered it the best I could, ‫but it's just a matter of time

‫before someone discovers ‫Bellick's missing.

‫What do you mean ‫"Bellick's missing"?

‫Okay, okay, okay. ‫Fox River is a big place.

‫Maybe they won't notice ‫for a while.

‫Nothing happens around here ‫without Bellick's say so.

‫Somebody is gonna notice ‫that he's missing.

‫And when they do, ‫they're gonna close this place down

‫until they find him.

‫What are we gonna do?

‫As soon as it gets dark, ‫we go.

‫SUCRE: Tonight? ‫Pretty, we ain't ready to escape tonight.

‫Escape already started.

‫It started the minute ‫Bellick found that hole.

‫And it's gonna end the minute they ‫figure out that he's missing.

‫Then stay!

‫I'll be sure to read ‫the papers in the morning.

‫See how many years you got ‫when they realized

‫which crew was working in that room ‫and dug that hole.

‫So what's the play, man?

‫Do you think you can have ‫the plane ready by tonight?

‫Sure.

‫-You had kitchen duty, right? ‫-Yeah.

‫What'd you use ‫to scrub down the floors?

‫I don't know. I think it was ‫some peroxide,

‫-or something like that. ‫-That'll work.

‫Get as much as you can.

‫I'll work on getting us ‫that key to the infirmary.

‫The rest of you find ‫whatever you can

‫to get rid of the scent ‫in your cells.

‫None of this matters ‫if we can't get in the guards' room.

‫We're gonna leave ‫after dinner,

‫during tier time ‫when the gates are open.

‫Seven o'clock, ‫one by one, through my cell.

‫Whoa, whoa. No, we were supposed to go ‫through the guards' room.

‫That was going to give us ‫a head start,

‫hours before they even found out ‫we were missing.

‫We leave through your cell, ‫we ain't got no lead time.

‫Seven o'clock. ‫Count's at eight o'clock. That's only--

‫Sixty minutes.

‫Sixty minutes to get over that wall and ‫as far away from here as possible.

‫They'll be right ‫on our asses.

‫PATTERSON: Quit your talking and start ‫your walking. Ladies, yard time is over!

‫They already are.

‫(buzzer buzzing)

‫Come on, let's go. ‫Hurry it up. Single file.

‫You know, there's one thing ‫we didn't talk about out there.

‫Your brother.

‫I mean, he's under ‫24-hour surveillance.

‫I'm just saying, ‫if you can't get to him by tonight,

‫we still have to go, ‫you know that, right?

‫(buzzer buzzing)

‫GUARD: Lock it down.

‫Hey, boss.

‫What do you want?

‫My brother's in Gen Pop.

‫He's got no clue ‫I was in an accident.

‫So?

‫Well, is there any way ‫I can get a message to him?

‫Yeah. ‫Put it in your will.

‫And you're sure ‫all those dots connect?

‫Okay. Thank you.

‫-Who was that? ‫-A friend of mine at the title company,

‫handled a lot of ‫my firm's business.

‫She dug up an address ‫for that phone number in Blackfoot.

‫Where is it?

‫It's not the where ‫that's interesting, it's the how.

‫It turns out our little place ‫in Montana

‫was purchased for $2 million ‫by an offshore holding corporation.

‫Well, that's pretty standard ‫for a transaction that size, though, right?

‫Sure. Only this holding corporation ‫was bankrolled by a trust.

‫A trust financed by the estate ‫of Terrence Steadman.

‫Looks like you and I ‫are going to Blackfoot, Montana.

‫(muffled screaming)

‫-Have you seen Bellick today? ‫-No.

‫-Why? ‫-Mack was asking.

‫I guess he ain't ‫showed up yet.

‫(chuckling) ‫He's probably just late.

‫Bellick? I haven't ‫beat that guy to work in eight years.

‫Scofield, this ain't Gibsons. ‫Move.

‫They're already starting ‫to ask questions, man.

‫We're not gonna make it out of here ‫in seven hours

‫without them finding ‫the answers.

‫How we coming ‫with that peroxide?

‫I'm gonna need it before we meet up ‫for yard duty.

‫Probably not ‫till later.

‫You wanna tell me ‫what you need it for?

‫Makkos, you going to be eating them ‫there Brussels sprouts?

‫No.

‫-You mind if I, uh-- ‫-Take them.

‫They smell like crap.

‫Do they, now?

‫What's up?

‫-Yo, if you got-- ‫-Tonight.

‫-What? ‫-Change of plans.

‫-Why, did something happen? ‫-Just find Sucre.

‫He'll tell you ‫what you need to do to be ready.

‫-But what about the-- ‫-Tonight.

‫MAN 1: ‫What the hell's going on?

‫The President changed ‫his mind.

‫We were given assurances ‫he would veto the energy bill.

‫Assurances can tell you ‫everything that a man is going to do

‫until he wakes up ‫in the morning and changes his mind.

‫Then change it back.

‫I don't think ‫you understand.

‫-The President-- ‫-Have you enjoyed our support?

‫-Yes. ‫-Good.

‫We certainly wouldn't want you ‫to take it for granted.

‫Are you threatening me?

‫Why? Do you ‫feel threatened?

‫MAN 2: Caroline, ‫we've all been through this before,

‫the ebbs and flows ‫of political conscience,

‫but we've found at the end of the day ‫we get what we want.

‫It's simply a matter ‫of who helps us get it.

‫If you can't convince a doddering old fool ‫finishing up his second term

‫what the best thing is ‫for this country's economy,

‫perhaps you're not the kind of helper ‫we're looking for.

‫Sara.

‫-I was thinking about something-- ‫-Enough, Michael.

‫Enough with the, the lies and the ‫coincidences and the stories, all of it.

‫-It's not what you think. ‫-I know what you did.

‫The question is, ‫are you man enough to admit it?

‫The keys.

‫Congratulations. Is that the first time ‫you've been honest with me?

‫-It's not-- ‫-The second?

‫What are you ‫after, Michael?

‫Is it drugs? ‫Is it needles?

‫Neither.

‫Then what?

‫Please understand ‫that I never meant...

‫I never wanted ‫to involve you in this.

‫Well, you've done ‫a pretty poor job of that.

‫I came here to tell you ‫something.

‫I'm getting my brother ‫out of here.

‫Tonight.

‫And I need your help.

‫Michael, uh, honestly, for your own good, ‫don't say anything more.

‫You know ‫he's innocent.

‫-Do what you're talking about and he won't be. ‫-But he'll still be alive.

‫You understand that I'm required to report ‫everything you're telling me.

Bình luận

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left