Z Nation

Z Nation

ดาวน์โหลดคำบรรยายFinnish

ซีซั่น 2

ข้อมูลรุ่น

S2/S02E01 fi
S2/S02E02 fi
S2/S02E03 fi
S2/S02E04 fi
S2/S02E05 fi
S2/S02E06 fi
S2/S02E07 fi
S2/S02E08 fi
S2/S02E09 fi
S2/S02E10 fi
S2/S02E11 fi
S2/S02E12 fi
S2/S02E13 fi
S2/S02E14 fi
S2/S02E15 fi
ความคิดเห็นโดย ZoniBoy

แท็ก

other
เผยแพร่เมื่อ: 2026-08-20
ดาวน์โหลด: 0
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย Finnish

200 บรรทัดแรก

Aiemmin sarjassa Z Nation

Tämä mies on ainoa, jonka tiedetään selvinneen zombien puremasta.

Hän on ihmiskunnan viimeinen ja paras toivo.

Entä jos en halua olla koekaniinisi?

Sitten päädyt tuon nollapotilaan kaltaiseksi.

Johdatin heidät ansaan.

Tapa hänet.

Doc!

Järjestit minulle ansan, senkin kusipää.

En tiennyt, että näin kävisi.

Sinun on uskottava minua. Ei minun tarvitse.

Minun ei enää koskaan tarvitse uskoa mitään, mitä kukaan sanoo.

NORADista laukaistaan taktinen ydinase

tuhoamaan laboratorion.

Seitsemän minuuttia räjähdykseen.

Onko siinä kaikki, mitä Murphysta on jäljellä?

Se on luonut nahkansa.

Pyhä paska.

Katso. Lähdetään.

Voi luoja, vihaan maailmanloppua.

Anteeksi!

Varo olkapäätä.

Pyhä paska.

Onko tuo lunta?

Ei, ei se ole lunta.

Se on tuhkaa.

Radioaktiivista laskeumaa.

Paska.

Täällä Citizen Z. Lähetän kaikilla taajuuksilla.

Tämä on hätälähetys.

Toistan. Tämä on hätälähetys.

Kyse on kirjaimellisesti ihmiskunnan elämästä ja kuolemasta.

Nyt keskuudessanne liikkuu mies.

Hän on ainoa ihminen, jonka tiedetään selvinneen zombien puremasta.

Hänen veressään on rokotteen kehittämiseen tarvittavat vasta-aineet.

Nyt on välttämätöntä kuljettaa hänet elävänä

Kalifornian tautientorjuntakeskuksen laboratorioon.

Hänen nimensä on Murphy. Hänet nähtiin viimeksi Fort Collinsissa, Coloradossa.

188-senttinen. Tummat hiukset. Ruhossa lukuisia puremajälkiä.

Hänen tiedetään hallitsevan zombeja.

Häntä on pidettävä aseistettuna ja vaarallisena.

Pidettävä hengissä hinnalla millä hyvänsä. Toistan.

Pitäkää hänet hengissä hinnalla millä hyvänsä.

Tautien valvonta- ja ehkäisykeskus tarjoaa valtavan palkkion

Murphyn turvallisesta toimittamisesta,

joka maksetaan haluamassasi muodossa,

sekä etuoikeuden kaikkiin kehitettäviin parannuskeinoihin.

Jos kuulet tämän lähetyksen...

Pelasta ihmiskunta. Pelasta itsesi.

Etsi Murphy.

He ovat kaikki kuolleita.

Miten?

Olimme kukkulalla katselemassa valoja.

Luulen, että ne olivat ydinpommeja.

Niin minäkin ajattelin.

Ajattelin, että se, mitä maailmasta oli jäljellä, yritti tappaa itsensä.

Joka tapauksessa se poika, joka karkotettiin täytettyään 13 vuotta?

Hän tajusi homman.

Tuli takaisin.

Sytytti koko paikan tuleen...

...ja päästi zombikarhun vapaaksi.

No, kuulostaa siltä, että hän oli miesten suhteen oikeassa.

Kuule, Mack...

Karhun?

Joo.

Tuletko vai et?

Tulkaa, pikku hauvat.

Löysin uuden asuinpaikan, josta taidatte pitää.

Raahaat siinä aitoa Callaway-settiä.

Kunnioita vähän.

Hei, ystävä.

Ystävä?

Vähän ostoksilla, vai?

Presidentinpäivän alennusmyynti.

Nuo zombisi ovat melko säyseitä.

Ne eivät ole minun zombejani.

En ikinä omistaisi...

Voinko auttaa, ystävä?

Voit aloittaa siirtymällä sivuun.

Miksi helvetissä teit noin?

Onko nimesi Murphy?

En.

Hänen nimensä on Murphy.

Viimeksi nähty Fort Collinsissa, Coloradossa.

188-senttinen. Tummat hiukset. Ruhossa lukuisia puremajälkiä.

Hänen tiedetään hallitsevan zombeja.

Häntä on pidettävä aseistettuna ja vaarallisena.

Hänet on pidettävä hengissä hinnalla millä hyvänsä. Toistan. Pidä hänet hen...

Oletko varma, ettet ole se Murphy?

