The Simpsons

Franklin Chase Hidup Dalam Teater

Saat aku mati,...

...kita harus memesan roti lapis dari tempat ini...

...untuk upacara pemakamanku.

Ini sangat enak. Aku sudah tidak sabar.

Semua orang ini menyayangi Tuan Chase.

Murid-muridnya sangat terpukul.

Ya, tidak ada yang berduka seperti anak teater.

Ini pertunjukanku!

Kenapa mereka bernyanyi tentang komputer?

Itu musikal tentang Y2K...

...yang sangat menakutkan pada saat itu.

Lebih menakutkan dari yang kita punya sekarang.

Seluruh pertunjukan ini terjadi di Malam Tahun Baru...

- ...di tahun 1999... - Lima, empat, tiga

Dua, nol, nol, nol

Hitungan mundur menuju Y2K

Lima, empat, tiga, dua, akankah aku menjadi nol?

Saat hari esok menjadi hari ini

Ibu yang mana?

Ibu ada di sini.

Di sisi panggung, membuat semua keputusan...

...sebagai manajer panggung.

Nyonya Chase, aku turut berdukacita.

Terima kasih, Sayang.

Lihat yang kutemukan saat membersihkan...

...Kantor Franklin.

Buku pemanduku.

Buku ini menuliskan semua isyarat...

...untuk seluruh produksi.

Franklin selalu bilang kau jantung acara ini.

Bahwa pengelolaan panggungmu sangat penuh semangat.

Aku benar-benar disiplin.

Namun dengan cara menyenangkan, semua orang menyukainya.

- Ya, benar. - Sangat menyenangkan.

Tentu saja, aku ingin tampil di pertunjukan itu,...

...kecuali aku bukan penyanyi.

Tapi dalam imajinasiku, aku punya suara putri Disney.

Waktu yang istimewa.

Akan kuberikan apa pun untuk merasakan sihir itu lagi.

Catatan naskah dan petunjuk suara

Bawa aku ke sana lagi

Berpakaian hitam Di belakang panggung

Agar aku tidak terlihat

Tak ada yang tahu sihirnya

Yang tersembunyi di balik layar

Ini aku!

Para pemeran menerimanya!

Kita akan mengadakan musikal!

Bersiap, Semuanya

Saatnya memulai pertunjukan

Aktor ingin aku mengatakan itu

Jika tidak, mereka tak akan tahu harus pergi ke mana

Tarik garis kelimnya

Cek suara semua mikrofon

Tutup pintu, bunyikan bel

Nyalakan lampu utama

Tirai terbuka untuk Marge Bouvier

Karena sekali lagi aku menjadi bintang

Di belakang panggung

Kau sutradaranya?

Tidak, lebih penting lagi, manajer panggung.

- Astaga! - Lima menit, Semuanya!

- Terima kasih, Lima. - Lima menit.

Aku dahulu selalu suka mengatakan itu.

Cucian yang tak ada habisnya

Piring kotor menumpuk

Rengekan dan keluhan

- Ini milikku - Ini milikku

- Ini milikku - Cukup!

Aku kembali ke keluarga teaterku

Kebangkitan kenangan terindah kita

- Bernyanyi - Do

- Re - Mi

- Pertunjukan - Ini

Akan menjadi

Topik pembahasan seluruh kota

Sukses, populer, terkenal

Tak ada lagi yang dibutuhkan oleh Springfield

Daripada sebuah drama

Bagus!

Karena aku sekali lagi

Dihargai, dihormati, tidak pernah merasa terbuang

Hanya orang paling mengesankan

Teman tersayang semua orang

Bintang

Belakang panggung

Dia bintangnya, lihat bagaimana dia bersinar

Dia menjawab saat kami memanggil untuk dialog

Bersiap, Semuanya!

Sayang, orang-orang bodoh itu sangat bersemangat...

...berada dalam pertunjukanmu.

Dan aku akan melakukan segalanya...

...untuk mendukungmu...

...sementara aku di Moe's.

Maaf Marge, tapi aku harus keluar dari pertunjukan ini.

Pinggulku patah saat bernyanyi dan menari...

...tentang merasa muda lagi.

Ayah, bagaimana jika kau menggantikan Lenny...

