Troppo

Bagaimana rasanya membunuh?

Begitu mudah.

Seperti mentega.

Hei, Jo. Kau...

Kau tahu caranya?

Campur sebagian abu dengan tinta.

Ini tulisan di mobil.

Mungkin itu kata-kata terakhirnya.

Bagaimana dengan Dellagua? Ada yang ingin menjatuhkan mereka?

Wayne Druff biang keladinya.

Pasti sulit, anakmu mengencani putrinya Park.

Kau pikir aku membunuhnya.

Masih ada hal lain lagi?

Cukup pintar.

Kau menjual bisa ular ke Lars?

Jangan membuatnya menunggu.

Dia membunuh Lars.

Aku takkan masuk ke sana!

Kami memberinya pelajaran. Kami mencampur minumannya.

Amanda!

Amanda!

Amanda!

Amanda!

Detektif Polisi Lou Damford wawancara dengan Amanda Pharrell.

Sekarang pukul 07.00.

Entah harus kujawab dengan cara apa lagi.

Kau bilang Ezra Cole membunuh Bryce Brierley.

Tapi tak ada bukti.

Kau tahu di mana dia sekarang?

Tidak tahu.

Alice Springs.

Catatan penerbangannya mendarat di sana kemarin pagi.

Dia memanipulasinya.

Dia pemilik pesawat. Dia bisa mencuranginya.

Ezra Cole.

Twist...

begitu kau memanggilnya.

Dia ketua asosiasi bisnis lokal.

Dia investor utama di Dellagua,

masa depan kota ini.

Dan kau...

terdakwa pembunuhan.

Posisimu tersudut.

Twist memaksa Bryce memasukkan tangannya ke wadah ular

lalu dia pergi meninggalkannya untuk mati.

Itu pembalasan karena Bryce membunuh Lars Hansen.

Istirahatlah, Budd.

Ambillah kopi.

Kau suka bercerita, 'kan?

Seperti ceritamu di bar malam itu.

Tentang perbuatanmu.

Tentang betapa kau menikmatinya.

Kau bermasalah.

Kau sakit.

Kata-kata itu...

memiliki konsekuensi.

Dan juri akan menilik itu padamu.

Kita tahu prosedurnya.

Sudah 8 jam lebih.

Penjarakan atau bebaskan dia. Kau tak bisa menahan Amanda.

Terima kasih masukannya.

Penangkapannya di TKP itu ilegal dan tidak manusiawi, paham?

Jadi pernyataan apa pun darinya itu tidak berlaku di pengadilan.

Aku tidak pergi sampai dia dibebaskan.

Paham?

Kami diizinkan menambah masa interogasi.

Temanmu Damford coba mencercanya.

Kau tahu itu.

Waktumu habis.

Tidak.

Masih 2 jam.

Duduklah atau pergi dari sini.

Dalam 2 jam dia belum keluar, aku akan kembali.

Catat itu.

CT scan semuanya bersih.

Hei, Dok.

Aku tidak yakin itu pujian. / Memang tidak.

Kau idiot memeriksa diri sendiri.

Sok jantan.

Itulah aku.

Mari periksa dirimu.

Pulih dengan baik.

Ya.

Rusuk masih nyeri?

Hanya saat aku bangun.

Perawat bisa melakukan ini.

Soal apa ini?

Milik siapa itu?

Milik Amanda.

Tolong uji pada sampel berkasnya di malam dia ditahan.

Aku yang menguji darahnya.

Kau pikir aku salah?

Kau sudah membantuku sebelumnya.

Ini lebih dari itu.

Itu masa lalu. Sudah usai.

Kurasa belum.

Pernyataan mereka identik.

Tak ada indikasi dia berbohong.

Lepaskan dia. / Dia di TKP. Dia terlibat.

Kau tahu ini takkan cocok. / Itu tugasmu membuatnya cocok.

Aku tahu kau menginginkan ini, itulah mengapa kau harus merelakan.

Kau akan membodohi dirimu sendiri.

Jika situasi berubah, kita tahu di mana dia.

Aku akan mengurusnya.

Pulang dan temui keluargamu.

