Arrow

Namaku Oliver Queen.. Selama Lima Tahun..

Aku terdampar di sebuah pulau dengan satu tujuan..

..bertahan hidup.

Oliver Queen masih hidup.

Sekarang aku akan memenuhi keinginan terakhir ayahku..

..dengan menggunakan daftar nama yang dia tinggalkan untukku..

..untuk mengalahkan mereka yang menghancurkan kotaku.

Untuk melakukan ini, aku harus menjadi orang lain.

Aku harus menjadi sesuatu yang lain.

Sebelumnya di Arrow ..

Menyelamatkan ayahmu dan menghentikan Fyers..

..takkan bisa dijalankan sekaligus.

Yao Fei ! / Ayah !

Bagaimana kau bisa kabur ?

Aku tak kabur.

Kau menyuruhku menjauh dari keluargamu Dan Aku melakukannya..

..tapi Keluargamu tidak menjauh dari urusanku.

..yang berarti, Sesuatu harus diselesaikan soal itu.

Kau akan pulang..

Soal ibuku..

..dan soal keterlibatannya dalam Usaha itu..

Dia bekerja sama dengan Malcolm Merlyn,..

..dan mereka merencanakan sesuatu yang mengerikan.

Jadi, Aku bertanya-tanya--

Ada pesta tengah malam yang menyenangkan di Stella..

Kau tahu, Tempat di seberang jalan.

Maksudmu tempat yang selalu memainkan..

..musik salsa setiap malam setiap saat aku mencoba kerja lembur ?

Itu-- Mungkin salah satunya, Yeah..

Lagi pula, Aku berpikir, um,..

Mungkin, Kau tahu, Kalau kau ingin..

Kita bisa pergi minum ?

Dua gelas bagaimana ?

Oh, Tuhan !

Kumohon !

Aku melakukan semua yang Tn. Merlyn butuhkan dariku !

Dia tahu, Dokter Markov,..

..dan dia berterima kasih atas pelayananmu..

Buka pintunya ! / Buka pintunya !

Jangan Bergerak !

Tidak ! / Buka pintu !

Tiarap !

Aku sudah memata-matai Ibumu beberapa hari..

..terakhir, Oliver, tapi tak ada hasil.

Dia pergi bekerja..

Lalu dia pulang.. Kadang-kadang saja dia keluar untuk makan malam.

Dia sangat terlihat seperti tartar salmon di meja garam.

Aku terhubung dengan jaringan rumah dan juga kantornya..

Tak ada yang diluar kewajaran.

Tak menyinggung soal penculikan Walter ataupun soal Usaha itu.

Hanya beberapa panggilan kepada Malcolm Merlyn.

Mengapa dia tak bisa menghubunginya ?

Mereka teman lama.

Kita semua teman-teman lama.

Kau baik-baik saja ?

Ibuku dan teman baik Ayahku..

..terlibat dalam konspirasi..

..yang mungkin akan menimbulkan konsekuensi untuk kota ini..

Dan Aku cukup yakin, Mereka membunuh ayahku.

Aku tak berencan menggunakan kata "Baik-baik saja"..

..lagi dalam beberapa waktu ini..

Dengar, Yang kita tahu pasti adalah Malcolm..

..dan ibumu merencanakan sesuatu pada Glades.

Dan juga Walter dan Aku mulai semakin dekat dengan itu..

Itulah mengapa dia diculik..

Kita harus mencari tahu, Usaha apa ini..

Aku harus bertanya padanya.

Yah, Tidak. Terakhir kali Vigilante mengunjungi Ibumu..

..kau tertembak, dan aku harus 'bermain' dokter-dokteran padamu..

Ahh! Otakku memikirkan cara terburuk untuk mengatakan itu.

Kali ini hanyalah Aku yang bertanya..

Pembicaraan ramah antara ibu dan anak..

Laurel ? Apa yang kau lakukan di sini ? Bahkan ini belum jam 7 pagi..

Pas setelah penutupan, benar ?

Bagaimana bisnismu ?

Nah, Kami sedang banyak kesibukan.

Sibuk. Lebih mudah saat Tommy membantu menjalankan bisnis ini.

Tommy orang yang baik. / Ya.

Bagaimana denganmu ?

Apa maksudmu ?

Minggu lalu, Aku mengatakan..

..kalau aku ingin kembali bersama Tommy..

Kalau aku membutuhkanmu untuk menemuinya..

..dan menjelaskan kalau kau tak punya perasaan lagi padaku..

Tapi sebaliknya,..

Kau mengatakan kalau kau masih punya perasaan..

Aku yakin, kau bisa membayangkan..

Aku belum bisa memikirkannya terlalu dalam sejak itu..

Aku seharusnya tidak mengatakannya.

Lalu Mengapa kau mengatakannya?

Aku tak merencanakannya..

Aku tak bermaksud mempersulit kau..

..untuk berbaikan dengan Tommy..

Tetapi bagaimana jika kau merencanakannya ?

Setelah kau menghilang--

..bersama Sara--

Aku mengatakan menyesal pernah mengenalmu..

Tapi sekarang, Hal-hal yang telah terjadi..

..semuanya tak pernah terpikirkan olehku.

Kau kembali pulang ke rumah..

