Vikings

Gledali ste... -Trudna sam. Ne zamaraj me s ljubomorom.

Načuh mnogo hvalospeva o tebi. Katja mi reče da te podseća na nekog.

Na moju ženu. -Oni nisu Vikinzi.

Povlačenje! -Varjazi, Ivar kod njih obitava.

Brat mi reče da planiraš napasti našu domovinu.

Verujem da ćeš se rado pridružiti kralju Ivaru i meni? -Stojim vam na usluzi.

Ne možemo se odbraniti od tako moćnog neprijatelja. -Moramo sekire ukrstiti!

Harald je kralj Norveške, obrati mu se. -Bjorn te poslade?

Ište da sklopite savez. -Možemo saveznici biti

samo ako Bjronova vojska dođe k' meni da zaštitimo prestonicu.

Prijatelji moji, ovo je kraj paganizma!

Više, želim više, želim više.

Da imam srce, mogao bih te voleti

da imam glas, mogao bih ti pevati.

Nakon prespavane noći kad ustanem

video bih šta sutrašnjica donosi.

Da imam glas, mogao bih ti pevati.

~ Vikinzi ~ Kovanje plana

Fixed by: BOTANICMAN

Gvozdeni Bjorne. -Kralju Haralde.

Kraljice Gunhild. -Kralju Haralde.

Preneše mi da će nas Varjazi napasti.

Ko god il' šta god oni bili. Onda bi valjalo da se pripremimo.

Ako budemo spremni, bez sumnje ćemo im poraz naneti.

Znana mi je vaša reputacija i u koliko bitaka pobedu izvojevaste. Uprkos tome.

Nemate pojma sa čim se suočavate.

Protiv čega se borimo.

Prosvetli me? -Poslednja bitka bogova.

Kraj sveta.

Življe je oduvek zborilo o kraju sveta.

Da, ali uglavnom to ne misle.

Pretpostavljam da će nas Varjazi s mora napasti.

Ako smo u pravu i oni napadnu našu prestonicu,

onda će ovde udariti.

Mogu se iskrcati bilo gde duž obale i napasti nas s kopna.

Ne mogu ako dolaze s ogromnom flotom.

Ovo je jedno od retkih mesta gde mogu bezbedno iskrcati veliku vojsku.

Ovde zatvaramo pristup fjordu a ovde

pravimo lanac od trupaca preko ušća reke

da nas Ivar ne bi uništio s manevrom dvostruki obuhvat.

Znam da ovde možemo utvrditi plažu,

postaviti lanac od trupaca i druge prepreke na ušću reka.

Uprkos tome, veći deo vojske će se iskrcati.

Kako ćemo odoleti tako moćnoj sili?

Harald pozvade sve vazale i ratnike da nam priteknu u pomoć.

Misliš li da će doći?

Ostali kraljevi?

Čisto sumnjam.

Na proleće krećemo u pohod.

Spreman si da se vrneš u Norvešku?

Jesi oran da sa mnom i Varjazima ukrstiš sekire protiv Bjorna?

Sada uviđam...

Veći deo života borih se protiv sudbe, al' sad se pomirih s tim.

S čim se pomiri?

Prepustih se ništavilu.

Nemoj.

Ne mogu...

Svesna si da ne mogu.

Naravno da možeš.

Ne.

Divnog li prizora, Gvozdeni Bjorne.

Zahvalni smo ti što nam se pridruži sa svojim ratnicima, jarle Torkele.

Naša država je u velikoj opasnosti.

Oprosti što pitam, ali gde su ti braća?

Hering i grof Sigvald?

Zašto ti društvo ne prave?

Da ne pominjem jarla Hrolfa, kralja Hakon

i druge koji glas dadoše kralju Haraldu. -Oni su slobodni ljudi.

Znaš da su nam takvi običaji. Ako odlučiše da se ne odazovu pozivu,

neka tako i bidne. -Ne slažem se!

Trebali su nam pomoći da se odbranimo od Varjaga!

Ništa nije preče od toga.

Ne moraš raditi.

Trudna si.

Rodiću Vikinga. A ne Varjaga!

Je li ti jasno?

Veliš mi da tvoji strelci nisu dovoljni.

Gvozdeni Bjorne, zabrinuti smo. -Ima li čoveka koji nije?

Ovo je ozbiljno. Brine nas da će nam odbrana biti mnogo raštrkana

a ti se previše opterećuješ predvideti gde će nas napasti.

Znamo da je moj brat Ivar s njima.

Pokušavam predvideti njegov sledeći potez.

U dušu ga znadem. -Ako pogrešiš... -Poraz ćemo doživeti! O čemu zboriš?

Shvataš li da će nas napasti u velikom broju? -Da.

Ako imaš bolji predlog...

Tako sam i mislio.

Znači ti si Bjornova žena?

Jesam.

Sreća te ne miluje.

Šta mi želiš reći? -Ti si mu druga žena.

One su takoreći nevažne. Ti si zakrpa.

A Gunhild nosi njegovo dete.

Na šta ciljaš?

Ištem ti veliti ono što već znadeš.

Voliš Bjorna.

Možda.

Vidim nešto u tebi.

Ambicioznost, ali Bjorn nije kralj.

Udah se za Bjorna, on je moja sudba.

Kako možeš znati svoju sudbu?

Ako išteš, ako si uistinu ambiciozna,

načiniću te kraljicom Norveške.

Ne poznaješ me.

Biće mi merak da te upoznam.

Tek se upoznasmo, a ti odma' išteš da muža izdam.

Vazda je zabranjeno voće najslađe bilo.

Samo razmotri moj predlog.

Gunhild?

Moja beba! Moja beba!

Moja beba!

Sina bi imao.

Žao mi je.

Znam da si junaka žarko želeo, stoga je i meni žao.

To je volja bogova. Možda mi nije suđeno da imam dete s tobom.

Ne lupaj. Decu ćemo imati.

Možda ti Ingrid sina podari.

Želim sina s tobom imati.

Želim najbolje za tebe, Gunhild.

Rečima ne mogu opisati koliko ti se divim.

Tugujem za tvojim mrtvim sinom.

Hvala ti.

Ovo je tužan dan. Sina izgubismo.

Gubitak zemlje bio bi nadaleko pogubniji.

Samo to nam mora misli preokupirati.

To je tvoja briga, Bjorne.

Ti si istinski kralj. Svestan si toga.

Ti si istinski kralj Norveške.

Nemoj s uma smetnuti, obično se ne dajem drugome.

Rizikovah život. Svestan si toga, zar ne? -Ne znam zašto.

Kazivade mi da se poznavasmo u prethodnom životu.

Nisi mi verovala.

Bila sam strahom ispunjena.

Takve stvari se događaju.

U to verujemo u našoj religiji.

Život je večna nepoznanica.

Nedavno mi se obrati neko koga mnogo voleh. Blizak prijatelj moje matere.

Prenese mi odlične vesti.

Reče mi da je knez Dir živ i dobrog zdravlja.

Zahvaljujući tebi. Pomogao si mu da pobegne, zar ne?

Kako mogu znati za to ako nisam na njegovoj strani?

Ne volim Olega. Valjda si to uvideo?

Valjalo bi da češće zborimo, Katja.

Hvala ti na iskrenosti.

Mislim da mi polako srce kradeš.

A čak te i ne poznajem.

Šta ti je velila?

Nisam siguran.

Vidi, došlo je proleće.

Zbogom, moj mili sine.

Ne imadoh čast da te upoznam.

Da te gledam kako praviš prve korake

i izrastaš u čoveka.