Kau akhirnya membuatnya lelah, ya?

Apa aturan soal menyentuh barang-barangku, Conkaffey?

Aku bisa meninggalkannya berkarat di hutan.

Kau punya satu lagi untukku?

Kau bisa tidur?

Ya. Pulas.

Kau bilang apa pada mereka?

Semua yang kutahu tentang Lars.

Selamat, Amanda.

Kau memecahkan kasus pertamamu.

Pembunuhan, bukan bunuh diri.

Ingin libur beberapa hari?

Dan ngapain?

Twist tidak membunuh Park.

Bryce masalah pribadi.

Dia seperti ular, menyerang saat terdesak.

Kau tahu apa soal dia?

Kenapa? Apa yang kau tahu? / Mari mulai dengan ugal-ugalan.

Itu jenis mobil yang mengejar Olivia malam itu.

Park ingin putrinya pulang malam itu.

Dia meninggalkan rumah. Kita tahu dia tidak pergi ke kantor.

Kita tahu Ah Rah di sini.

Mungkin Park datang mencarinya.

Wayne melihat kesempatan dan mengambilnya.

Ambil risiko membawa mayatnya Park lewat tengah kota?

Ada berapa jalan ke lokasi mobilnya Park dibuang?/ Dua setahuku.

Yang satu berisiko banjir. Saat itu sedang hujan, jadi tergenang.

Kamera CCTV sepanjang jalan?

Ya. Aku tahu tempatnya.

Hei, Sobat! Permisi!

Punya waktu?

Aku melihat kameramu. Aku ingin tahu...

apa rekamannya tersimpan, katakanlah, mulai tanggal 6 Maret?

Kau mau apa?

Kami detektif swasta.

Tak berkaitan dengan urusan kalian. Kami hanya minta tolong.

Sedang apa kau di sini, psiko?

Permisi.

Kami sedang bicara. Kau butuh sesuatu?

Tidak. Dia mau apa, Neil?

Rekaman CCTV.

Kau suka mengawasi orang?

Itu caramu memilih korban?

Berapa mereka membayarmu, Neil?

Tanya dia lagi.

Rekaman CCTV?

Tanggal 6?

Benar.

Aku memang suka mengawasi orang.

Sekarang aku ingin melihat kalian pergi dari sini.

Coba dari jam 20.30, saat Park meninggalkan rumah.

Tak banyak lalu lintas.

Akan kupercepat.

Itu dia. Mundurkan.

Itu mobilnya Park.

Dari arah Druff's.

Teruskan.

Dan mobilnya Druff's.

Lihat apa dia kembali.

Apa yang dilakukannya?

Mobilnya dibersihkan.

Itu bukan Wayne.

Charlie mengantar Ah Rah pulang

dan tiba-tiba mencuci mobilnya di tengah malam.

Astaga, Ted.

Kau mengenali ini? Seperti potongan gelang arloji.

Kubelikan Jong Min seperti ini untuk hari jadi kami,

sebelum kami meninggalkan Seoul.

Bisa saja milik orang lain.

Tak banyak yang memakai arloji seperti itu.

Kita perlu bicara soal Charlie.

Charlie membawa ini?

Kami pikir begitu.

Kenapa dia...

Apa dia dan Jong Min pernah bertemu?

Ya. Mereka bertemu di sini.

Dia bohong pada Ted.

Apa itu kebiasaan atau sesekali?

Sesekali, hanya percakapan singkat.

Apa percakapan yang ramah?

Jong Min tidak setuju.

Dia ingin Ah Rah fokus pada sekolahnya.

Tapi dengan sopan.

Apa putrimu ada?

Kami ingin bicara dengannya,

ajukan beberapa pertanyaan.

Ya. Dia di kamarnya.

Keberatan panggilkan dia kemari?

Dia tidak ada.

Kuharap bisa melihat punggungmu. Apa lagi?

Charlie ada? / Tidak.

Dengar, kau tahu di mana dia?

Kau ingin apa darinya? / Hanya ingin bicara dengannya.

Aku tidak tahu di mana dia.

Kau bisa memanggilnya, memintanya pulang?