...dan ikut drama musikal Ibu?

Ya, lalu kau akan menjadi suami paling suportif.

Ide bagus, Anak-anak.

Aku ikut, Sayang!

Tolong satu celana dansa yang super ketat!

Mulai hari ini, kita adalah musuh.

Selama-lamanya.

Selamanya.

Baiklah,...

...kembali ke panggung seperti kembali ke masa remaja.

Sekarang mari kita mulai latihannya.

Teater!

Tunggu, kita tidak bisa mulai tanpa Sasha Reed.

- Dia bintang pertunjukan. - Benar.

Dia masuk Julliard.

Sasha.

Kau tidak pernah melupakan diva pertamamu.

Aku ingin tahu bagaimana kabarnya.

Sebagai manajer panggungmu yang berbakti,...

...aku menghubungi berulang kali, tapi tidak pernah dapat balasan.

Kurasa kita tidak akan tahu apa yang terjadi...

...setelah Sasha pergi meninggalkan Springfield...

...untuk ke New York City.

Jangan pernah mengatakan tidak akan pernah!

Halo, Teman-teman Lama!

Astaga! Sasha!

Biar kuberi tahu semuanya.

Itu pagi yang dingin dan hujan

Saat aku keluar dari bus

Aku menginjakkan kaki ke kota

Semua orang terburu-buru

Kurasa aku mulai bernyanyi

Hanya untuk mencegah dingin

Kurasa aku terdengar

Seperti ini

Saat itulah aku mendengar seorang pria berkata

"Suara itu, nada itu

Suaramu akan membuat kami kaya

Ikut aku dan kau ditakdirkan untuk mengesankan"

Begitulah Sasha

Menjadi sukses besar

Ya, Sasha

Sukses besar

Sekarang aku makan di beranda

Bersama Lin-Manuel Miranda

Mengeruk daging dari tulang bersama Patti LuPone

Jangan sebut Glenn Close

Aku makan Banana Foster

Bersama teman baikku, Sutton Foster

Berkat Stephen Sondheim, tuan rumah paling ramah

Ya, aku seperti yang kalian pikirkan

Saat aku meninggalkan Springfield untuk pergi ke kota besar

Aku berhasil, aku lebih baik dari yang lain

Karena Sasha telah kembali

Kesuksesan

Besar

Benar

Aku seorang bintang

Broadway!

Aku tidak percaya Sasha kembali.

Karier yang hebat!

Aku tahu orang terkenal yang tahu siapa namanya,...

...siapa dia, dan tidak pernah mendengarnya!

Baiklah, Semuanya.

Sangat menyenangkan bahwa Sasha sukses besar,...

...tapi kita harus membahas soal posisi di panggung.

Mari lakukan dengan tepat!

Blok, sangat penting.

Itu yang selalu Hal katakan kepadaku.

Pangeran Hal.

Dor! Sudah kuberi nama!

Tapi sebelum kita membahas hal teknis,...

...kita harus kembali akrab sebagai ansambel.

Ayo ke rumah danauku dan main menjatuhkan diri.

Namun kita harus meluangkan waktu untuk berlatih dialog.

Marge Bouvier, kau belum berubah sedikit pun.

Baik, Bu, kami akan berlatih dialog,...

...tapi jangan tunggu kami.

Kami? Apa maksudmu?

Sesi keakraban ini untuk para pemeran.

Kau mengerti, bukan?

Tentu. Tentu saja.

Ayo, Teman-teman!

Aku salah. Anak-anak teater sangat keren.

Terima kasih atas bantuanmu, Sayang.

Bagaimana aku bisa tetap hidup?

Saat semua

Komputer berpikir aku mati?

- Bagaimana aku - Bagaimana aku

Bisa tetap hidup?

Saat semua jam dan komputer

Berpikir aku mati?

Baik, pengangkat tirainya agak terlalu lama,...

...jadi, tetaplah di posisi kalian lain kali.

- Istirahat lima menit! - Terima kasih, Lima.

Kuharap kalian semua ingat bagian terbaik dari latihan.

Brownie!

Apa itu Brownie Margie dengan kenari dan M&M?

Itu benar, aku penting.

Lihat apa lagi yang kubawa.

Itu semua dari pertunjukan kita.