Z Nation

Aiemmin sarjassa Z Nation

En tehnyt mitään. En! Voi!

Uusi maailma nousee vanhan tuhkasta.

Parempi maailma. Zona.

Zona? Onko Zona oikeasti olemassa?

Vain heillä on tarpeeksi valtaa.

Etsin tohtori Telleriä. Mitä he sinusta haluavat?

Saimme viruksen pysäytettyä, mutta sivuvaikutukset olivat liian kauheita.

He menettävät immuniteettinsa ja alkavat muuttua,

myös Zonan perustaja.

Unohda ihmiskunta, Warren. Se on mennyttä.

Minne olet menossa?

Luomaan uuden maailman.

Estämme Murphyä luomasta helvetin sekoittuneiden rotua.

Taidan kutsua häntä Lucyksi.

Murphyllä on lapsi? Hän on voinut periä immuniteetin.

Meidän on päästävä Lucyn luo ennen Murphyä.

Onko Miehellä Lucy? Auta minua, Warren.

Tämä loppuu nyt.

Addy!

No... kukas se on palannut kaupunkiin.

Murphy?

Pyhä zombiapokalypsi, en voi uskoa tätä.

Luulin, ettet heräisi koskaan.

Siis ihan kirjaimellisesti. Luulin, että olit kuollut.

Jättäisittekö meidät kahden?

Mitä helvettiä, Warren? Oletko kunnossa? En ole varma.

Tykkään siitä, mitä olet tehnyt hiuksillesi.

Et... et... et ole sininen.

Olen parantunut, kulta. Ilmeisesti sinäkin.

Se luoti, joka haavoitti sinua? Se kulki ensin minun lävitseni.

Pieni annos Murphyn verta näyttää parantavan vaivan kuin vaivan.

Mitä?

Miten? Mitä? Missä me olemme?

Et usko tätä. Olemmeko kuolleita?

Emme. Olemme hyvinkin elossa.

Entä kaikki muut?

Olet ollut poissa pitkään. Poissa?

Mitä tarkoitat, että olen ollut poissa?

Olet ollut koomassa.

Koomassa?

Näin unta.

Kauheita painajaisia. Kauanko?

Koomassa vai?

Kaksi vuotta.

Kaksi vuotta?

Entä muut?

Doc? 10K? Addy?

Lucy?

He, tuota...

He eivät... he eivät selvinneet.

Helvetin maailmanloppu.

Auta minua. Selvä, selvä.

Ota ihan rauhallisesti.

Et ole käyttänyt noita koipiasi kahteen vuoteen.

Minun on päästävä liikkeelle. Minun on päästävä pois täältä.

Ei ole minne mennä.

Maailmanloppu paheni paljon, kun sinä torkuit.

Vanhassa maailmassa ei ole jäljellä muuta kuin mätänevät zetat

ja muutamat viimeiset Enderit. Missä me olemme?

Etkö tosiaan tiedä?

Pinnalle, kiitos.

Tietysti. Heti, herra Murphy.

Tietääkö hissi nimesi?

Täällä kaikki tietävät nimeni.

Tervetuloa Zonaan.

Siistiä, eikö?

Mikä on, Roberta? Hymyile. Me selviydyimme.

Päihitimme maailmanlopun.

Me jäimme henkiin. Tiedän.

En vain voi uskoa, että he ovat kaikki kuolleet.

En minäkään halunnut uskoa sitä.

Mutta sen perusteella, mitä olen kuullut, miten pahaksi asiat vanhassa maailmassa ovat menneet,

heidän on luultavasti parempi olla kuolleina.

Ikävöin heitä joka päivä.

Jopa 10K:ta. Voitko uskoa?

Mutta hei...

Me olemme elossa.

Tunnetko auringon lämmön kasvoillasi?

Olemme sen velkaa niille, jotka eivät selvinneet, että nautimme jokaisesta sekunnista.

Tule. Näytän sinulle paikat.

Tarvitsen vaatteita.

Älä huoli. Torstaisin ei tarvitse pukeutua.

Seuraa minua.

Torstaisin? Onko täällä viikonpäivätkin?

En ole tiennyt, mikä päivä on...

kahdeksaan vuoteen.

Ensimmäisestä päivästä on kahdeksan vuotta?

Tiedän. Voitko uskoa?

Meillä on täällä kaikki seitsemän päivää, kuten ennen Z:aa.

Täältä löytyy kaikkea. Paitsi zombeja.

Ja tippuri. Siitäkin ne pääsivät eroon. Rakastan tätä paikkaa.

Rouva.

Huomenta, Murphy. Huomenta, Chester. Miten nilkka voi?

Kokeilin sitä CBD-öljyä, josta sanoit. Mahtavaa.

Erinomaista.

Oola tervehtii! Sano hänelle terveisiä minulta!

Oletpa hiljainen.

Yritän vain hahmottaa kaiken.

Murph! Hei!

Milloin tulet mukaan nelinpeliimme?

Pian. Lupaan sen. Vannon.

Älkää pakottako meitä tekemään samaa kuin viimeksi. Eikö niin?

Mitä?

Tennistä. Pelaamme tennistä. Nelinpeliä?

Mm-hm.

Niin, ”mm-hm”. Täällä pelataan tennistä.

Kuten oikeat ihmisetkin. Ja golfia. Ja keilausta. Kaikki on ilmaista.

Kaikki on ilmaista, kun olet Murphin seurassa.

