200 บรรทัดแรก
في الحلقات السابقة...
"أتقولين إن موكلي هو الأب؟
لا، ولكنه يعرفه، وهما مقرّبان جدًا."
- أتعرف عمّن يتكلمان. - لا يمكنني مساعدتك.
"ماريسول"، سيتلقى "مايكل ستابورد" اتصالًا قريبًا جدًا.
أسدي إليّ خدمة واستمعي إليه، حسنًا؟
ماذا تفعلين؟
ضبطت "ماريسول" تتنصت.
أريدك أن تراقبيها. اكتشفي ما تخطط له.
ألم تطلبي سيارة إسعاف؟
- إنها شريرة، وأريدها أن تنال عقابها. - سيحصل ذلك.
سيد "سبينس"؟ أريدك أن تترك زوجتك.
لديّ خادمة. وأريد أن أفعل شيئًا لطيفًا من أجلها.
سأذهب إلى "المكسيك" وأجلب ابنها الصغير.
كنت و"جينفييف" نمضي الكثير من الوقت معًا مؤخرًا،
وطلبت منها الزواج.
- لن أبارك لهذا الرجل. - لماذا لا تصمتين فحسب؟
منذ متى تحبين "سكوت"؟
توطدت معرفتي به في الأيام القليلة الأخيرة، وبتنا مقرّبين.
يمكنك إذًا أن تسدي إليّ خدمة.
"أليخاندرو"، لا يريد مواعدتك بعد الآن.
إذًا، يهوى "أليخاندرو روبيو" الرجال؟
متى يمكنك نشر القصة في الصحف؟
لماذا نأتي إلى هنا؟ هذه الأسعار لا تُصدّق.
- سأحتاج إلى اقتراض المال. - مجددًا؟
- ليس ذنبي أنني مفلسة. - ولكنك المذنبة في إفلاسي.
"روزي"، افتحي محفظتك، حبًا باللّه.
- "كارمين"، ما أخبار حياتك العاطفية؟ - لا تسألي.
- ماذا عن "سام"؟ ظننتك تحبينه. - هذا صحيح.
- لماذا لا تقابلينه إذا؟ - لقد تشاجرنا. ورحل.
- لماذا لا تتصلين به؟ - هو من عليه الاتصال بي.
يعلم أنني مشغولة بمسيرتي الفنية. ولماذا نتحدث عن حياتي الغرامية؟
الرجل الجالس هناك يحدّق إليك.
- ليس من النوع الذي أفضّله. - ولكن...
- تعال. - ماذا تفعلين؟
إن غازلته، فقد يدفع ثمن غدائي.
ولكن إن لم يعجبك...
- دعيها تمارس سحرها. - حسنًا.
- مرحبًا. - مرحبًا.
- أنا "زاك فاولر". - هاتان صديقتيّ، "ماريسول" و"روزي".
- وأنا... - "كارمين لونا". أعلم.
- وكيف تعلم ذلك؟ - أنا مراسل صحافي.
- أعمل لدى "سيليبريتي ديرت". - موقع الإنترنت المبتذل ذاك؟
لا تكرهيني لأنني قذر.
ولماذا قد تعرفني؟ لم أصبح مشهورة بعد.
أنت خادمة "أليخاندرو روبيو".
التقطت صورًا لك وأنت خارجة من منزله.
لعلمك، قد أكون صديقته.
أجل.
هيا. كلانا يعلم أنه لا يحب الفتيات.
هل أنا محق؟ هل "أليخاندرو روبيو" مثليّ؟
أتعلمان؟ لم أعد جائعة.
- "روزي"؟ - ولا أنا.
هيا، "كارمين".
قيل لنا إنه قد انفصل عن صديقه.
- قولي، "لا تعليق" فحسب. - لا تعليق.
- نحتاج إلى تأكيد فحسب. - لا تعليق...
بالطبع، نحن مستعدون لأن ندفع لك حتى 10 آلاف دولار.
ماذا تفعلين؟
وكل ما عليك فعله، هو إخبارنا الحقيقة.
"كارمين"، هيا بنا.
"كارمين"؟
ما الأمر؟
- لقد أخفتني. - آسفة.
ظننت أنني أتعرّض للتحرّش.
