Z Nation

Z Nation

ดาวน์โหลดคำบรรยายFinnish

ซีซั่น 3

ข้อมูลรุ่น

S3/S03E01 fi
S3/S03E02 fi
S3/S03E03 fi
S3/S03E04 fi
S3/S03E05 fi
S3/S03E06 fi
S3/S03E07 fi
S3/S03E08 fi
S3/S03E09 fi
S3/S03E10 fi
S3/S03E11 fi
S3/S03E12 fi
S3/S03E13 fi
S3/S03E14 fi
ความคิดเห็นโดย ZoniBoy

แท็ก

other
เผยแพร่เมื่อ: 2026-08-20
ดาวน์โหลด: 0
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย Finnish

200 บรรทัดแรก

Tämä on Z Nationin takaumaelokuva.

Takauma.

Takauma.

Takauma.

Takauma.

Nauttikaa.

Joinakin päivinä yrittää tehdä hyvää.

Joinakin päivinä vain selviytyy.

Sitten on muita päiviä, jolloin rukoilee

unohtaakseen, ettei eläville ole armoa.

Miljardien muiden sielujen tavoin menneisyys on mennyttä.

Mutta sitä yrittää olla ajattelematta.

Mutta joskus synkimmät hetkemme

ovat avain tulevaisuuteemme.

Mies.

Kyllä.

Ei.

Vielä yksi.

24 tuntia.

Se riippuu paikallisista.

Yritän.

Mutta täällä armolla on eri merkitys.

Tämä on pian ohi.

Päivää, kanssaselviytyjät.

Aseitanne ei tarvita. Emme tarkoita pahaa.

Etsin erästä tri Harold Telleriä.

Ehkä tunnette hänet.

Hän on 173-senttinen ja vaalea.

Kuten näette,

hän on listani viimeinen nimi.

Kaikki muut on jo hoidettu.

On hyvin tärkeää, että puhun hänen kanssaan.

Tri Harold Teller.

Emme tunne ketään sen nimistä.

No, sepä outoa.

Hän oli täällä toimivan Mercy Sciencesin perustaja ja toimitusjohtaja.

Se on sama yhtiö, jossa te kaikki näytätte työskentelevän.

Sinä olet se Mies.

Sinä olet siepannut kaikki nuo ihmiset.

Kukaan ei ole enää nähnyt heitä.

Kaikki nuo ihmiset ovat poissa listaltasi.

Olet pelkkä pyöveli.

Tuo on täysin asiatonta.

Olen toiminut tähän asti täysin ammattimaisesti.

Menetelmiäni on liioiteltu,

ja motiivini on ymmärretty väärin.

Haluan vain puhua tyvän tohtorin kanssa.

Entä henkilöllisyystodistus?

Onko sinulla virkamerkkiä?

Virkamerkkiä?

On maailmanloppu.

En tarvitse virkamerkkiä.

Olen hyvin vakavien ihmisten palveluksessa.

Heille on tärkeää päästä puhumaan tohtori Tellerin kanssa.

Niin tärkeää,

että minulla on valtuudet tehdä mitä tahansa, jotta niin käy.

Sinä tapoit kaikki ne insinöörit.

Voimalaitoksella.

He valitsivat kohtalonsa.

Minä vain toimitin sen.

Sinulla on vielä aikaa valita toisin.

Tuokaa tohtori Teller luokseni.

Siivousta käytävällä yhdeksän.

Älkää huolehtiko siitä. Vähän kierrätystä vain.

Niin kuin olin sanomassa.

On välttämätöntä

teidän ja ihmiskunnan kannalta, että puhun

tohtori Tellerin kanssa.

Hän on kuollut.

Todellako?

Onko hänet armomurhattu viimeisen 24 tunnin aikana? Koska...

Minulla on tämä lennokilla otettu kuva

jossa hän seisoo suunnilleen siinä, missä sinä nyt olet.

Otettu eilen.

Kuuluuko tämä jollekin teistä?

Hän on veljeni.

Ikävä kuulla.

Jos satutat häntä, tapan sinut.

Minua ovat käskeneet ne, joiden palveluksessa olen,

olemaan armollinen aina kun mahdollista.

Se ei kuulu vahvuuksiini,

mutta yritetään.

Kertokaa hyvälle tohtorille, että palaan 24 tunnin kuluttua.

Jos hän ei odota minua,

tämä luontopoika on ensimmäinen, joka kuolee.

24 tuntia, tohtori Teller.

Tai joudut vastuuseen.

Mitä aiot tehdä, kun hän palaa huomenna?!

Mitä sitten, tohtori Teller?!

Aiotko vain antaa niiden tappaa hänet?!

Hei, katsokaa, mitä löysin.

Shhh.

Koiranpentuja ja kissanpentuja.

Okei. Selvä, siinä.

Mistä tämä tuli?

Pois hänen luotaan. Minä löysin hänet.

Oliko hänen kanssaan ketään?

Hän sanoi jotain lääkäristä.

Mies tappaa ne.

Mitä?

