Power

權欲 第六季第03集

# 都說這是繁華不夜城 # They say this is a big, rich town

# 我卻出生於窮困貧民窟 # I just come from the poorest part

# 燈紅酒綠 都市魅影 # Bright lights, city life

# 我已成名在望 卻又急轉而下 # I gotta make it, this is where it goes down

# 我的成功之路布滿荊棘 # I just happen to come up hard

# 違法又如何 我已成名在望 # Legal or illegal, baby, I gotta make it

# 路途從未一帆風順 # I never took a straight path nowhere

# 生活永遠滿載變數 # Life's full of twists and turns, bumps and bruises

# 汲取教訓才能活下去 # I live, I learn

# 我來自車水馬龍高樓林立的大城市 # I'm from that city full of yellow cabs and skyscrapers

# 這裡物慾橫流 沒錢寸步難行 # It's hard to get a start in these parts without paper

# 我生長在與天堂一街之隔的地獄裡 # Homey, I grew up in hell, a block away from heaven

# 每十五分鐘就能賣出七克粉 # That corner every 15 minutes, they moving seven

# 超純濃度 封上包裝 流向市場 # Pure snow, bag it, then watch it go

# 已選擇的職業 預料中的打擊 # Occupational options, get some blow or some hos

# 毒丸藥雨之中 學說唱或是偷搶 # Shoot the ball or the strap, learn to rap or to jack

# 那又怎樣 趁現在 # Fuck it, man, in the meantime

# 再來一打藥 # Go head and pump a pack

# 這是我的王者節奏 邦德之力 # This my regal, royal flow, my James Bond bounce

# 我的零零七范兒 # That 007, that's 62 on my count

# 我是潛行的騙子 在被子下甜言蜜語 # I'm an undercover liar, I lie under the covers

# 看著女人的眼睛 說著寶貝我愛你 # Look a bitch in the eyes and tell her, baby, I love ya

# 你是我的靈感 你是我的動力 # You're my inspiration, you're my motivation

# 是我無畏前行的勇氣 # You're the reason that I'm moving with no hesitation

# 都說這是繁華不夜城 # They say this is a big, rich town

# 我卻出生於窮困貧民窟 # Yeah, I just come from the poorest part

# 燈紅酒綠 都市魅影 # Bright lights, city life

# 我已成名在望 卻又急轉而下 # I gotta make it, this is where it goes down

# 我的成功之路布滿荊棘 # I just happen to come up hard

# 違法又如何 我已成名在望 # Legal or illegal, baby, I gotta make it

布什維克 紐約布魯克林暴力程度最高的地區

《American Funeral》by Alex Da Kid

《All The Time》by Jeremih

《Doper Than My Last One》by G-Unit

《Chainsmoking》by Jacob Banks

已故

已故

已故

已故

已故

已故

已故

已故

已故

已故

已故

已故

已故

已故

已故

已故

已故

已故

已故

已故

已故

已故

已故

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

轉賬通知: 從匿名方收款一萬美金

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

故障

詹森: 過來一趟

致湯米: 她來了

詹森: 沒帶出艾麗西婭 那就帶錢過來 快點

權欲 前情回顧 Previously on Power...

你賣完這些之後 When you're done with those,

把錢帶過來 我再給你續貨 bring the cash back. I got some more for you.

你需要的幫手不止布雷登這一個 You're gonna need more than just Brayden helping you.

那麼你加入咯 So you in?

昨天是我和幽靈第一次離婚仲裁 Ghost and I had our first divorce arbitration.

他不願意打破婚前協議 這意味著我一毛都拿不到 He won't break the prenup that says I don't get shit.

歡迎回到我們的新家 寶貝 Welcome to our new home, baby.

你該幫我守好後方的 You're supposed to watch my fucking back.

有時候事情就是發生了 瑞沙德 Things happen out there, Rashad.

你能怎麼辦 What are you gonna do?

喬伊的事 我知道的全都告訴你們了 I've already told you guys everything I know about Joey.

他簽了一份協議 He went and signed an agreement

保證他不會被以前的罪行所累 that protects him from previous crimes.

我需要在他的房子裡裝一個竊聽器 I need to get a bug in his house.

你覺得埃莉莎·瑪麗會喜歡 How does Elisa Marie feel about, uh...

獨角獸嗎 unicorns?

我們有麻煩了 We have a problem.

迭戈認為是湯米和幽靈 Diego thinks Tommy and Ghost

告訴聯調局在哪兒能找到我們 told the FBI where to find us.

他為什麼這麼想 Now, why would he think that?

他告訴我你已經死了 He told me you were dead.

- 你告訴他我還活著嗎 - 沒有 - Did you tell him I'm alive? - Nah.

為了結掉艾麗西亞·希梅內斯的案子 Angela put me onto Andre Coleman

安吉拉讓我負責安德烈·科爾曼 to close the Alicia Jimenez case.

我們需要他明天出庭作證 We need him to be ready to testify tomorrow.

希梅內斯集團殺了安吉拉嗎 The Jimenez got Angela?

你明天要出庭指證艾麗西亞·希梅內斯 You testify against Alicia Jimenez tomorrow.

之後 你再也不會回到紐約了 After that, you'll never see New York again.

寶貝 別哭了 告訴我怎麼了 Baby, stop. Tell me what's going on.

我發誓我們很快就可以出去了 好嗎 I promise I'ma get us out of here, okay?

好嗎 Okay?

- 湯馬斯 你沒問題吧 - 沒問題 - Thomas, you good? - I'm good.

我需要你再去掃視一下小巷 I need you to do another alley sweep.

詹姆森 你上屋頂檢查一下 Jameson, you're up in the bird's nest on the roof.

在車來之前 再做一次全方位的檢查 明白嗎 I want a full 360 before transport arrives. Copy?

- 好的 - 收到 - Yes, sir. - Copy.

好 All right.

我去看看我們的重要證人 I guess I'll go check in on the precious cargo.

做好準備出庭作證 我們要去法庭了 Hey, get ready to testify. We're going to court right now.