My Dear Guardian (爱上特种兵)

Jalani imbasan CT dengan segera.

Paling cepat awak boleh terima laporan di waktu pagi.

Baik. Terima kasih, doktor.

Doktor.

Kenapa dengan awak?

Saya nak bagi doktor lihat laporan saya.

Biarpun begitu, awak kena beratur.

Giliran saya sekarang.

Awak keluar tunggu sekejap.

Selepas semak laporan dia,

saya akan semak laporan awak.

Dengar?

Doktor suruh awak keluar.

Doktor.

Penyelia Yue yang syorkan saya datang ke sini.

Saya tidak peduli siapa yang syorkan awak.

Saya juga boleh cakap pengarah hospital yang syorkan saya.

Jaga mulut awak.

Awak reti bahasa orang?

Awak ini manusia?

Bising apa?

Kalau kamu bising lagi, dua-dua pun tak perlu periksa!

Doktor.

Boleh bagi saya nombor giliran?

Awak pesakit?

Pesakit berada di luar.

Bawa pesakit masuk.

Tak boleh, pesakit tidak larat berjalan.

Biarlah pesakit masuk!

Kalau pesakit tidak masuk,

macam mana saya nak periksa?

Hanya tahu bising!

Bising apa?

Doktor, kenapa dengan awak?

Doktor Zhang...

Doktor...

Hidung awak berdarah, doktor!

Hidung berdarah!

Cepat pergi minta bantuan!

- Doktor... - Doktor Zhang...

Jangan bising...

Cepat panggil orang!

Saya juga tentera.

Saya takkan putus asa.

Chen Meng Zhen,

saya takkan putus asa.

Kak Meng Zhen.

Tentang Zhang Yi Chi?

Saya tidak boleh berada di sini.

Kamu bergurau?

Saya perlu meronda wad lagi.

Saya juga perlu jalankan pembedahan.

Pesakit perlukan saya.

Kamu akan menangguhkan kerja saya.

Anak...

Chi, keadaan awak sangat berbahaya.

Awak perlu berehat baik-baik.

- Tahu tak? - Betul tu, anak.

Dengarlah cakap doktor.

Awak jalani rawatan ubat dulu.

Dengar cakap doktor?

Sayalah doktor.

Saya seorang penyelia.

Saya percaya pada bukti saintifik.

Saya hanya percayakan statistik, betul tak?

Saya hidap penyakit apa?

Awak diserang hepatitis kritikal akut.

Hepatitis kritikal akut?

Awak bergurau?

Awak tahu apa simptom-simptom pesakit hepatitis kritikal?

Adakah pesakit hepatitis kritikal bertenang macam saya?

Pesakit hepatitis kritikal akan mengalami mania.

Mereka akan mengamuk.

Mereka akan hilang akal.

Muka mereka akan kelihatan kekuningan.

Muka saya nampak kuning?

- Muka saya kuning? - Awak cuba tengok sendiri.

Muka saya nampak kuning?

Tengoklah, saya...

Cermin yang kelihatan kuning.

- Chi! - Anak!

Kak Meng Zhen.

Bagaimana keadaan dia?

Keadaan dia kurang baik.

Doktor Zhang alami risiko pendedahan

semasa jalankan pembedahan.

Dia dijangkiti hepatitis B.

Dia telah diberikan suntikan imunoglobulin dengan segera,

tapi disebabkan virus terlalu ganas,

dia telah diserang hepatitis kritikal petang tadi.

Simptom-simptom yang timbul termasuk ensefalopati hepatik

dan pendarahan.

Tingkah laku dia tidak terkawal.

Dia sangat membangkang terhadap kami.

Apa saya boleh bantu?

Cuba menenangkan emosi dia

agar dia terima rawatan.

Baik.

Mampukah saya lakukannya?

Tentu boleh.

Sebelum dia dimasukkan ke wad kecemasan,

dia asyik sebut nama awak.

Saya rasa

dia lebih ingin jumpa awak daripada orang lain.

Jadi saya minta Liang Mu Ze jemput awak datang ke sini.

Baik, saya faham.

Mari kita pergi.

Baik.

Chi, awak pesakit sekarang.

Awak perlu bertenang.

Jangan beremosi.

Doktor Zhang...

Cabut tiub saya.

Saya tidak biasa.

Jangan pegang saya.

Doktor Zhang,

cuba lihat siapa datang.

Siapa suruh awak datang?

Xia Chu, bawa dia keluar.

Ini wad penyakit berjangkit.

Awak keluar.

Saya datang menemani awak

sehingga penyakit awak sembuh.

Awak jangan takut.

Saya juga tidak takut.

Saya akan menemani awak setiap masa.

Baring.

Chi, dengarlah cakap.

Cepat baring.

Doktor Zhang.

Mengenai kaedah rawatan untuk Yi Chi,

apa lagi pendapat awak?

Tidak.

Sudah lama

saya tidak menjadi doktor.

Lagipun,

perubatan dalaman

bukan kepakaran saya.

Kami akan ikut nasihat doktor.

Kak Meng Zhen berada di sini.

Macam mana dengan Xiao Jun?

Dia berada di rumah jiran.

Dia tahu Doktor Zhang jatuh sakit.

Dia beritahu mak dia,

dia akan dengar cakap.

Dia reti jaga diri sendiri.

Dia memang budak baik.

Bila Yi Chi

akan sedarkan diri?

Entah.

Biasanya kadar kematian

pesakit hepatitis B kritikal

adalah antara 50 hingga 70 peratus.

Buat masa ini, kami hanya boleh singkirkan

toksin dalam darah dia dengan penggunaan mesin hati tiruan.

Ini cara paling berkesan untuk mengubati

pesakit hepatitis kritikal buat masa ini.

Tapi...

Kenapa pula?

Tapi sebanyak 50 peratus daripada plasma

dalam badan dia akan dikeluarkan setiap kali.

Itu juga bermakna

sebarang reaksi alergi

dan risiko jangkitan

juga akan timbul.

Masuk.

Tuan Rao.

Ketua balai panggil tuan ke bilik mesyuarat.

Baik, saya pergi ke sana sekarang.

Xiao Xue.

Ayah ada urusan lagi.

Awak tunggu di sini.

Ze akan datang jemput awak pulang nanti.

Baik.

Ayah!

Berusaha!

Baik!

Tian Yong.

Bantuan yang dihantar dari briged operasi khas.

Rao Feng.

Ketua kumpulan Jabatan Siasatan Jenayah Berat.

Barisan depan yang sangat berpengalaman.

Dia menguruskan kes panel siasatan khas sekarang.

Tuan Rao.

Awak sudah baca maklumat berkenaan?

Lapor, ya.

Saya juga telah membuat rujukan.

Tentang apa?

Lapor.

Pergaulan kongsi gelap dan rangkaian sosial dalam talian.

Mulai sekarang,

tidak perlu sebut "Lapor" semasa bercakap.

Ya.

Tidak perlu jawab "Ya" juga.

Di mana kampung halaman awak?

Saya tidak tahu.

Saya anak yatim piatu.

Saya membesar di rumah kebajikan sejak kecil lagi.