Troppo

Lars! Ada buaya!

Kalau kau pilot,

kau menabrak sisi gunung atau ke laut.

Bukannya bermain dengan buaya.

Kalau kau menarik utas dan mengungkap sesuatu,

aku akan penasaran.

Suamiku bunuh diri, kini aku dan putriku harus menerimanya.

Maaf untuk apa?

Karena meniduri ayahku?

Perbuatanmu menghina kepolisian.

Nampaknya tak ada yang ingin menyakiti Lauren.

Dia tidak disakiti. Tapi dibantai.

Apa ada riwayat antara Amanda dan Lauren?

Dia diberi hukuman atas kejahatannya.

Terkadang tidak begitu jelas kenapa seseorang melakukan itu.

Terkadang mereka tahu, tapi mereka membawanya mati.

Hei, Lou.

Joanne.

Lama tak jumpa.

Ya.

379 hari.

Ada susu. Kubuatkan teh.

Teh siap!

Ya.

Bagaimana campervan tua itu?/ Ya, masih kuat.

Ada masalah ring di dekat Derby,

tapi ada orang ini di Broome dan dia menyortirnya, jadi beres.

Bagaimana kabar Anita dan Georgie?

Mereka baik.

Besok hari ulang tahun Georgie.

Tak bisa mengalihkan fokusnya.

Berapa umurnya?

Dia menginjak 17 tahun.

Maaf, aku bodoh.../ Tidak apa-apa.

Aku tidak.../ Tidak apa-apa.

Aku tidak yakin kau kembali, jadi...

Ya, aku juga tidak, tapi...

kau tahu, ini rumah, jadi...

Berencana untuk tinggal?/ Ya.

Ya, aku tinggal.

Baiklah...

Mari bongkar muatan.

Lou?

Pharrell.

Kenapa dia masih di sini?

Aku butuh segelas air.

Tempatmu jauh dari kota./ Ini cukup jauh.

Kau tamu paling bertekad.

Ya, aku bertekad.

Aku bahkan tak tahu namamu.

Steve si pilot memanggilmu Twist.

Dan kau Amanda Pharrell.

Tempat ini liar.

Ya.

Ada banyak keajaiban dan penemuan di tempat ini

ketimbang yang dibuat manusia.

Kenapa kau di pesawat Lars?

Maksudmu pesawatku?

Lars menyewanya dariku.

Mungkin kau tahu kenapa dia membeli solar lebih

dari yang ia butuhkan untuk terbang.

Waktu luang. Berakhir pekan.

Tidak, dia berakhir pekan dengan anak-anak.

Dia menekankan hal itu.

Itu pasti disengaja.

Dia metodis. Pembukuannya sempurna.

Kau punya akses ke buku-bukunya?

Kurasa dia kerja sambilan.

Dan apa? Membuatnya terbunuh?

Kau bilang ingin tahu yang kutemukan. Itu yang kutemukan.

Kau tahu lebih banyak apa yang terjadi di bandara, 'kan?

Tidak juga.

Pekerjaanku, ada di sini.

Ingin lihat-lihat?

Bagaimana aku tahu bisa keluar?

Ini ajakan, bukan perintah.

Pilihanmu.

Kau membawanya?

Mari.

Jangan cemas. Aku yakin ini cantik.

Pertama kalinya June mengizinkanku menghiasnya,

kau tahu, mungkin yang terakhir jika menurutmu ini jelek.

Mau membukanya?

Brooke, ini luar biasa. Dia akan suka.

Ayolah, ini bagus.

Jadi, Anita memberitahuku...

berapa total, aku tak begitu mendengar, jadi...

Kau membayar harga sesama teman.

Setengah harga. $25 saja.

Untuk menjauhkan Pharrell dariku.

Dia belum muncul sejak itu.

Aku tak bisa menerima hadiah.

Dan kau harus dibayar penuh.

Pasti memakan waktu lama, 'kan?

Apa benar Joanne kembali?

Kukira dia pergi untuk selamanya.

Terima kasih sudah antar.

Aku menunggu...

untuk pengambilan sampel barang.

Ya.

Tentu.

Terima kasih.

Ular perut merah.

Pseudechis porphyriacus.

Sangat berbisa.

