Z Nation

Tämä on maailmanlaajuinen hätätiedote.

Pysykää kuulolla saadaksenne tärkeitä tietoja.

Karanteeni.

Presidentti on kuollut.

Tämä on sukupuuttoon johtava tapahtuma.

Älkää panikoiko.

Kolme vuotta ensimmäisen tartunnan jälkeen

kansalliset hallitukset ovat kaatuneet.

Parannuskeinoa ei ole.

Mennään!

Mennään!

Lopeta ampuminen! Säästä ammuksia, Valdez.

Säästä ammuksia.

Delta-Xray-Delta. Täällä Camp Northern Light.

Vastatkaa.

Delta-Xray-Delta. Täällä Camp Northern Light.

Vastatkaa.

Miksi heitä ei ole evakuoitu?

Evakuointiryhmä on yhä matkalla.

Heidän alkuperäinen laskeutumispaikkansa vallattiin.

Enkä saa ketään Delta-Xraysta radioyhteydellä.

Jatkakaa yrittämistä.

Tässä ovat uudet kohdekoordinaatit.

Vielä kaksi minuuttia, sitten he saavat pärjätä omillaan.

Evakuoidumme heti, kun kone on lastattu.

Pidä kaikki käynnissä.

Eihän sitä tiedä, vaikka palaisimme joskus.

Kaksi minuuttia. Liikettä!

Tule nyt, Hernandez! Pois sieltä! Mennään!

Delta-Xray-Delta. Täällä Camp Northern Light.

Vastatkaa.

Delta-Xray-Delta.

Vastatkaa.

Täällä Delta-Xray-Delta! Kuka helvetti siellä on?

Täällä Simon Cruller, herra.

Olen NSA:n järjestelmäoperaattori.

Camp Northern Light.

Minulla on teille uudet käskyt keskusjohdolta.

Tässä on nyt vähän kiire.

Kyllä, herra.

Meidänkin pitää pian lähteä, joten menen suoraan asiaan.

Minulla on GPS-koordinaatit uudelle kohteellenne.

Se on CDC:n joukkotartuntalaboratorio

Mount Wilsonilla.

Teidän on saatettava tohtori Merch ja muut mahdolliset eloonjääneet

tähän paikkaan. Se on ykkösprioriteetti!

Hei! Hei! Oletko varma?!

Nämä koordinaatit ovat Kaliforniassa!

Selvä, herra.

Missä helikopterini on?

Näyttää siltä, että se on yhä tulossa, herra.

Mutta älä huoli, Delta-Xray. En lähde minnekään.

Vie meidät helvettiin täältä! Kuulitko?!

Tämä portti ei pidättele niitä.

Pidä ne loitolla niin kauan kuin pystyt.

Vetäydy sitten labraan. Selvä?

Evakuoin muut. Pystyt tähän.

Meillä ei ole aikaa tähän.

Emme voi vielä lopettaa!

Tämä on viimeinen tilaisuutemme testata uusia kantoja.

Ei!

Ne eivät minusta näytä vapaaehtoisilta.

Miljoonia ihmisiä kuolee turhaan.

Nämä miehet kuolevat, jotta voisimme löytää rokotteen.

Jos se toimii, yksi heistä saattaa elää meitä kaikkia pidempään.

Niin, mikset sitten ota sitä itse, hä?

Älä huoli.

Jos se ei toimi, pidän huolen, ettet palaa.

Mahtavaa.

Hätävaltuusasetuksen seitsemännen pykälän mukaisesti

ilmoitamme, että teidät on valittu

altistettavaksi kokeelliselle aineelle.

Meillä on oikeuksia. Olemme yhä ihmisiä, tiedäthän.

Jos koe epäonnistuu, teemme kaikkemme

saadaksemme yhteyden lähiomaisiinne.

Allekirjoittanut: presidentti Lindsay Barton.

Luulin sen nartun olevan kuollut! Ei ollut tätä käskyä allekirjoittaessaan.

Ei! Ei! Ei!

Nyt! Tee se nyt!

Ei! Ei!

Viisi minuuttia!

Sitten häivymme täältä!

Evakuointikuljetuksen on parasta tulla pian.

