Vikings

Više, želim više, želim više.

Da imam srce, mogao bih te voleti

da imam glas, mogao bih ti pevati.

Nakon prespavane noći kad ustanem

video bih šta sutrašnjica donosi.

Da imam glas, mogao bih ti pevati.

~ Vikinzi ~ Smrt i zmija

Fixed by: BOTANICMAN

Dajem svoj glas...

Gvozdenom Bjornu.

Glasam za kralja Haralda!

Ja glasam za jarla Torkela.

Jarl Torkel!

Glasam za Gvozdenog Bjorna!

Glasam za kralja Haralda!

I ja glasam za kralja Haralda!

Tako.

Sad ćemo delati ono što planirasmo, važi? -Da, Lagerta.

Idi.

Glasam za kralja Haralda!

'Ajde! -Pripremite se za napad! Zauzmite svoje pozicije!

Pokret! Požurite! -Trči! Trči!

Oni dolaze! Zauzmite svoje pozicije!

Čuvaj je. -Naravno. Hodi, Asa.

Hajdemo! Na svoje pozicije! Pokret!

Bila si u pravu. -Nema razloga za zadovoljstvo. Slušaj!

Znamo da je ishod ove bitke odlučen, ali ne od muškarca.

Već od druge žene koja kontroliše našu sudbu.

Nadam se da ćemo preživeti. Mislim da si pogodna za Bjorna.

I nosiš moje unuče. -Da, videćemo da li će dete ugledati svetlost dana.

Glasam za kralja Haralda

da bude novi kralj Norveške!

Glasam za kralja Haralda!

Dođite već jednom! Napadnite nas! Ne bojimo se!

Napravili ste golemu grešku!

Borih se s ljudima čija imena vi ne biste nikad smeli da izustite!

Borih se s Ragnarom Lodbrokom! Borih se s Rolom i Flokijem.

Imao sam dobar život! Hodite da ukrstimo sekire!

Čeznem za Valhalom!

Norveška je oduvek bila njegov san i ambicija!

Danas je to i ostvario. Glasam za...

Kralja Haralda! Živeo kralj Harald! Kralj Norveške!

Idemo!

Kapija! Pokret!

Sada!

U napad!

U napad!

U napad!

Idi!

Ulje! Ulje! -Vuci! Vuci!

Lagerta!

Idi, idi!

Zašto bežite? Bojite se par žena i starca?

Zašto se ne vratiti u šumu da živite poput kerova?

Možda smo izgnanici, ali još uvek možemo otići u Valhalu!

Hvala ti.

Hvala svima!

Znači tako je suđeno.

A ko smo mi da dovodimo u pitanje mudrost bogova?

Haralde Lepokosi,

izabran si za prvog kralja Norveške!

Pij iz žrtvene posude.

Klekni.

Ne dozvolite nikome od prisutnih

da ospore ovaj rezultat, već da ga svojevoljno prihvate,

u ime svih onih koji se danas ovde okupiše.

Haralde Lepokosi, krunišem te

za prvog kralja Norveške.

Živeo kralj Harald!

Kralj Norveške!

Sveoče! Odine!

Gvozdeni Bjorne!

Bjorne!

Bjorne! Ne ljutiš se valjda! -Ne. -Bila je to poštena borba!

Neverovatno je da svi rešismo razmirice mirnim putem.

Ko bi pomislio da je to moguće? -Ko bi pomislio?

Večeras ćemo svi zajedno obedovati! -Tako je!

Da! Zajedno! Nadam se da ćeš nam se pridružiti.

Trebaće mi tvoj savet, iskustvo i snaga

u narednim mesecima i letima. -Biću uz tebe. -Hvala, prijatelju moj.

Hvala ti. Hvala svima. Večeras će biti velika gozba!

Hvala vam, prijatelji moji!

Lagerta! Ratnice!

Kraljice Kategata! Tvoj sin me je proterao. Uze mi sve što posedujem.

Moju porodicu, ponos i identitet.

Mislio je da ću otpuzati u šumu i umreti k'o životinja!

Al' ja nisam takav. Borih se za Ivara,

ali u drugim okolnostima, borio bih se za Bjorna. Ili za tebe! Ja sam Viking!

Bjorn mi je ovo učinio!

Ne mogu ga se nikad rešiti, ali sad mogu povratiti moje dostojanstvo.

Mogu te ubiti, Lagerta, najpoznatija ratnice u svetu!

I hoću! -Moj sin te nije žigosao jer si bio lojalan Ivaru!

Već zato što nisi bio lojalan Ragnaru. I svemu onome za šta se Ragnar zalagao!

I ako moram umreti za ono u šta smo ja i Ragnar verovali,

onda se isplati. -Dobro, budi spremna.

Umaraš se, Sedokosi!

Duša ti na nos izlazi. Slab si, zar ne?

Slab si!

Spor si.

Umoran si!

Šta nije u redu, Sedokosi? -Neka te to teši, ratnice,

ali moraš znati da se nikada ne umaram!

Lagerta!

Ne prilazite.

Nemoj.

Sve je u redu.

Ja sam ratnica, znam da se borim. Borih se za svoj život bezbroj puta.

Prvi put vidim ovo što si ti uradila.

Ako te ranije ne cenih Lagerta, sad te poštujem.

Neka te bogovi svojom mudrošću održe u životu, radi dobra svih nas!

Lagerta. Lagerta. Lagerta.

Lagerta. Lagerta. Lagerta.

O ti mladoženjo, budi veliki kao Abraham

i blagosloven kao Isak,

i plodan kao Jakob.

Idi u miru i pravednosti,

kako ti Bog naredi.

O ti mlada devo, budi velika kao Sara

sretna kao Rebeka, plodna kao Rejčel

raduj se svome mužu,

jer je Bog tako odredio.

Želim vam dug život!

Živeli! Ti si dobar čovek! -Za Haralda! Živeli! -Bogova mi!