En voi olla kahta vuotta koomassa, ilman että sinä sekoat täysin.

En mahda mitään sille, että nämä ihmiset ovat minulle henkensä velkaa.

Hei. Toimiko rokote siis?

Totta kai toimi.

Minun verelläni ja parhailla tiedemiehillä, joita Bitcoinilla saa...

mikä voisi mennä pieleen?

Niin.

Sivilisaation jäänteitä.

Zona on kuin valtava ihmiskunnan museo.

He pelastivat niin paljon kuin pystyivät. Kaikkein parasta kaikesta.

Älä koske siihen. Älä nojaa siihen.

Se on viimeinen jäljellä oleva Elvis Eagle -asu.

Kuin elävää historiaa.

Tuolla on esimerkiksi Marilyn Monroen mekko,

Gutenbergin Raamattu ja viimeinen laatikollinen Pop Rocksia.

Tule tänne. Haluan näyttää tämän.

Murphy?

Anteeksi. Minun täytyy nähdä viivakoodinne.

Viivakoodi?

Olkaa hyvä.

Ei koodia. Turvaryhmä 142. Mahdollinen UN-VAX G-kannella.

Onko jotain vialla? Ei hätää!

Ei hätää, hän on minun mukanani.

Herra Murphy, emme tajunneet... Ei se mitään. Ei se mitään.

Tässä on Roberta Warren.

Kenraali Warren? Ainoa oikea.

Olen todella pahoillani. En tiennyt. Luulimme, että olitte koomassa.

Ei se mitään. Heräsin juuri.

Tänään.

Pahoittelut häiriöstä. Ei se mitään.

Kenraali Warren?

Olit koomassa. Liioittelin vähän.

Murphy. Mitä?

Halusin varmistaa, että he pitivät sinusta hyvää huolta.

Zona taitaa kohdella sinua hyvin. Oletpa siistiytynyt.

Näytät komealta. Itsekin näytät aika kuumalta.

Kiitos.

En ole koskaan luottanut näihin. Pidän siitä, että mies on ratissa.

Rauhoitu. En malta odottaa, että tapaat Perustajan.

Zona on hänen lapsensa.

Hän alkoi valmistautua tähän jo 80-luvulla.

Hän näki kaiken ennalta, jo ennen kuin kaikki alkoi.

No, vainoharhaiset sekopäätkin ovat joskus oikeassa.

Hän lähetti vanhan ystävämme, Miehen, kaltaisia tyyppejä,

noutamaan tiedemiehiä maailmanlopun keskeltä.

Tarkoitat siepata.

Sama se.

Sanokaa hänen työntekijöidensä käytöksestä mitä haluatte,

mutta Perustaja pelasti sen, mitä sivilisaatiosta on jäljellä.

Ilman häntä... tätä kaikkea ei olisi olemassa.

Minun vereni, hänen rokotteensa...

Hän pelasti ihmiskunnan.

Tai ainakin ihmiskunnan rikkaimman 0,0001 prosentin.

Ja meidät.

Entä muu planeetta?

Oli liian myöhäistä.

Katso ympärillesi, Warren. Tämä on pieni vene.

Kaikkia ei voi pelastaa.

Nyt on kaikkien kunnon miesten aika tappaa muutaman koiran- ja kissanpennun.

10K? Doc täällä!

Doc? Mitä helvettiä? Olisin voinut tappaa sinut.

Tätä tietä!

Anteeksi, Doc. Ei se mitään, poika.

Tämän vanhan Pukin kaatamiseen tarvitaan enemmän kuin yksi pusku.

En ole koskaan yöpynyt puussa. Aika hienot oltavat teillä täällä.

Kiitos. Kutsumme sitä kodiksi.

Pysy paikallasi. En halua, että Z-ruohon mahlaa menee silmääsi.

Joo, joo, saisinko vähän lisää? Puristatko vielä?

Joo, vielä yksi puristus. Mm-hmm. Kiitos, kulta.

Mukava nähdä teitä molempia. Kauanko siitä on? Vuosi?

Öh, melkein kaksi vuotta.

Aika rientää, kun tappaa Z:itä. Mikä tuo teidät tänne?

Itse asiassa olen etsinyt teitä kahta.

Onko kyse jostain tehtävästä, jossa etsitään Murphyä?

Ei, ei, ei, helvetti sentään. Se purema sattuu vieläkin.

Mm. Anna hänen puhua loppuun.

Tulin puhumaan teille Newmericasta.

Myytkö jotain? Mitä? En.

Joku uskonnollinen juttu? Ollaanko me juuri tavanneet?

En myy vakuutuksia enkä saarnaa Raamatusta.

Newmerica on paikka.

Se on turvavyöhyke Pohjois-Kanadassa, missä on Z:ille liian kylmä.

Redillä ja minulla on täällä hyvä olla. Sen näen. Mutta kuinka kauan?

Näittehän ne Z:t, jotka ajoivat minua takaa. Jokin on saanut ne sotajalalle.

Huhuja ja turhia toiveita on ollut niin paljon.

On vaikea uskoa mihinkään. Tiedän.

Mutta jokin tässä tuntuu oikealta.

Yhdysvaltain hallitus on mukana. Hallitus?

Luulin, että hallituksen viimeisetkin rippeet romahtivat ydinpommi-iskujen jälkeen.

Ilmeisesti muutama liittovaltion agentti on yhä jäljellä.

On hajallaan olevia merijalkaväkijoukkueita,