Orang tuaku berbaikan..

Dan kau.

Bagaimana kalau akhirnya aku melihat dirimu..

..yang sebenarnya ? / Tidak, Laurel, Ini--

Dan, Mungkin Tommy benar..

Mungkin, Dia dan aku tak ditakdirkan..

Mungkin, Aku akhirnya siap mengakuinya kalau..

..aku masih memiliki perasaan untukmu, juga..

Tak ada yang berubah.

Hidup aku tak berubah.

Aku tak berubah..

Aku harus pergi.

Walter sudah pulang ke rumah.

Tak ada yang berubah sejak kau meninggalkan ini semua..

Bagaimana kondisimu, Walter?

Sudah agak baikan, Terima kasih, Oliver.

Oh, Aku bahagia kau pulang..

Sama denganku..

Semuanya senang...

Kami sudah mempersiapkan makan siang yang enak untukmu.

Semuanya kesukaanmu..

Oh, Yummy.. Makanan Inggris..

Sebenarnya, Aku merasa lelah saat menyetir dari yang kukira..

Jadi, Kupikir aku ingin berbaring dulu sesaat..

Ya, Tentu saja.

Walter tak terlihat seperti dirinya..

Dia melewati banyak hal.

Hanya saja... Akan butuh waktu..

Aku sangat kasihan pada keluarga kita..

..semuanya harus melalui banyak hal, Kau tahu ?

Enam ilmuwan dan tiga personel keamanan..

..tewas dalam pembantaian malam tadi.

Di antara orang mati, Ada Seismologis, Brian Markov.

Juru bicara Unidac Industries..

..mengatakan mereka akan angkat bicara..

Ibu, Kita harus bicara..

Oh, Nanti, Oliver.

..,rekan kerja, orang tua dan keluarga semua korban..

..untuk melihat bagaimana kondisi keluarga mereka..

Kau ! / Simpan itu !

Kita tak punya waktu mengurus dendam..

Ayah ! / Shado.

Kau menuntun Fyers ke kami, Kau pengecut !

Fyers akan meledakkan seluruh isi hutan..

..hanya untuk membunuh kalian !

Dengan cara ini, Semua memiliki kesempatan.

Yah, Berdoalah, Aku tak punya kesempatan membalas kebaikanmu..

Bagaimana !

Semuanya bersatu kembali saat akhir !

Akhir dari apa ? Untuk apa semua ini ?

HKIA, Ini Ferris Air Flight 637, penerbangan dari Paris,..

..langsung menuju ke HongKong.

Kami berada stabil di ketinggian 33.000 kaki..

..dan angin dengan kecepatan 15 knot.

ETA, 2 jam 15 menit, Ganti..

Ferris 637, ini HKIA.

Atur arah menjadi 0,6 derajat selatan.

11 menit, Ganti..

Diterima, HKIA. Mengapa harus diubah ?

Tidak perlu khawatir, 637.

Hanya memastikan kalian menghindari turbulensi kecil.

Diterima.. Kami akan mengaturnya sekarang.

Mereka mengubah arahnya, Pak. Pesawat itu..

..akan berada di sekitar Lian Yu dalam waktu 26 menit.

Bagus.. Tetap pantau itu..

Itu Pesawat Komersial, Fyers.

Tampaknya dia takkan mendarat di sini..

Mereka takkan mendarat di mana-mana, Tn. Queen..

Aku akan menghancurkannya..

Panahnya berwarna hitam, Bukan berwarna hijau..

Ini sang peniru pemanah lagi..

Para orang psiko menandai dengan menggunakan warna sekarang.

Itu membantu. / Ya, Kecuali, Kita belum melihat..

..si peniru itu, sudah cukup lama.

Ok, Terakhir kali dia menyandera seseorang untuk memancing Vigilante.

Kali ini, Ia membantai sekelompok Kutu buku laboratorium ?

Jangan katakan apa-apa pada media, Tak boleh ada yang tau soal pemanah lain..

..dan kita perlu untuk mendata dari semua karyawan Unidac..

..dan mencari tahu apa yang mereka kerjakan di sini.

Rupanya itu kelompok yang ketat.

Siapapun yang tahu soal proyek ini sudah mati.

Dan peniru itu meledakkan semua komputer dan membakar penelitian mereka.

Apapun yang terjadi di sini,..

Seseorang tak ingin ada yang tau apa yang terjadi di sini..

Di mana kau mendapat kamera itu ?

Lebih pentingnya, Di mana kau mendapatkan mobil ini ?

Aku meminjamnya.

Secara illegal.

Kau tahu, ketika aku membayangkan berada di mobil bersamamu..

Semua ini tak pernah terpikirkan olehku.

Yeah, Yah, Kaulah..

..yang bilang akan membantuku menemukan si Vigilante..

Aku tahu, tapi ini sudah dua minggu,..

..dan yang kita lakukan hanyalah memotret..

..polisi yang membenci Hood sebesar..

..kau 'menyembah' nya..

Aku tak menyembahnya..

Aku hanya ingin mencarinya.

Kau tak perlu mencarinya untuk menjadi seseorang.

Selain itu, Sepertinya kau takkan bertemu dengannya dalam waktu dekat.