Troppo

Di luar catatan.

Banyak hal berubah.

Ada indikasi pembunuhan.

Bukan buaya.

Park mati sebelum tenggelam.

Ini pembunuhan.

Joanne. Lama tak jumpa.

Berencana untuk tinggal?/ Ya.

Seseorang mencoret rumahku semalam.

Kau memberikan alamatku?

Kau tahu posisimu sekarang?

Pergi dari sini!

Ayah memberitahumu soal pria itu untuk melindungimu, oke?

Bukan agar kau bisa berkunjung dengan teman-temanmu.

Aku dituduh melakukan pelecehan. Aku langsung dipenjara.

Korban bernama Claire,

dan aku orang terakhir yang melihatnya di hari ia diculik.

Yah, aku menang gaya bebas dan punggung.

Lihat?

Rumah kujual./ Bukan itu kesepakatannya.

Aku melanggar kesepakatan.

Aku akan ke Sydney. Aku pergi malam ini.

Kita punya kasus pembunuhan dan kau pergi begitu saja?

Hei, Jo.

Tak masalah. Kau baik-baik saja?

Ya. Tidak.

Tentu, aku ke sana. Ya.

Ya, aku segera tiba.

Lou, ini jam 2 pagi.

Aku harus pergi.

Tak harus.

Aku harus pergi.

Jo?

Jo, ini Lou.

Maaf, aku tak bisa.

Aku tahu aku harus merelakannya. Tapi aku tidak bisa.

Kau baru tiba di sini./ Aku tahu.

Kau tak perlu menghitung waktu.

Kemarin itu kalungnya, dan besok akan jadi sesuatu yang lain.

Kau telah memulai. Itu yang penting.

Ini sangat larut. Maafkan aku./ Tidak masalah.

Aku melihatnya.

Aku melihatnya tempo hari dan dia...

keliling kota, hidup seperti orang normal.

Bagaimana kau bisa tahan?

Meyakinkan diri jika Pharrell tidak hidup normal.

Selamanya.

Memastikan semua orang ingat,

termasuk dia.

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Kau ini apa, alarm kadal?

Aku bangun!

Mulai!

Ayah! Lihat yang Frankie lakukan?

Ayah melihatnya!

Paru-paruku serasa pecah meniup balon itu.

Kau dulu bugar.

Lihat ini? Baja, baja padat.

Ingin coba?/ Yakin?

Jadi, bagaimana soal memar itu? Dia cerita padamu? Dia tak mau cerita.

Ted pikir dengan tidak menceritakannya aku takkan terlalu khawatir.

Tentu dia lupa imajinasiku aktif.

Yang perlu kau imajinasikan ialah si pelakunya sudah terkurung,

tepat di mana aku menempatkannya.

Hati-hati dengan gigi itu.

Aku akan menahan napas.

Hitung berapa lama./ Baik.

Bersedia?/ Siap?

Mulai!/ Mulai!

Bagaimana soal tim pria?

OT menjalani hukuman.

Beckett ingin menarik senjatanya di laboratorium

karena dia pikir kami siap lanjut.

Ya? Bagaimana menurutmu?

Kita masih butuh waktu./ Ya?

Bilang ke dia.

Percuma kecuali ada makan siang.

Berapa lama itu?

20 detik!

Ingin melakukannya lagi?

Ya!

Baik.

Siap?

Mulai!

Mau bagaimana lagi?

Beckett polisi yang baik.

Bawakan data solid, dia akan dengar.

Dia akan mendengarmu.

Inilah pekerjaan, Frank.

Kita memiliki satu sama lain.

Jika ada yang tak beres, terus terang.

Tinggal minta jika ingin makan.

Untuk siapa itu?

Pria bertopi?

Ted sudah mati. Dia mati bagiku.

Jadi...

Ini untuk angsanya.

Jika ada angsa, ada biaya tambahan.

Jika anjing okelah, tapi angsa beda lagi.

Bicara soal anjing, ranjang Daisy masih ada?

Keponakanku punya anak anjing baru.

Daisy masih akan mampir./ Mungkin tidak.

Ayolah.

Kau tega pada anak 8 tahun?

Ini pemerasan emosional.

Kau tidak tegaan.

Jadi ada apa dengan Ted?

