One Piece (ワンピース)

...اركض حتّى نصل إلى

حتّى نصل إليك

البحر الأزرق الصّافي المفتوح

جزء من معجزة

تقابلنا أكثر ممّا يمكننا تصّوره

مع كلّ خطوة نخطوها في هذه الرّحلة

ما زال الهدف بعيد المنال

لكن بإمكاننا تجاوز أيّ عقبة

لأنّنا نريد رؤية ابتسامتك

إن تردّدنا، فلن نتألّق

بل ونسعى جاهدين للتّغلّب على نقاط ضعفنا

نحن الّذين كنّا مخلصين

لطالما كنّا كذلك

...اركض حتّى نصل إلى

حتّى نصل إليك

لن نبلغ مستوى الأسطورة؟ !لا مشكلة! كلّ شيء على ما يرام

اتبع الخريطة المتألّقة إلى أن يأتي اليوم الّذي نستطيع فيه الضّحك

لذلك لا مزيد من التّردّد أيّها المقاتل سيكون كلّ شيء بخير

يُقال أنّها ناجية من شياطين أوهارا !الّذين سعوا إلى تدمير العالم

!وقد وثرت أفكار الباحثين الّذي أُعدموا هناك

!إنّها عدوّة العالم

مشهد ما حدث لأوهارا؟

.لقد جمّد الدّماء في عروقي .كان مأساة حقيقيّة

.احترقت الجزيرة عن بكرة أبيها

وسفينة الإخلاء الّتي كانت مليئة بالمدنيّين .البريئين انفجرت فجأة والتهمتها النّيران

قبل 22 سنة

وصرخات اليأس الصّادرة من النّيران .لن تفارق أذني ما حييت

وهذا كان من صنيع نيكو روبين؟

.نعم

.حتّى أنّها أغرقت سفن البحريّة الحربيّة

يختفي خلف وجه تلك الطّفلة الّتي ...تبلغ من العمر ثمان سنوات فقط

.شيطان حقيقيّ

هذه الحادثة شديدة الوحشيّة لدرجة !أنّها ستترك صدمة في نفوس الأطفال

نعم. ويبدو أنّ القائد أمر بفرض .رقابة على التّغطية الإعلاميّة

!ماذا؟! هناك مجرمة على هذه الجزيرة؟

إيّاكم والاقتراب منها إن رأيتموها .وأبلغوا السّلطات في الحال

!مكافأتها 79 مليون بيري؟

مكافأة بهذا القدر على رأس !طفلة في الثّامنة؟

!لقد رأيتها! كانت تملك عيني قاتلة

.آسفة لأنّي أزعجك دائمًا بطلب المساعدة

لا بأس، أنا من عليها شكرك .لسماحك لي بالعمل

بالمناسبة، لديك زوّار قبل .موعد الطّعام

!لا تدعوها تهرب! إنّها مجرّد طفلة

!لكن لا تنخدعوا بمظهرها الصّغير

!إنّها تفكّر مثل أولئك الباحثين

!لا تملك أيّ مشاعر إنسانيّة

.ليست هنا

...يا صغيرة

.لا يجوز الكتابة على البضائع المعروضة

!ماذا؟ لا يعقل أنّك...؟

أوهارا

!عودي إلى هنا

!انظروا إلى هذه المكافأة

!احملوا أسلحتكم ولنقض عليها

!تستخدم تلك الطّفلة قدرات غريبة لا تُفهم

!لا داعي لإظهار الرّحمة لها

!ابحثوا عنها – !أين هي؟ –

!جدوها

!ها هي هناك

!هناك – !امسكوا بها –

!هناك

!اقضوا عليها بسرعة أيّتها البحريّة

!أمسكوا بها لنستطيع أن ننام بسلام

...فلتمت وترحنا

.يقولون أنّها تقتل وتسرق أينما ذهبت

،تستدرج النّاس بمظهرها الطّفوليّ .فقط لشقّ حناجرهم أثناء نومهم

!أهي مجنونة؟

.لا أطيق الانتظار حتّى أسمع خبر موتها

!شقيّة ملعونة! أتمنّى أبشع ميتة لها

!ارحلي

!اهربوا! إنّها وحش

.كم هي مريبة

يُقال أنّها ناجية من شياطين أوهارا !الّذين سعوا إلى تدمير العالم

إنّها ابنة شيطان لم يكن يجب !أن تولد من الأساس

!كونك حيّة خطيئة بحدّ ذاتها

!عيشي يا روبين

!أصغي إليّ يا روبين

...ولكن يا ساول

!أنا خائفة

!أنا خائفة من الجميع

...إن واجهت وقتًا عصيبًا، اضحكي

!كما علّمتك تمامًا

"!أريدك أن تُثني عليّ! لقاء روبين وساول"