Dia juga akan berganti kulit.

Simbol penyembuhan dan kelahiran baru.

Dan perlindungan.

Kau membiakkan ini? Apa diperbolehkan?

Ya...

jika punya lisensi khusus.

Bisa ular sangat diminati.

Kau memerahnya sendiri?

Begitu banyak pertanyaan.

Dia raja ular cokelat.

Elapidae Pseudechis.

Ular berbisa terbesar kami.

Apa yang terjadi jika dia menggigit?/ Yah...

dia akan melekat dan menusuk

hingga dia menyuntikkan lebih banyak racun dari seluruh bisa ular di dunia.

Bisa ular lebih menyelamatkan ketimbang membunuh.

Ini obat terapeutik multifungsi.

Juga membekukan darah pasien bedah.

Membunuh sel tumor dalam penelitian kanker.

Jadi kau orang baik? Itukah maksudnya?

Apa saja.

Kau cerita ke siapa?

Kau tahu berurusan dengan siapa?

Pergi atau aku menahanmu.

Seseorang menulis sesuatu di rumahku semalam.

Kau beri tahu alamatku?

Aku tidak tahu maksudmu.

Kau ingin aku pergi, lakukan dengan cara jantan.

Jangan mengirim bocah untuk melakukannya.

Apa yang mereka tulis?

Kenapa? Ingin aku menebak?

"Pemerkosa''? Atau mungkin, "pedo"?

"Rock spider"? ''Kiddy-fiddler''? Apa?

Sulit dipercaya.

Jika itu benar, aku takkan di sini.

Kau ada hubungannya.

Jika iya, kau akan tahu.

Sudah selesai?

Karena...

ada keluarga yang menungguku.

Bagaimana denganmu?

Giliranku bertanya.

Kenapa kau dan rekanmu membobol gudangku?

Aku ingin lihat isinya.

Kenapa gudang itu?

Aku sedang menyelidiki kematian Park Jong Min.

Alamat gudang itu tersembunyi di ruang kerjanya.

Kenapa kau hadir di peresmian Dellagua?

Kau tidak memercayaiku.

Aku tidak memercayaimu.

Sekarang aku butuh dua hal darimu.

Aku ingin tahu Lars terlibat apa

dan apa yang Park rencanakan.

Tak ada alasan bagimu untuk berbagi informasi, jadi...

aku akan membayarmu setimpal.

Dengan bisa?

Hanya dosis kecil.

Aku tak pernah sakit selama 20 tahun.

Kau tak perlu dokter lagi.

Aku tetap minum kopi dan masuk angin, terima kasih.

Terserah kau.

Ibu rasa kau harus pulang ke Seoul bersama kakek-nenek.

Ibu akan menyusul secepatnya.

Nggak.

Ini bukan permintaan./ Aku bilang tidak!

Ibu sudah belikan tiket. Semua beres.

Kau pilih sendiri apa yang dibawa, atau ibu pilihkan.

Ibu tak bisa melakukan itu.

Usiamu 16 tahun./ Ini pemaksaan. Kenapa tidak diskusi dulu?

Tak ada yang perlu didiskusikan. Ibu coba melindungimu.

Maka jangan paksa aku pergi.

Jemputan sudah tiba. Pamitan pada ibumu.

Maaf, Kakek, Nenek, aku tidak ikut.

Ah Rah, ini sudah diputuskan. Inilah jalan terbaik.

Aku tak bisa meninggalkan ibu sendirian.

Pulanglah dengan selamat.

Hati-hati di jalan.

Perilaku Ah Rah tidak mencerminkan didikan yang baik darimu.

Hei, Kell!

Hai. Apa ini waktu yang tepat?

Ya, tentu.

Maaf soal perubahan nama.

Kau benar, harusnya aku bicara dulu denganmu.

Ya.

Tidak, maksudku...

mari kita lupakan saja.

Kau sedang sibuk?

Tidak, semua baik-baik saja. Senang bisa ngobrol.

Ted, aku tahu kau teralihkan.

Aku tahu dari suaramu./ Sebenarnya, aku sedang...

Kau takkan percaya. Aku sedang bekerja.

Bekerja?/ Ini sementara...

...semacamnya.

Aku hanya...

membantu detektif swasta.