Dia ke Sydney dan menitipkan angsanya padaku.

Untuk selamanya?/ Entah.

Tolak saja. Itu bukan tanggung jawabmu.

Aku tak begitu hanya karena dia bajingan.

Jadi bagaimana kasusmu?

Lebih banyak uang untukku.

Kemari.

Kau sedang apa sendirian?

Tak ada nomor. Rumah terakhir di tepi air.

Yang warna pink.

Ya, wajah dan kepalanya.

Ya, ada darah. Ada banyak darah.

Masuklah. Kau bisa ikut bersamanya.

Aku akan menyusul. Pergilah.

Penyebab kematian: trauma benda tumpul pada kepala.

Kasus Park menjadi kasus pembunuhan.

Fokuslah pada tiap pernyataan, wawancara, setiap bukti.

Milbee, Budd, kalian bagian wawancara. Mulai dari tetangga,

yang mereka lihat atau dengar di beberapa minggu ini.

Pelancong yang datang dan pergi, argumen, hal ganjil.

Seberapa radius penyelidikan?

Kabari keluargamu tak ada cuti beberapa minggu.

Aku bisa bicara dengan Wayne Druff. Dia selalu ke sungai.

Mungkin dia lihat hal aneh saat itu.

Itu dia, Milbee. Itu namanya inisiatif. Biasakan dirimu.

Lagu lama.

Kau terlihat kucel.

Aku merasa begitu segar.

Jika perlu istirahat, bilang saja.

Gunakan waktumu.

Aku ingin mengulangi pernyataanmu,

mengajukan beberapa pertanyaan, yang tak relevan saat itu.

Kau bilang suamimu, Jong Min,

pulang kerja malam hari dan menghilang jam 19.30.

Kau masih ingat?

Ya. Dia pergi lagi.

Kurang dari satu jam.

Apa kau bisa mengonfirmasi ke mana dia pergi?

Aku yakin dia balik bekerja.

Keyakinanmu masih sama?

Kau dengar sendiri di pemakaman, Detektif.

Apa yang harus kuyakini.

Apa kalian ngobrol sebelum dia pergi?

Tidak.

Dikarenakan dia kecewa saat pulang Ah Rah tidak di rumah.

Dia ingin kami makan bersama.

Untuk alasan tertentu?

Kini aku penasaran apa itu diskusi untuk masa depan keluarga kami.

Dan di mana Ah Rah?

Kau tahu, dengan Georgie dan yang lain. Mereka makan di rumah Charlie.

Kukira Jong Min tidak pulang, jadi aku mengizinkannya.

Jadi Ah Rah tidak melihat ayahnya malam itu?

Dia menikmati kebebasannya.

Aku turut bahagia untuk putrimu.

Dia teman yang setia.

Ada waktu sebentar?

Ya.

Aku segera kembali.

Budd menelepon.

Wayne Druff bilang dia di rumah saat Jong Min menghilang.

Tak dengar apa pun. Tak lihat apa pun. Dia masak untuk anak-anak.

Mengonfirmasi Charlie mengantar Ah Rah pulang.

Baiklah, mari...

Mari tarik catatan telepon. Kita akhiri sejenak.

Ada hal lain.

Rumah sakit lapor ada serangan serius.

Aku agak sibuk, Carrie.

Ini Conkaffey.

Kau sedang apa?

Menurutmu apa?

Kenapa, Val?

Aku bekerja dengannya. Alasan apa yang harus...

Kau tak butuh alasan, Amanda.

Ingin tahu kenapa aku di sini?

Kenapa kau berkeliling seperti Grim Reaper(Malaikat maut)?

Dia belum mati!

Aku dokter senior.

Kau lebih suka dia mati kehabisan darah?/ Aku ingin melihatnya.

Kau bukan keluarganya.

Dia tak punya keluarga di sini.

Kau punya nomor istrinya?

Ya.

Maka berikan pada staf.

Aku tidak mau,

dan aku takkan mengabari istrinya sampai aku melihatnya.

Kenapa dia memakai alat itu?

Dia tak dapat cukup oksigen.

Mesin mengatur ritme.

Agar cairan tidak terhirup ke paru-paru.

Bagaimana dengan kepalanya?

Tak ada pendarahan otak.

Kami akan lakukan tes lagi.