Vikings

Tập trước của Vikings...

Mấy đứa này là con của Ragnar Lothbrok.

Bọn nó muốn trả thủ cho cha chúng

Vì vậy có vẻ chắc chắn là

bọn chúng đang hành quân tiến về Wessex

Chúng đến rồi

Một đội quân khủng khiếp đang đến tiêu diệt chúng ta

Lũ Saxon như bọn đàn bà nhút nhát

Chiến binh mà không có danh dự thì sao?

Em không biết nữa. Anh nói em nghe nào

Ivar, nếu em chia rẽ tình anh em

bọn mình sẽ thua

Bây giờ là thời khắc của chiến tranh!

Đây là lúc để căm giận!

Chúng muốn ta đánh theo cách thông thường

Chúng ta nên mở rộng chiến trường

ra một vùng lớn hơn nhiều dặm nữa

mương, đồi, rừng

Xung phong!

. : : vietnameseghost dịch : : .

Thưa ngài?

Xung phong!

Lên!

Hãy tự cứu mình đi!

Hãy tự cứu mình đi!

Rút lui!

Vì tình yêu của Chúa hãy tự cứu mình đi!

Rút lui!

Rút lui!

Rút lui!

Chạy!

Yeah! Yeah, bọn chúng chạy rồi!

Ah, ta thắng rồi!

Sao tụi em lại phấn khích thế?

Yeah!

Nó chưa kết thúc đâu!

Mở cổng!

Nhanh!

Chúng ta đã bại trận

Bọn nó gần đến rồi

Cha, vợ, chúng ta không có lựa chọn

Chúng ta phải rời khỏi nơi này ngay và tìm nào đó an toàn

- Đi! Ngay! - Em sẽ đi lấy vài món!

Nhanh nào các con

Cha, cha không nghe con nói à?

Chúng ta phải đi ngay!

Ta không thể rời khỏi đây được

Cha, cha là Vua mà!

Con không thể cho phép vị vua của nước ta rơi vào tay kẻ thù được

Con đang nói chuyện cha không phải là người thường mà là một vị vua

Ta sẽ nhường ngôi vị lại cho con

Chúng ta làm lễ nhanh đi

Nhanh. Đi mời Giám Mục Edmund đi.

Con bắt đầu không thể hiểu suy nghĩ của cha rồi, nhưng ...

Con không thể để cha chết ở đây được

Con trai à, ta muốn con tin ta lần cuối này

Đây là ý của Chúa

Cũng là của ta

Giờ thì đi mời giám mục Edmund đi

Ngài Ecbert, vua của Wessex, Mercia, East Anglia

Cornwall, Bretwalda, vua của các vì vua

dưới sự chứng kiến của Chúa đồng ý từ bỏ toàn bộ ngai vàng

và vương quốc cho con trai ngài là Hoàng tử Aethelwulf có phải không?

Ta đồng ý, hãy giúp con thưa Chúa

Và vì vậy để thần xóa bỏ biểu tượng và con dấu vương quyền của ngài

Thần trao quyền trượng thiêng liêng này vào tay ngài, thưa hoàng tử Aethelwulf.

và chiếc vương miệng cổ này

Thần tôn ngài là vua của các vùng đất và vương quốc đó

được cha ngài thống trị nhưng bây giờ là ngài.

Nhân danh Cha, Con và Thánh thần

Thần đội vương miện này cho ngài thưa vua Aethelwulf.

Cầu Chúa cứu giúp và bảo vệ ngài cả cuộc đời

Thưa bệ hạ

Rồi, nhanh nào

Ta muốn ngươi đi theo đưa chúng vào xe. Đi! Đi!

Đội hình!

- Thưa ngài, thưa ngài - Sao ạ?

Cha!

Con trai ta

Ta biết ta vừa đặt vương quốc của ta vào đôi bàn tay an toàn nhất

Giờ, con đi đi. Con hãy tự cứu mình và gia đình con

Nhưng duy nhất một việc là con hãy tập hợp sức mạnh và lấy lại những gì thuộc về con nhé

Đó là toàn bộ kế hoạch của con mà

Chúa giúp coni!

Các con, tiến thẳng ra xe nhé!

Judith yêu dấu của ta!

- Nhanh nào! Nhanh lên! - Chào tạm biệt

Ta nghĩ là ta biết phải làm những việc gì còn lại

Giờ ta không thể trốn tránh nó được

Cám ơn cha đã yêu con

Tình yêu là tất cả

Mọi việc sẽ ổn thôi

Mọi việc sẽ ổn thôi

Giờ thì con... Con có một sứ mệnh Alfred à con không thể thoát được

Vì vậy con nên làm quen với nó

Song song đó, hãy lắng nghe và học hỏi

Lằng nghe từ trên xuống dưới

Hãy học hỏi từ hoàng tử cho đến kẻ chăn cừu

Và nhớ

đức tính vĩ đại nhất của người có Đạo là khiêm nhường đấy, Alfred à.

