My Dear Guardian (爱上特种兵)

Betul-betul awak.

Zhuo Ran.

Pak Cik Rao.

Awak dah sedarkan diri.

Di mana Xiao Xue?

Dia pergi makan sarapan.

Li Lei tak apa-apa?

Dia tak apa-apa.

Awak boleh jumpa dia selepas awak sembuh.

Suspek pula?

Dia dah mati.

Bertenang.

Awak perlu berehat baik-baik.

Berbaringlah.

Dr. Xia.

Bila saya boleh keluar hospital?

Keadaan konkusi awak sangat teruk.

Awak mesti berehat baik-baik.

Apabila awak boleh keluar hospital,

doktor akan beritahu awak.

Jangan tergesa-gesa.

Saya keluar dulu.

Saya jenguk awak apabila ada masa lagi.

Xiao Xue.

Keadaan Tuan Rao tak apa-apa.

Tapi, awak mesti ingatkan dia untuk banyak berehat.

Baiklah.

Ada satu perkara.

Apa itu?

Ahli keluarga Ke Wei

ingin jumpa polis yang cedera.

Rasanya tiada keperluan ini.

Saya tahu permintaan ini

agak melampau sekarang.

Tapi, saya rasa

kes letupan ini

bukan sekadar salah seorang pemuda.

Mungkin

ada sebab yang lebih mendalam.

Sebab apa?

Skrin komputer Ke Wei

paparkan gambar seseorang yang bunuh diri.

Ia ada perkataan Kota Nafsu.

Kota Nafsu?

Awak pasti?

Saya pernah melihat gambar itu.

Kota Nafsu.

Apa maksudnya?

Awak masih ingat

pembunuh yang memburu kita pada hari itu?

Telefon bimbit dia

juga ada sekeping gambar mayat.

Ia juga tertulis Kota Nafsu.

Kota Nafsu merupakan sebuah

dunia gelap yang tak nampak dasarnya.

Bagaimana awak tahu?

Kecederaan awak

berkaitan dengannya?

Ada kemungkinan.

Dah siap?

Awak selalu cedera?

Masih boleh tahan.

Peluangnya sama seperti doktor bertemu dengan pesakit yang timbulkan masalah.

Jika kita berdua

betul-betul bersama,

rasanya ia agak susah.

Kita akan tahu selepas cubanya.

Awak pernah cakap begini

terhadap wakil kelas bahasa awak?

Tidak.

Jururawat di Isaia pula?

Saya pergi jenguk Tuan Rao.

Rasanya bukan hanya mereka berdua!

Hanya awak, Xia Chu.

Dr. Xia.

Ayah.

Kenapa ayah datang ke sini?

Selamat sejahtera, pak cik.

Kenapa?

Ayah tak boleh datang jenguk awak?

Tidak.

Pak cik nak bercakap dengan anak perempuan.

Kamu berboraklah. Kebetulannya saya nak pergi juga.

Awak nak berdiri di sana sehari suntuk?

Saya takut ayah tak nak jumpa saya.

Marilah.

Apa awak beli?

Air soya.

Gulungan beras kukus yang tiada daging.

Ladu kuah ayam.

Salad hirisan ubi kentang.

Begitu banyak.

Semuanya makanan kegemaran ayah.

Awak masih ingat?

Saya tak ingat.

Saya tanya mak.

Dia tahu ayah cedera?

Baguslah.

Apa yang bagus sangat?

Tak bagus langsung.

Saya beritahu mak,

saya beli begitu banyak makanan

untuk buat ayah

menjadi gemuk

agar ayah tak boleh jadi polis lagi.

Kejamnya.

Tapi,

selepas saya berbohong,

saya macam memahami sesuatu.

Memahami apa?

Saya faham

kenapa ayah melarang saya bersama ayah,

nak hantar saya ke tempat lain

dan beritahu orang lain bahawa saya bukan anak perempuan ayah.

Ia seakan-akan

ayah bukannya tak suka saya.

Awak akan dengar kali kali ini?

Mustahil.

Xiao Xue.

Betul.

Saya dah melukis potret

lalu beri rakan sekerja ayah.

Pada malam itu,

saya berjalan di jalan raya sepanjang pantai.

Semasa saya melalui terowong,

saya nampak seorang lelaki melalui sana dalam kereta.

Dia nampak awak?

Tidak.

Terowong sangat gelap.

Kemudian?

Kemudian, saya tertidur.

Semasa saya sedarkan diri, saya berada di wad kecemasan hospital.

Seorang yang bernama Zhuo Ran hantar saya ke hospital.

Dia kekasih pertama Xia Chu.

Rasanya ayah tahu.

Tapi, apa berlaku di antara

terowong dan wad kecemasan,

saya tak ingat.

Pukul berapa pada masa itu?

Maksud ayah,

semasa awak nampak lelaki itu dalam terowong.

Pukul 9.

Saya sedang mendengar rancangan muzik.

Pukul 9 pada masa itu.

Pukul 9.

Lelaki.

Zhuo Ran.

Suspek

pernah hisap dadah beramai-ramai semasa hidup.

Dalam tempoh pendetoksikan,

dia selalu

layari Kota Nafsu

dan digoda oleh dadah.

Dia menuntut

sekeping kad tugasan permainan.

Isi kandungan tugasan itu

berkaitan dengan kes letupan kali ini.

Orang yang edarkan tugasan

masih Lanun Seram

yang bersembunyi.

Satu-satunya orang

yang kenal

Lanun Seram,

mungkin merupakan penjual dadah

yang berurus niaga dengan dia di Terowong Yunshan.

Berdasarkan potret yang saksi bekalkan,

kami sudah memastikan

identiti suspek itu.

Bagaimana?

Bagi ayah, saya

masih ada sedikit kegunaan.

Bagi ayah, awak

bukan sekadar berguna.

Xiao Xue.

Balik ke Amerika.

Tak nak.

Sebelum ayah sembuh,

saya nak menemani ayah di sini.

Sedang tulis apa?

Ayah awak tak apa-apa?

Ya.

Bagus jika demikian.

Awak sedang

menulis surat cinta kepada saya?

Tidak.

Liang Mu Ze.

Mana awak dapatnya?

Saya nampak seorang kakak tadi,

rupanya dia akauntan.

Dia merupakan penyelaras pendermaan organ.

Dia sedang terangkan

makna pendermaan organ.

Saya pun minta sekeping daripada dia.

Awak nak menderma organ?

Semasa saya ditembak dan masuk ke hospital,

saya terselamat.