Banshee

בעבר על ... באנשי

... הדבר הזה כל השריף שאתה עושה

אם אתה נופל, גם אנחנו .בסופו על הרדאר של ראביט

.ובכן, אני מניח שאנחנו בזה ביחד, אז

אני רוצה להיות בפנים

?יש לך סט כישורים מסוימים

?אתה מתכוון חוץ מלהציל את התחת שלך

.סתום את הפה

.אני בון קלי

.אתה במעצר

?את מי הרגתי

.כריסטופר הנסון

.נערי המודי מחפשים לנגח אותך

,אתה הרגת את האח שלהם .והם לא מתכוונים לשתוק

.אני הולך לשבור אותך

?לשבור אותי

.אין לך מושג מה כוח אמיתי הוא

.אדוני, זו הבת שלי רבקה

.נעים מאוד

.גם לך

?מה אתה רוצה

.כדאי שתכין את עצמך

. הנה באים בני הזונות של השכונה

באנשי עונה 1 פרק 5 קרוב תאריך עליה לאוויר מקורי 8 פבואר 2013

תורגם מצפיה, שמיעה וקריאה ע''י איציק מ

?כן - .אני בגבול המחוז -

.שבע עשרה דקות, מאז שיצאו 80

.אתה צריך להשיג אותם בתוך 30 שניות

?ללא עצירות - .אותו מסלול ארבעה ימים ברציפות -

?האם כל העיר מריחה כמו חרא של פרות

.כן, אתה צריך להישאר בכיוון רוח

.אוקיי, יש לי אותם

.והם מחכים

.והנה הוא

?האיש הזקן - .ובנו. אותו תרגיל -

. נשמע כמו מישהו שיש לו בעיות בניהול

,בכל מקום שאנחנו מכים אותם .זה לא יהיה כאן

,בייבי, לפני שהם רואים אותך .תמיד ההימור הטוב ביותר שלך

.לא עם כל חומרה

.אנחנו צריכים לקחת אותם על הכביש

?מי זה לכל הרוחות

.זה שוגר .הוא איתנו

?ומתי אנחנו הופכים לועדה מזוינת

?האם החמצתי הצבעה - .אתה תפגוש הרבה בקרוב. אל תדאג -

.נשמע זקן יותר מאלוקים, ואתה קורא לו שוגר ?למה אני צריך להיות מודאג

.אני מצטער .כל מלכות הגאווה אחרות, בסיר הפה שלה, היו עסוקות

.הממ, מענה לשון

.איך זונה מרגשת

?האם יש לך מושג מה שנדרש כדי לפצח משאית ככה

.לא, בכלל לא .זו הסיבה שאתה כאן

.זה מבאס ?בסדר

?אנחנו לא יכולים לחזור לעיר, גבר .כל עיר

,יכולנו לעשות בנק .לעשות יהלומים

.משהו שמתאים יותר לכישורים שלנו

.זו כרכרה

.זה כמה דברי מערב הפרוע מזוינים פה

.לוקאס: היי, אנחנו בונים מחדש .גיוס הון

.אנחנו נפלנו - .רצית להיות בפנים,איוב -

רק בגלל שהייתי חייב להאיר את הסלון שלי

,תודה לך .בן זונה

.העלות של עשיית עסקים

.לך אזדיין

.תזדיין כל אחד ואחד מכם

.הנה לך - .תודה לך -

.נו באמת .בואו נלך, חבר 'ה

.אל תפלו מאחור - !תזדרז -

?היי, אמא. למה הם לובשים המסכות האלה

.הם מסכות באנשי

.רוח הרעה של כלת קיהנו שנרצחה

.דיווה - .מה, אמא? הוא יכול לקחת את זה -

,כן, אמא .אני יכול לקחת את זה

.זה רק אגדה - ?מה האגדה -

רק שרוחה של כלת קיהנו שנרצחה

.ויש לרדוף את האנשים הלבנים שהרגו אותה

.אז באופן טבעי אנחנו הפכנו אותו לפסטיבל

.זה אחד תחת מתוק

.לכו להזדיין, מגעילים - !דיווה -

?מה .הם מתנהגים בצורה מטומטמת

.כן, ואנחנו לא צריכים לעודד אותם

.הנה לך, גב' מודים - .תודה לך -

.העוגות שלהם הן כל כך טובות - .כן -

.היי. בשנה שעברה היה לך מאפה אפרסקים קטן נהדר

?כמה - חמישה דולר -

.רק בת 20 והיו לה בעיות

.מר. פרוקטור

.אה, שלום, אלכס .טוב לראות אותך

?האם אני יכול להביא לך כריך

.הו, לא, תודה לך

.לא ראיתי את בנימין

.האבא שלי לא מרגיש טוב היום

אבל הוא שמע על הבעיות המשפטיות שלך

.ובקש ממני להשגיח עליך

,תאמר לו שאני מעריך את זה

.אבל אני מצפה שהמקרה יפול בקרוב

,אולי זה כך .אבל זה באשמת רצח

אז אני בטוח שאתה יכול להבין

.שהמעורבות שלך בהרחבת הקזינו היא כעת בלתי אפשרית

.זה יותר מדי חשיפה עבורנו

,אני שותף שקט . כפי שאתה מעוניין להציג