Se tappaa ne.

Sinä tapat ihmisiä.

Ei, ei, ei. Me emme tapa ihmisiä. Meillä on tehtävä.

Häivy, kakara.

Kraak.

Kraakkuko se mulle?

Murphy. Hae Lucylle vettä.

Voitko hakea tällekin?

Onko sinulla jano, kulta?

Parka poika ei edes osaa juoda kupista.

Hän taisi olla neljä- tai viisivuotias, kun tämä kaikki alkoi.

Hän ei tunne muuta kuin maailmanlopun.

Missä äitisi ja isäsi ovat?

Vain sisko.

Selvä. Onko hän niiden muiden kanssa, jotka ovat pulassa?

On.

Mies tappaa heidät, jos tohtori ei puhu heille.

Tohtori? Kuka tämä tohtori on?

Mainitsinko, että meillä on tehtävä?

Niin. Meidän pitää ottaa myös Lucy huomioon.

Niin, mutta emme voi vain antaa jonkun miehen tappaa kokonaista joukkoa ihmisiä.

Voidaanpas. Teemme sitä koko ajan.

Äänestän, että autamme poikaa.

Niin paljon kuin inhoankin sanoa sen,

Sininaama on oikeassa.

Meillä on tehtävä.

Emme tiedä, mihin olisimme menossa.

Emmekä voi ottaa sellaista riskiä.

Mitä sitten tehdään? Jätetäänkö hänet?

Voidaanko puhua tästä?

Hei!

Jos liikutkin,

aivosi ovat viimeinen asia, mitä ajattelet.

Me emme tee mitään, vannon. Haluan vain aseeni takaisin.

Tuo pikku varas tuolla varasti aseeni.

Kysy häneltä. Se on minun.

Onko se hänen aseensa?

Kraak.

Anteeksi. Varikset kasvattivat hänet.

Siis oikeasti, hänet kasvattivat...

Nyt et liiku.

Käske hänen pudottaa aseeni.

Irti hänestä!

10K keskellä tuota kaikkea?

Lopeta! Irti hänestä.

Hei, hei, hei. Riittää! Tappelu on ohi! Hei, hei, hei.

Hei. Hei,

Tappelu on ohi. Tappelu on ohi. Tyttö, sinun kannattaa...

Selvä? Rauhoitu.

Jätä hänet rauhaan. Hän on vasta lapsi!

Hän on enemmänkin villi lapsi.

Nyt seis, Mowgli. Shhh. Hei. Lopeta riuhtominen, selvä?

Lopeta. Hei. Lopeta riuhtominen. Selvä? Kukaan ei satuta sinua.

Älä tärise. Kaikki on hyvin.

Selvä? Olet turvassa, selvä? Noin. Siinä se.

Noin, siinä se, eikö niin?

Kaikki, rauhoittukaa.

Ketään ei satuteta. Ketään ei tapeta.

Me vain juttelemme. Selvä?

Haluatko kertoa, mitä lapsi pelkää niin kovasti?

On eräs mies,

joka kiertelee nimilistan kanssa etsien ihmisiä.

Yksi nimistä on tiedemies,

joka piileskelee seurassamme olevien selviytyjien joukossa. Tohtori Teller.

Mitä Mies tekee listalla oleville ihmisille?

Kukaan ei tiedä. He katoavat.

Missä Mies on nyt?

En tiedä.

Hän sanoi palaavansa aamulla.

Jos se Teller-tyyppi ei odottaisi häntä,

hän tappaisi veljeni.

Sitten hän tappaisi meidät muut, yksi kerrallaan, kunnes löytäisi tohtorin.

Miten pääsit pakoon?

Kraa!

Kraa, kraa kraa.

Saitko tuosta mitään selvää?

En. Tipuin kärryiltä jo kraa-kohdassa.

Mitä tällä Miehellä on lääkäreitä vastaan?

Ihmiset sanovat, että hän on jonkinlainen kostava enkeli.

Hän panee ihmiset maksamaan maailmanlopusta.

Jonkun pitääkin maksaa kaikesta tästä.

Missä selviytyjät ovat?

Niillä on ajoneuvoja.

Tarvittaisiin kyytiä.

Meillä on jäljellä vain lätäköiden vettä ja appelsiininkuoria.

Onko nyt se kohta, jossa pudotan housuni

ja näytän perseessäni olevan tatuoinnin?

Tiedäthän, sen jossa lukee: "Älä koskaan poistu veneestä."

Pidä housut jalassa. Selvä?

Käymme vain katsomassa.

Hän sanoi, ettei Mies palaa ennen huomista,

joten meillä on hyvin aikaa häipyä sieltä

jos emme pidä näkemästämme.

Selvä.

Hei.

Mikä noita vaivaa?

Kannattaa pysyä erossa noista kahdesta.

Kun seuraavan kerran näen tyypin, jolla on tatskakone, otan sen tatuoinnin.

Ehkä sinäkin saat vähän mustetta, kulta.

Hei, pysähdy siihen.

More Finnish subtitles for Z Nation

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left