Sillä juuri nyt se on ainoa asia, joka pitää sinut hengissä.

Näytä puremajälkesi.

Anteeksi kuinka?

Kuulit kyllä.

Nosta paitasi. Minun pitää nähdä ne puremat.

On varmistettava, että olet aito.

Ovatko nuo puremia?

Olivat. Ne paranevat hienosti, kiitos vain.

Selvä, entä jos olen se Murphy,

mitä helvettiä se sitten tarkoittaakaan? Entä sitten?

Kaikki mahdolliset tyypit etsivät sinua.

Hallitus maksaa päästäsi palkkion.

Kuule, pakettiautollinen oksikodonia, jos sitä haluat.

Ota puolet, niin minä häivyn.

Entä jos otan oksikodonit ja vien sinut Kaliforniaan lunastamaan palkkion?

Aiot viedä minut Kaliforniaan?

Yksinkö?

Aivan varmasti.

Anteeksi. Anteeksi.

Olet hullu.

Aivan oikein. Olen hullu.

Olet vankini.

Älä huoli, herra Murphy. En tapa sinua.

Mutta satutan sinua

helvetin pahasti, jos on pakko. Ymmärrätkö?

Tunnetko sinä...

Cassandra?

En tiennyt, näkisinkö sinua enää koskaan.

Ai, okei.

Joo, kiva nähdä sinuakin.

No niin, lopettakaa nyt. Selvä.

Pommi.

Pommi. Pommi on paha. Joo.

Kuule. Täällä ei ole turvallista. Meidän on lähdettävä, selvä?

Mutta ensin sinut pitää stailata, tyttö.

Ei, ei. Ei.

Tuolle ei armoa heru.

Minulla on suunnitelmia hänen varalleen. Tule.

No, sinun olisi pitänyt miettiä sitä

ennen kuin ammuit niitä viattomia zombeja, vai mitä?

Anna kun katson.

Joo.

Sanoinhan, että valkoinen minkkiturkki viimeistelisi kokonaisuuden?

Tyylikästä.

Tyylikästä.

Lähdetään täältä.

Tulehan, herra Kova Jätkä.

Mennään.

Selvä. Siirretään sinut tänne.

Mikä se on?

Verenvuoto loppui, mutta...

Mene vain.

Etsi minulle kolo, johon voin ryömiä.

Jätä minulle ase ja ammuksia.

Hei.

Kukaan ei jätä sinua tänne kuolemaan.

Ota tästä loput vedestä.

Ota vaan. Olen itsekin aika heikossa kunnossa.

Jos odotamme täällä liian kauan, olemme ehkä liian heikkoja lähtemään etsimään apua.

Ilman vettä jaksan korkeintaan päivän, jos sitäkään.

En taida olla lähdössä minnekään, pomo.

10K, jää tänne Docin kanssa.

Katson, löydänkö ruokaa tai apua

kun vielä riittää voimia.

Jos en ole takaisin 48 tunnissa,

olette omillanne.

Onnea matkaan.

Kiitos.

Tautientorjuntakeskus tarjoaa valtavaa palkkiota

Murphyn turvallisesti perille toimittamisesta.

maksetaan missä muodossa tahansa,

sekä etusijan kaikkiin kehitettäviin parannuskeinoihin.

Shh. Tiedän, pentu. Niin mullakin.

Tämä on hätätiedote.

Toistan. Tämä on hätätiedote.

Kyse on kirjaimellisesti ihmiskunnan elämästä ja kuolemasta.

Keskuudessanne liikkuu mies, joka on ainoa ihminen,

jonka tiedetään selvinneen zombin puremasta.

Jos tämä toimii, Warren ja muut näkevät signaalin kilometrien päähän.

Löysitkö jotain?

En. Sama nauhoitettu tiedote pyörii uudestaan ja uudestaan.

Toivottavasti hän voi siellä hyvin.

Yhdeksän, kahdeksan, kahdeksan, kolme, neljä.

Se on taas se sama outo numeroasema.

Tiedät, että sen täytyy olla jonkinlainen koodi.

Mietin, kenen enää tarvitsee pitää salaisuuksia.

Mitä?

Kuka se oli?

En tiedä, mutta he puhuivat Murphysta.

Se oli jotain espanjaksi ja... en tiedä, ehkä mandariinikiinaksi.

Luuletko, että se tarkoittaa, että hän on yhä elossa?

Kysymys kuuluu

välitämmekö enää siitä, onko hän elossa?

Jos et välitä siitä, onko hän yhä elossa,

miksi yrität ottaa yhteyttä Warreniin ja muihin?

Ei ole muutakaan tekemistä, Addy.

No niin, Warren.

Älä kuole

ennen kuin ehdit tappaa itsesi.

Kolme luotia enemmän kuin tarvitsen.

Anteeksi, Doc.

Anteeksi, 10K.

Yritin.

Yritin.

Luutnantti Roberta Warren.

Minä...

...armahdan sinut.

Auttakaa minua!

Apua!

Löysin tämän paikan noin viikko sitten.

Ryöstäjiltä jäi kellariin ruoka- ja viinakätkö.

More Finnish subtitles for Z Nation

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left