.אז אני לא ממש עוקב אחרי ההיגיון שלך

.באנשי עיירה קטנה

.לדברים האלה יש דרך של הדלפות

.אנחנו פשוט לא יכולים לאפשר לך להיות מעורב

.אבל אני כבר מעורב, אלכס

.לא

.לא נראה לי

,אם זה היו נכון .אני הייתי יודע על זה

.אחרי הכל, אני הבא בתור להיות צ'יף

.אני אמסור לאבא שלי את איחוליך

.אני מצטער על איחור - .שריף הוד, אנחנו רק בתחילת הדרך -

.זה סוכן מיוחד דין חאווייר עם ה-FBI

?מה העניין של ה-FBI בפרוקטור קאי

אני תאם עם ה-DEA ופילדלפיה פ"ד

.על סמים

,מדי כמה שנים ,שמו של פרוקטור מגיע לשולחן שלי

.אבל אנחנו לא יכולים לקשור אותו לשום דבר

.עכשיו יש לנו אותו ברצח

?האם אתה עדיין הולך קדימה עם חבר המושבעים

.כן

,אני לא יכול לומר שהמקרה לא נפגע במידה מסוימת

.אבל עדיין יש לנו הטלפון הסלולרי של וובר וידו של הקורבן

.המקרה שלך היתה נסיבתיות במקרה הטוב

.אפילו עם עד הראייה ... ועכשיו, אחרי שאיבדת אותו

.הקיר הארור הופל עם C4

.אנא, לא יכולת לעשות יותר טוב

.לא הייתי שם מלכתחילה

?אכסניה בדרך ?ברצינות

?היי, האם באו לכאן כדי להשתין על המחלקה שלי

,אני מתנצל .סגן לוטוס

.לא התכוונתי לרמוז שאתה היית אשם כאן

,כן? ובכן .אני הייתי היחיד שם

.ובגלל זה אני פה עכשיו

.תראה, אני בטוח שאתם כולם מרגיש טוב מאוד בעבודות שלכם

,שריף, אתה פה פחות מחודש

.תפסת את פרוקטור בציציות

.בכנות, הלשכה צריכה לגנוב דף מהספר שלך

?האם זו הסיבה שאתה כאן

?לגנוב דף

העד שאבד לך

.העלה כמה גבות במשרד שלי

?אתה יודע מה .זה בולשיט

אני כבר נשלחתי לכאן כדי לפקח על המצב

.עד שחבר המושבעים מתחיל

.אתה רוצה לפקוח עין על דברים, זה העסק שלך

.פשוט תעשה את זה במרחק בטוח

,לפי מה ששמעתי עליך .שהייתי צריך להיות די רחוק

?אנחנו כולנו באותו הצד כאן, נכון

?זה העניין

,תראו, חבר 'ה .זה לא צריך להיות דבר

,כן, טוב .זה דבר עבורי

.אל תדאגו, גורדון

.זה לא

?אתה מאמין בחרא הזה

.אל תדאג לגבי חאווייר .הוא כבר לא יהיה כאן בעוד כמה ימים

.חבר המושבעים לא ייקח הרבה זמן - .היי -

?אתה חושב שאני פישלתי כאן

.אני חושב שאנחנו דפוקים

,ואנחנו ?אתה מתכוון אליי, נכון

.לא, אנחנו הינו צריכים לנעול את וובר בקאדי

.זה עליי - .אז בוא נלך למצוא אותו -

,מי שריסק את הקיר .לא עשה את זה כדי שוובר ישאר בחיים

,אז מה ?לא נעשה כלום

.שמעת את הופוול

.הראיות הפיזיות הן מספיק .אנחנו בסדר

,פרוקטור יצא בערבות .העד שלנו נעלם אנחנו לא בסדר

.וובר נלקח ממני

.דפקו אותך, ברוק .זה קורה. תנער אותו ממך

?זה סיכום התגובה שלך לזה

.נכון

?חרא קורה, הא - .כן -

.שלום, מר בייטס

,איך את מסתדרת שם ?גברת הופוול

?איך הסיידר השנה - .אה, יש לזה סיפוק משהו -

?כן - .מממ -

.זה די טוב

.אמא, מקס רוצה לרכוב בכרכרה

.אה, אני לא יודעת - .בחייך, זה הוגן -

.אני אקח אותו .זה יהיה בסדר

?יש לך המשאף שלך - .השארתי אותו במכונית -

.אוקיי, תלכו אתם ושיהיה כיף

.אני אעדכן אותך

.אוקיי. מגניב .קדימה, חבר

.ילדים נחמדים

.מר בייטס - .תקרא לי שוגר -

.אוקיי, אני אתקשר אליך שוגר

,תשמע, שוגר .על אותו הלילה

.גם אין לך מה לדאוג

.יש לי הרבה מה לדאוג

,כן, טוב .אני מניח שאת דואגת

אבל מה שאני אומר הוא

.שאין לך מה לדאוג לגבי

.תודה

.לא

.על חשבון הבית

.אה, היא קבלה כמה פינוקים עבורנו

?היי, האם זאת השכונה הידידותי שלנו

.חכי רגע, בייבי ?לאן את הולכת

.תסלח לי

?את רוצה לעשן קצת גראס איתנו, מותק

.עוף מהדרך שלי