لا أفترض عادة، ولكن كان حلمك جنسيًا.
وما أدراك بذلك؟
بما أنك قد نهضت، نوعًا ما، أتود...
لا، لست في مزاج لذلك.
هذا ليس ما يقوله جسمك.
كنت أحلم بأسهمنا. استمرت أسهم "آي بي إم" بالارتفاع لـ52 أسبوعًا متواصلًا.
أوشكت على بلوغ النشوة.
أرجوك، لا تطلق الدعابات. ليس بهذا الشأن.
آسف.
بمن كنت تحلم فعلًا؟
من برأيك؟
كم أنا مسرورة لأنها قد ماتت.
كم عُرض عليها؟
الصحافي مستعد لمنح "كارمين" 10 آلاف دولار لكشف سر "أليخاندرو"
آمل أن تكون قد طلبت منه الزحف عائدًا إلى مستنقعه.
"كارمين" مفلسة.
- أعتقد أنها تفكّر في ذلك ربما. - هذا لا يجوز.
والناس الذين نعمل لديهم يستحقون تكتمنا.
حقًا؟ أترفضين 10 آلاف دولار للحفاظ على بعض الأسرار العائلية؟
أجل. وما أعرفه عن عائلة "ديلاتور" يساوي ضعفي ذلك.
حقًا؟
- ألديهم هياكل عظمية سرية في قبوهم؟ - في خزانتهم.
كيف يمكنك دفن هياكل عظمية في الخزانة؟
ألدى عائلة "ديلاتور" أسرار؟
أقمنا اجتماعًا عائليًا بشعًا الأسبوع الماضي.
- ماذا جرى؟ - لكم "ريمي" والده في وجهه.
- لا! - بلى.
كان "فيليب" حقيرًا ففقد "ريمي" السيطرة على نفسه. لم يسبق أن رأيته غاضبًا هكذا.
ثم حصل أمر غريب.
همس "ريمي" شيئًا في أذن والده، فشحب وجه "فيليب" تمامًا.
- متى حصل ذلك؟ - الجمعة الماضية. لماذا؟
لا سبب، فقط...
- "زويلا"! - ماذا؟
- وجدت شعرة شائبة! - وماذا في ذلك؟
في شعري المستعار. لا أفهم.
عليّ الذهاب.
- إلى اللقاء. - نراك لاحقًا.
"روزي"؟
- هذا "فيليب"، صحيح؟ - أجل، هذا هو.
أكره الاعتراف بالأمر، ولكنه وسيم.
كالشيطان.
أنا قلقة عليك.
- لماذا؟ - أنت وحيد جدًا.
- حقًا؟ - هذا محزن.
لا تخرج مطلقًا. ولا تواعد أحدًا أبدًا.
أعتقد أن الوقت قد حان لكشف سرك
وإعلام الجميع بأنك رجل مثليّ سعيد.
- هل أنت مجنونة؟ - فكّر في الأمر.
يمكنك التصرف على سجيتك وأخيرًا. ومقابلة الرجال، وعيش حياتك.
والمخاطرة بمسيرتي الفنية؟ لا، شكرًا.
ماذا لو اكتشف الناس الحقيقة بشكل ما؟
- يمكنك تقبل ذلك، لا؟ - لا.
- واثقة أنك تستطيع ذلك. - لا يمكنني ذلك.
- أنت قوي جدًا. - ليس فعلًا.
- أراهن على ذلك. - "كارمين"!
إن اكتشف الناس بأنني مثليّ، هذا سيدمرني تمامًا.
في البداية فقط.
ثم ستعيش حياتك كرجل مثليّ في العلن. ويمكنك ارتياد الحانات والملاهي الليلة.
وقبل أن تعرف، ستصبح محط أنظار الرجال، أقصد في الحفلات.
في الحفلة.
لماذا تسألينني عن هذا؟
لا سبب.
هل سمعت شيئًا؟ هل يتحدث الناس عنّي؟
لماذا تزعج نفسك؟
كنا نخوض حوارًا ممتعًا عن شعورك بالوحدة.
ربما أنا معزول قليلًا. ولكن هذا ثمن النجاح.
لا يجب أن تضطر إلى الاختيار بين العمل وعلاقة خاصة.
