Vikings

Phần trước của "Vikings"...

Ta muốn biết chuyện gì sẽ xảy ra với ta

Tôi thấy một con đại bàng lượn trên đầu ông

Nhưng tôi cũng thấy con đại bàng đó chính là ông

Một tín hiệu tốt từ các thần

Chúa Borg phải trả giá cho những gì hắn làm với gia đình tôi

Chúng ta không thể đi phía tây nếu không có thuyền của hắn. Chúng ta cần hắn

- Em tên gì - Porunn ạ

Em có bạn trai chưa?

Ta hi vọng ngươi nói thật, Rollo ạ

Những gì tôi làm là vì Rollo

Và em cần tôi giúp

Anh vĩ đại hơn tôi nhiều

Tôi thấy tôi có thể có được gì từ việc mời ông

Đại bàng là số phận của ông, chúa Borg ạ

Tao sẽ vẽ một con đại bàng máu lên lưng mày

Không

Dịch bởi vietnameseghost

Vậy là anh sẽ tiến hành xử tử chúa Borg?

Đúng vậy

Tôi hiểu lý do của anh

Song song đó thì

không có tàu và người của chúa Borg

Chúng ta sẽ không có hi vọng xâm chiếm Wessex

Chúng ta sẽ tìm đồng minh khác

- Khi nào? - Sắp rồi

Tôi đã gửi thông báo

Ông đang đề nghị em trai tôi nên tha cho chúa Borg

như chưa có gì xảy ra?

Không, chỉ là ta muốn anh dừng tay

cho đến khi có đồng minh khác

Công khai hành quyết chúa Borg

sẽ gây thất vọng và nghi ngờ

cho bất cứ ai muốn làm đồng minh

Rồi, tôi sẽ đợi

Nhưng ít nhất, chúng ta vẫn là đồng minh chứ, vua Horik!

Ta muốn trả thù vua Ecbert và ta sẽ làm được

hãy làm cùng ta

Dừng lại! Dừng bước!

Cha, họ biết ta là ai không vậy?

Hây! Hây! Đi nào!

Đức vua Ecbert, tôi đã đi hàng ngàn dặm để gặp ngài

Để ngài và tôi

Wessex và Northumbria cùng nhau cứu Anh Quốc

Chúa cứu Anh Quốc!

Chúa cứu Anh Quốc!

Chúa cứu Anh Quốc!

Chúa cứu Anh Quốc!

Chúa cứu Anh Quốc! Chúa cứu Anh Quốc!

Chúa cứu Anh Quốc! Chúa cứu Anh Quốc!

Chúa cứu Anh Quốc! Chúa cứu Anh Quốc!

Chúa cứu Anh Quốc! Chúa cứu Anh Quốc!

Chúa cứu Anh Quốc! Chúa cứu Anh Quốc!

Chúa cứu Anh Quốc!

Em có tin cho anh đây

Em đang mang đứa con của chúng ta

Floki tên thợ mộc

Floki tên ngư dân

Floki một người cha

Tội nghiệp đứa bé có người cha như thế

Không, anh sẽ là một người cha tuyệt vời

Không đâu Helga, anh sẽ là người cha tệ nhất

và con của ta ...

Ôi thần linh ơi, con làm sao thế này?

Anh đang làm em sợ đấy Làm ơn đừng làm em sợ

Em rất hạnh phúc

Suỵt. Em... Em đúng rồi

Không. Anh... Anh là thằng ngốc

Anh luôn là thằng ngốc

Chúng ta sẽ hạnh phúc

Anh và em, và đứa con xinh đẹp của chúng ta

Chúng ta cưới nhau nhé Helga.

Giờ anh không còn ai khác nữa

Chúng ta cưới nhau và thần linh sẽ phù hộ chúng ta

chắc chắn là thế

và cả bạn bè của chúng ta nữa

- Đúng rồi - Đúng

Tất cả bạn của chúng mình ... Ragnar và...

Không, không có Ragnar.

- Nhưng, nhưng anh ấy ... - Không

Anh nói rồi, không có Ragnar

Mọi thứ ở đây là của Ragnar

Anh biết hắn lâu rồi

Anh giúp hắn nổi dậy, anh đóng tàu cho hắn

Và giờ hắn là tộc trưởng, tộc trưởng Ragnar

và thế giới nhỏ bé này phục vụ hắn

và sống nhờ hắn

Nhưng hắn không thể có mọi thứ

Hắn không thể có anh và em

Chuyện gì làm con buồn thế?

Chuyện làm con buồn là cha không tin con

Cha không tin con à?

Đêm cha bắt chúa Borg

cha không nói gì về việc đó

Cha đã cho người tìm con

Họ không thấy con đâu cả

Con ở đâu thế?

Con đã ở cạnh Porunn.