اليوم الحاضر إلباف، العالم الجديد

!انظروا! الميناء هناك

ماذا؟ ميناء على شجرة؟

أهو قرب البحر؟ أم قرب السُّحب؟

!انتظر وسترى

!سوف نرسو

!هذا ميناء القرية الغربيّة

!إنّه ميناء في بحر السُّحب

...هذا هو

!يا للجمال

!مرحبًا بالزّعيمين

!لقد تأخّرتم. كنّا قد بدأنا بالقلق عليكم

،كلّ شيء ضخم هنا !لا يمكن لدماغي مجاراة كلّ هذا

.إنّهم هنا أيضًا

...ما-ما-ما-ما

!ما هذا؟

.إنّه سفار

.قارب يستخدم قوّة سُحب الجُزر الطّافية للإبحار

!سفار؟

!هذا رائع! هذه البلاد رائعة

!جوّ إلباف مثاليّ بالفعل

ثمّة سُحب جُزر وسُحب بحر وفقاعات ...وأقواس قزح ومراكب طافية

.تتعايش هنا تكنولوجيّات من كلّ الأنواع

!مرحبًا

!انظروا لهذا

!أليس هذا رائعًا؟

!يا رفاق

.سررتُ لأنّكم بخير

!يا قبّعة القشّ

!لم أرك منذ مدّة يا هايرودين

!وأنا كذلك

!أوسولاند

!والبقيّة هنا أيضًا

!مرحبًا بكم في إلباف

!وصلتني الأخبار عن كلّ نجاحاتكم

،صرتَ الآن من أباطرة البحر الأربعة .هذا هو المتوقّع من زعيمنا الكبير

.لا تناديني بذلك

.شكرًا لك

!لا شكر على واجب

!روبين

!عرفتُ هذا

!غيّرتِ تسريحة شعرك !تبدين رائعة

.شكرًا لك

.يبدو أنّكم انسجمتم مع إلباف بملابسكم هذه

كيف أبدو؟

.في غاية الرّوعة

،سأعرّفكم بالجميع بشكل لائق لاحقًا

.لكن نحن الأربعة من أتباعكم

قراصنة المحاربين العمالقة الجُدد

!إنّهم قراصنة المحاربين العمالقة الجُدد

.أنا هنا أيضًا. أي أنّنا خمسة

.أخبرتك أنّي لستُ بحاجة لأتباع

.لا تقلق حيال ذلك .هذا ما نريد فعله فحسب

.سررت بلقائكم

!وأنا أيضًا

إنّ أخبار قضائكم على بيغ مام ...في بلاد وانو

أثارت ضجّة كبيرة حتّى في بلاد .منعزلة مثل هذه

ماذا؟ بيغ مام؟

لماذا قد يسبّب ذلك ضجّة هنا؟

.في الحقيقة، يجمعنا تاريخ مشترك معها

،لقد كنّا أصدقاء لينلين في الماضي

.لكنّها فعلت شيئًا لا يغتفر لإلباف

!يا هايرودين

!وفّر هذا الكلام إلى ما بعد رفع نخبنا

!فلنأكل ونشرب أوّلاً

!لدينا الكثير من أجلكم

.وكلّها بحجم العمالقة

!يا رفاق، تفضّلوا إلى الحانة

.معه حقّ. هيّا بنا

.سمعتُ أنّكم أنقذتم أويمو وكاشي أيضًا

!اعتبروا المكان مكانكم يا قبّعة القشّ

!طعام

!أنا جائع

!طعام! طعام! طعام

!تحمّستُ كثيرًا وفقدت الكثير من طاقتي أيضًا

!لنأكل ونسترجع قوّتنا

!انتظروا يا رفاق – ألديكم كولا؟ –

!هيّا بنا يا روبين

!لا أطيق الانتظار

!لحظة يا لوفي

!هذه السّفينة تحفة فنّيّة

متّجهون جنوبَ غربِ القرية الغربيّة

!معك حقّ

!أنا منبهر بالفعل

.كان بإمكاني الذّهاب وحدي