My Dear Guardian (爱上特种兵)

Adakah kita akan memasuki tempat latihan?

Kita hanya pergi untuk membawa seorang balik.

Jika awak takut,

pulang ke rumah dan bersama mak awak.

Tidak!

Tolonglah.

Adakah awak menemui sesuatu?

Serpihan peluru.

Di hadapan saya adalah

kawasan periuk api Negara X 10 tahun yang lalu.

Selepas kawasan ini

ialah China.

Tempat latihan tidak jauh

selepas melintasi sempadan.

Berhati-hati.

Mari kita pergi.

Letakkannya di sana.

Berhati-hati.

Ubat ini adalah untuk

trauma dan disenteri.

Askar-askar menghabiskan lebih masa di lapangan.

Angkat dan letaknya secara ringan.

Dong,

jangan begini,

awak mesti berehat dengan segera.

Askar saya belum kembali lagi.

- Dong! - Tuan.

Maklumkan pejabat pengarah dengan segera.

Beritahu mereka,

Tuan Dong tak sihat,

tidak boleh teruskan latihan lagi.

Jangan hubungi sesiapa!

Saya betul-betul okey.

Dong!

Tuan.

Apa yang berlaku?

Apa yang berlaku?

- Dong! - Tuan!

Ke tepi. Jangan mengelilingi Tuan Dong.

Ada lampu suluh?

Ada.

Tuan, buka mulut.

Tuan Dong alah.

Adakah dia makan apa-apa baru-baru ini?

Atau,

adakah dia digigit sesuatu?

Gigit?

Saya dah imbas kembali.

Dia digigit serangga.

Apa keadaannya?

Sesak dada, pening, sukar bernafas,

dan alahan.

Disyaki ia kejutan anafilaktik

disertai dengan edema larinks

akibat digigit serangga.

Bersedia untuk pertolongan cemas.

Okey.

Ayuh!

Cepat!

- Bawa kotak ke sini. - Ya!

Biar Tuan Dong berbaring.

Lancarkan rancangan No. 1.

Saya akan menghubungi pejabat pengarah

dan melaporkan kecemasan kita.

Sekarang Ketua Turus

mengambil alih perintah Pihak Biru

buat sementara waktu.

Ya.

Asalkan saya tidak mati di kawasan periuk api ini,

saya bersumpah saya akan bunuh semua orang

setelah saya keluar.

Kita datang untuk tangkap orang.

Lagipun, ada ramai orang China,

bagaimana awak boleh bunuh semuanya?

Besar bilangan mereka,

awak akan terlepas.

Tuan,

letupan berlaku di kawasan periuk api berhampiran sempadan.

Hantar orang ke sana

dan lihat apa yang berlaku.

Tuan,

bagaimana dengan tuan?

Saya dah bertambah baik.

Xia Chu, saya okey.

Ketua Turus.

Ya.

Di mana pasukan kita?

Liang Mu Ze dan yang lain

telah tiba di pangkalan,

tapi ada kecemasan berlaku.

Apa dia?

Tuan berehat dulu.

Tuan berbaring dulu.

Tuan, bawa bertenang.

Tuan.

Tekanan darah dia masih sangat rendah.

Keadaan Tuan Dong kurang baik sekarang.

Sebaiknya hantar dia ke hospital yang terdekat dengan segera

untuk menerima rawatan selanjutnya.

- Sediakan kereta. - Ya!

Saya tak nak pergi.

- Saya tak nak pergi. - Tuan.

Ini perintah pesuruhjaya.

- Tuan! - Tuan, bawa bertenang dulu.

Tuan berehat dulu.

- Ini perintah pesuruhjaya. - Saya tak nak pergi.

Tuan.

Tuan.

Kali ini, kita menghapuskan

semua Pasukan Merah.

Pasti Tuan Dong rasa bangga.

Kita minta Tuan Dong tambah paha ayam untuk kita nanti.

Tambah seorang isteri juga.

Ya!

Kapten!

Kita baru terima perintah dari markas,

kita perlu pergi ke sempadan No. 6 dengan segera.

Sempadan No. 6?

Mengapa sempadan No. 6 lagi?

Kami baru pulang dari sana.

Pasukan Merah ada di sana.

Tidak mengapa.

Saya akan melaporkan keadaan dua hari ini

kepada Tuan Dong terlebih dahulu.

Kapten,

keadaan amat genting.

Letupan berlaku di sempadan.

Markas telah mengecualikan

kemungkinan pendaratan bom pasukan latihan secara tidak sengaja.

Jadi,

kamu perlu pergi ke sana untuk periksa

kalau-kalau ia disebabkan oleh pasukan yang mengambil bahagian.

Selain itu,

Tuan Dong

kurang sihat.

Dia telah dihantar ke hospital daerah untuk menerima rawatan kecemasan.

Kita akan jenguk Tuan Dong selepas kembali.

Xiao Teng!

Ya!

Semua balik untuk tukar peralatan tempur.

Kumpul di sini lima minit kemudian.

Ya!

[disebabkan lokasi latihan terlalu dekat dengan sempadan,]

[atau memasuki sempadan negara lain secara tidak sengaja,]

[kesan negatif kepada negara dan tentera.]

[Oleh itu, dia mengarahkan kita untuk tukar kepada peluru hidup]

Ambil perhatian,

kita menggunakan peluru hidup sekarang.

Buat pengawasan berselerak

pada tanah tinggi 500 meter di hadapan.

Lapor dengan segera jika menemui pasukan latihan.

Ya!

Tuan,

garis sempadan ada di sebelah.

Rasanya bunyi tadi tu

berasal dari sini.

Mungkin haiwan liar

terpijak periuk api yang tertinggal

pada masa perang.

Jangan pergi ke sana.

Kita terus ke utara mengikut garis sempadan.

Kira-kira tiga kilometer menembusi kawasan Pasukan Biru.

Pada masa itu,

kita buat serangan mendadak pada Pasukan Biru.

Bertahan.

Semua mari sini!

Saya tahu bagaimana menyelamatkan awak,

okey?

Tolong!

Tolong!

001,

saya 021,

sila jawab jika dengar ini.

Kamu berdua ikut saya.

Yang lain berjaga-jaga di sini.

Ayuh.

Awak okey?

Jangan menembak!

Kami bukan pasukan latihan, kami gunakan peluru hidup.

Bunyi apa tadi tu?

Mana kapten kamu?

Rasanya seseorang cedera

di kawasan periuk api.

Ketua platun kami bawa orang ke sana.

Hubungi markas,

kamu berdua ikut saya.

Yang lain tunggu di sini.

Ya!

Dapatkan kereta.

Kita perlu pergi ke tempat ini.

Kita ikut petunjuk untuk cari doktor.

Mari kita pergi.

Teruskan latihan.

Kami tidak akan mendedahkan lokasi kamu.

Setelah kembali ke kem,

saya akan melaporkan keadaan kamu kepada pihak atasan.

Kamu menyelamatkan seorang warga asing,

ia satu perkara yang besar.

Entah kenapa

orang itu masuk ke sempadan begitu saja.