Thế đó là quyết định của con

Con đã chọn ở bên cô ta thay vì cha

Con chỉ muốn cha tin con như là con của cha

Cha sẽ nghĩ xem cha nên tin con được bao nhiêu

Nhưng với cương vị là một người cha Cha cho con vài lời khuyên

Suy nghĩ bằng cái này ....

chứ không phải cái đó của con ...

Chuyện gì thế?

Tôi chưa mang thai lần nào như lần này

Đau quá

Tôi sợ

Sợ gì?

Khi Ragnar đến nông trại

anh ấy muốn quan hệ

Tôi nói với anh ấy nếu anh ấy cưỡng ép tôi

trong vòng ba ngày sau khi về

Tôi sẽ sinh cho anh ấy một quái vật

Tôi không biết cái gì làm tôi nói những điều đó

Tôi nói vậy nhưng chính thần linh đã muốn thế

như đã thỏa thuận nhé

Ngươi muốn gì?

Ngươi đến đây để hả hê à?

Tao mong đến buổi hành hình đây

Mày có thấy người nào bị hành hình kiểu blood-eagle chưa?

Tao nghe kể đó là một cái chết cực kỳ đau đớn

nhưng rất kinh khủng

Thật sự kinh khủng cho những ai chứng kiến

Ta sẽ không dễ chịu tí nào về cái chết của ngươi

Ông chưa lần nào nói thế

Vài thứ đã thay đổi

Thay đổi vì Ragnar Lothbrok đã hạ nhục ông

Đó chỉ là bắt đầu của tham vọng thật sự của hắn thôi

Nghĩa là?

Nghĩa là Ragnar Lothbrok muốn làm ... vua

Như thế ... là chưa rõ sao, vua Horik?

Tại sao hắn dừng lại mà không giết tôi?

Hắn là Ragnar Lothbrok.

Danh tiếng của hắn che mờ cả của ông

Chúng ta bàn nhé, ta tin ngươi

Ngươi muốn ta làm gì nào?

Tôi đã sắp sẵn một cuộc đào tẩu

Và sau đó tôi giết Ragnar Lothbrok rồi đưa anh hắn lên làm tộc trưởng

Tôi sẽ làm thế nếu tôi là ông

Ta mang cho ngươi một thứ

Tôi có mơ về thầy tu Athelstan

Cậu ta xuất hiện nhưng tôi không biết cậu ấy đang ở đâu...

ở Valhalla hay Địa ngục?

Cậu ấy không có ở hai nơi đó đâu

Vậy là cậu ta còn sống?

Cậu ta vẫn sống khỏe mạnh nhưng tinh thần cậu ấy bị dày vò

Cậu ta không biết nhưng tôi thấy thế

Ông phải nói tôi biết nơi cậu ấy ở

Cậu ta đang ở cùng với một người

Một người ngoài. Một vị vua

Em tính sao với chúa Borg?

Anh biết chắc em sẽ làm gì mà

Vậy sao em chưa làm? Em còn chờ gì nữa?

Em đã nói với đức vua là em sẽ chờ

Anh không hiểu, em trai ạ

Vì sao em vẫn nhượng bộ Horik?

Vì ông ấy là vua

Sao em không nói chuyện với tôi?

Đâu có gì nhiều đâu mà nói

Chúng mình có mọi thứ nói về nhau

Em có thể kể anh nghe toàn bộ về em

Và anh có thể kể em nghe về anh

Tôi không có gì nhiều để kể đâu

Tôi mãi là người hầu thôi

Đợi đã

Ta nghĩ là cô khát rồi

Cám ơn công chúa Aslaug.

Cô thật tử tế

Ta rất tiếc cho cô

Với phụ nữ chúng ta thì giống nhau cả thôi

Chúng ta chỉ sinh ra những kẻ chém giết

Chú Rollo nói cô ấy chỉ là nô lệ

và con có thể có cô ấy bất cứ lúc nào

Chú của con hơi nặng lời khi nói chuyện với người khác

về chuyện yêu đương

Nhưng, thật sự thì

cậu ta cũng từng đau đớn như con vậy

Nhưng những chiến binh không được phơi bày trái tim của họ

đến khi cây rìu xẻ nó ra

Bác thông minh thật, Floki ạ

Ta không hề thông minh Ta chỉ là một tên hề

- Helga. - Siggy.

Ngươi đang có em bé?

Dạ

Floki chắc hẳn rất vui sướng

Không à? Sao hắn không vui thế?

Phức tạp lắm Floki rất phức tạp

Các ngươi sẽ cưới chứ?

Dạ, chúng tôi sẽ cưới nhau

Với sự ban phước của Ragnar?

Anh ấy nghĩ không cần sự ban phước của tộc trưởng Ragnar đâu

Chỉ cần của thần linh thôi

Tôi có vài tin hay đây

Floki đang giận Ragnar

Floki hả? Floki yêu quí Ragnar.

Ừm

Ragnar Lothbrok không còn đơn độc

khi tấn công bờ biển của chúng ta