Cám ơn ông

Cháu yêu ông

Và ta cũng thế

Hãy chăm sóc em con nhé vì nó vô cùng đặc biệt đấy

Và cả mẹ con nữa

- Chúng con phải đi đây - Ừ, ừ!

Đi, đi!

Và tạm biệt giám mục Edmund

Người bạn rượu yêu quý của ta

Cầu Chúa phù hộ và bảo vệ ngươi

Thần không đi đâu cả thưa bệ hạ

Thần sẽ ở lại vưới người

Cám ơn ngươi

Đây là vùng đất thiêng liêng

Giờ sao thần với tư cách là một giám mục của nhà thờ Thiên Chúa có thể bỏ lại nó được chứ?

Ngoài ra các tầng hầm vẫn còn chứa

đầy các loại rượu hảo hạng của các con chiên

- Mmm - Thần có nên bỏ nó cho bọn ngoại đạo không nhỉ?

Ai mà biết được sự khác nhau giữa các loại nhỏ nhỉ?

Lên đường!

Cầu Chúa ở bên các con!

Bây giờ và mãi mãi!

Đi nào!

Đi!

Mmm.

Mmm.

Tiến lên!

Đi

Tránh ra!

Cẩn thận đấy. Có thể là một cái bẫy

Ngươi! Theo bọn ta

Trống trơn

Chúng bỏ đi rồi!

Đốt!

Phá hết!

Dừng lại!

Đây là vua Ecbert!

Ta ra lệnh ngươi tha cho ông ấy

Chúa tha thứ cho họ

vì chúng không biết chúng làm gì

Đừng sợ

Tin ta nhé. Con phải tin ta

Ta yêu con

Ta yêu con

Helga.

Helga!

Helga!

Không! Không!

Anh không giống bất cứ ai khác

Hãy là chính mình nhé Floki

Thế gian này, nó rất nhỏ với anh đấy

Sao ...

Không Helga!

Khi đứa con yêu quý Balder của thần Odin chết

không chỉ có mọi người khóc

mà lửa cũng khóc theo

và sắt thép cùng các loại khác cũng khóc

Đá khóc

Đất khóc

Tạm biệt

người ra đi

Tạm biệt trái tim của anh

Tạm biệt ...

từ lúc này

Chúng ta phải quyết định

làm gì với tên vua Ecbert thôi!

Em chả hiểu

Có gì phải bàn bạc nhỉ?

Cứ xử hắn Blood Eagle

Ecbert cũng tội lỗi như Aelle vì thế bọn mình nên làm thế với hắn

Em đã nói nhiều lần rồi, các anh à. Em đã ở đây

Em thấy Ecbert hiến cha chúng ta cho Aelle

Bọn anh đều hiểu cảm giác đó Ivar à

Không ai phủ nhận chuyện em nói

Nhưng đôi khi ...

Đôi khi

Bọn mình phải cân nhắc những việc xa hơn cảm xúc của mình chứ

Và nghĩ xem cái gì tốt nhất cho dân bọn mình kìa!

Em biết người của mình muốn gì anh Bjorn à

Và họ muốn cái em muốn

Bọn mình phải xem xét sức mạnh của mình

và dùng nó như một lợi thế tối thượng!

Anh cứ phức tạp hóa mọi chuyện anh Bjorn à

Anh nghĩ nó làm anh ra vẻ khôn ngoan

Và nếu bọn mình giết Ecbert, rồi sao hả Ivar?

À thì hắn chết chứ sao anh Ubbe!

Bọn mình đang ở giữa vòng vây của địch

Sẽ mất bao lâu để bọn Saxon

tập hợp một đội quân khác và đánh đuổi bọn mình hả?

Chính xác!

Vì vậy bọn mình cứ xử Ecbert Blood Eagle rồi di chuyển

Chúng ta cướp bóc toàn bộ vùng này

để cho chúng nó chả có cơ hội để tập hợp lực lượng nào nữa

Sao chúng ta cứ muốn ở lại đây thế?

Đó là điều cha bọn mình muốn

Ông ấy không chỉ muốn thắng trận đâu

Ông ấy còn muốn ở đây

Cha muốn thành lập khu định cư để người của ta có thể sống là làm việc

Mmm. Và bọn mình đều biết chuyện gì đã xảy ra

Ừ, nhưng lúc đó cha không có giữ tên vua nào làm con tin