عليّ ذلك أحيانًا. أمنح مسيرتي الفنية الأولوية.
هيا. أنت دون غيرك، يجب أن تفهمي ذلك.
لهذا أعلم بأنك ستنجحين. أنت مثلي تمامًا.
حاجتك إلى النجاح تفوق حاجتك إلى الحب.
لقد عدت! لم أتوقع قدومك قبل الظهر.
- كانت رحلتي مبكرة. أين "بيري"؟ - ما زالت في العمل.
- والطفل؟ - إنه نائم.
إذًا، نحن وحدنا؟
أعتقد ذلك.
- كم اشتقت إلى تقبيلك. - وأنا أيضًا.
هل فاجأك اتصالي؟
- أجل. ما الذي جعلك تغيّرين رأيك؟ - هذا لا يهم.
النبأ الجيد هو أنه بات بوسعنا أن نكون معًا الآن،
ولست مضطرة إلى الشعور بالذنب لأنني أحبك.
أو...
"روزي فالتا"، هلا تشرفينني...
- لا! - أعلم ما تفكرين فيه.
- تظنين أن هذا يحصل سريعًا جدًا - ليس هذا ما أفكر فيه.
- يمكنني أن أطلّق "بيري" خلال شهر، لذا... - قلت لا!
- تبًا! - لماذا العنف؟
- لا يمكنك أن تطلب مني الزواج الآن. - لماذا؟
لأنني متعرّقة جدًا.
وعلى قميصي بصاق طفل. وواثقة أنه تفوح مني رائحة مبيد حشرات.
أهذا هو؟
أريد تذكر هذه اللحظة لبقية حياتي.
أريد أن أبدو جميلة من أجل ذلك. وأريد أن يكون الأمر شاعريًا.
أطلب منك أن تبقي معي إلى الأبد.
ورغبتي في فعل ذلك،
فيما لم يسبق أن بدوت أسوأ بصراحة، يبدو لي أمرًا شاعريًا جدًا.
لا.
عليّ تعليقه في سلسلة لئلا تراه السيدة "بيري".
احمليه كيفما شئت. سأبقى أسعد إنسان على وجه الأرض.
تلك الحشرات التي قتلتها، لقد قاومت جدًا، لا؟
اذهب فحسب.
نحتاج إلى التحدث.
هذا واضح.
أردت الانتظار حتى نصبح وحدنا في المنزل.
- هل ستضربني مجددًا؟ - لا.
جيد، لأنني سأرد الضربة في المرة المقبلة.
عليك التخلي عن تلك الابتسامة. أنا على وشك طلب الشرطة.
- وماذا ستقول لهم؟ - سأقول إنك قتلت "فلورا هيرنانديز".
- يا لها من سخافة. - ثمة فيديو لذلك، أبي، لقد رأيته.
فيديو لماذا؟
لـ"فلورا" وهي تخبر محاميك بأنك اغتصبتها.
- عرض عليها المال. فطلبت المزيد. - هذه مساومة. لا جريمة قتل.
ثم أخبرت محاميك بأنها تحمل طفلي.
وقُتلت بعد ذلك بيومين.
أنت الفاعل. أعلم ذلك.
أتظن فعلًا بأن والدك قادر على القتل؟
لا أريد ذلك.
كانت تلك الشابة مبتزة.
واثق بأن كثيرين أرادوها ميتة.
وإن يكن؟
هل كان موتها مصادفة؟ أحالفنا الحظ فقط؟
أكره قول ذلك، ولكن أجل.
أتقسم لي إنك لم تقتلها؟
تعلم بأنني لم أفعل ذلك.
- آسف. - لا عليك.
أتخيل فقط ما مررت به.
ماذا عن الفيديو إذًا؟ قالت "فلورا" إنك اغتصبتها.
أكنت تعلم أن "فلورا" مومس؟
ليس حينما كنت أواعدها. لا، بالطبع.
كانت هدية من "أدريان باول".
وعندما عرّفت عن نفسي، أدركت بأنني والدك.
ورفضت معاشرتي.
- ماذا جرى إذًا؟ - إنها مومس.
لا تستطيع المومسات الرفض.
عليّ فعل أمر خيّر.
No comments yet. Be the first to leave one.