Armahdan sinut.

On aika lähteä.

Hän on oikeassa.

Aika loppui. Ei enää kokeita tänään.

Ei! Ei! Ei! Ei!

Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei!

Valdez täällä.

Hei.

Air Cav Whiskey Bravo Six, tässä Northern Light.

Näen teidät lähestymässä.

Olette suoraan heidän yläpuolellaan. Hienosti lennetty.

Delta Xray tuo nyt selviytyjiä ulos.

Onnea, Whiskey Bravo. Me itsekin lähdemme nyt.

Nähdään seuraavassa elämässä, herra.

Northern Light kuittaa.

Tulet mukaani.

Odota! Minne olet menossa?

Älä jätä mua zombien armoille.

Älä jätä mua! Älä anna mun muuttua zombiksi, kusipää!

Seivästä mut!

Seivästä mut, tai mä metsästän sut ja syön sun aivot!

Hän oli viimeinen toivomme rokotteen löytämiseksi.

Nyt se olet sinä.

No niin.

Hei, tohtori!

Jos en ole takaisin kahdessa minuutissa, käske heidän lähteä ilman minua.

Ei!

Kyllä! Menkää vain! Menkää!

Menkää!

Nana Griswoldille.

Todelliselle selviytyjälle.

Eipä isoäitejä nykyään montaa ole jäljellä.

Varsinkaan Nanan ikäisiä ei ole.

Kuinka vanha hän muuten oli?

Kuusikymmentäkolme.

Vau. Aika vanha.

Kuusikymmentäneljä.

Enkä minä ole vielä kuollut.

Mutta taitaa olla aika.

Voitte kaikki lähteä nyt.

Onko hänen erikoisvälineensä mukana?

Minä hoidan tästä eteenpäin.

Oletko valmis, Nana?

Totta helvetissä olen valmis.

Olen saanut tarpeekseni tästä hiton maailmasta.

Sofia Christina Griswold.

Tämän kahdeksannen sakramentin myötä

luovutan sielusi ikuisen rauhan huomaan.

Annan sinulle... armon.

Garnett kutsuu Warrenia. Garnett kutsuu Warrenia, kuuntelen.

Warren täällä. Mitä asiaa, Charlie?

Olen veden äärellä, pieni lisäapu ei olisi pahitteeksi.

Kaksi minuuttia.

Mikä se on?

Kai se on hätäsignaali?

Miten haluat hoitaa tämän?

Olen tarkkaillut niitä jo jonkin aikaa.

Nähdäkseni siellä on vain kaksi miestä.

Katsotaan, mitä ne haluavat.

Ne voi aina käännyttää takaisin.

Miten Nanan kahdeksannet sujuivat?

Oikein hyvin. Hyviä ihmisiä.

Kiitos, että hoidit sen. Minä vain... en enää pysty. Liian monta...

Ei se mitään. Hän oli valmis lähtemään.

Niin. Kukapa ei olisi.

Tuolta he tulevat.

Selvä. Minä hoidan vastaanoton.

Suojaa minua täältä.

Jos tulee ongelmia, heittäydy maahan.

Minä hoidan loput.

Seis siihen, herrat.

Tunnistautukaa ja kertokaa asianne.

Tarkka-ampujaryhmä pitää teitä tähtäimessään,

joten ei äkkinäisiä liikkeitä.

Luutnantti Mark Hammond. Delta Force.

Tai ainakin olin, kun Delta Force vielä oli olemassa.

Olen tehtävällä jäljellä olevan hallituksen puolesta,

ja tarvitsen apuanne.

Mikä tehtävä? Minkä hallituksen?

Rehellisesti sanottuna en tiedä,

onko kukaan käskyn antaneista edes enää elossa.

Tiedän, että tämä henkilö on ehdottomasti vietävä

lääketieteelliseen laboratorioon Kaliforniaan.

Elävänä.

No, en kai ammu häntä... ainakaan vielä.

Kuka hän on?

Joku lääkäri?

Ei aivan.

Hänen nimensä on Murphy.

Hän saattaa olla ihmiskunnan viimeinen ja paras toivo.

Hei, kulta. Minä täällä.

Onko sinulla aikaa puhua?

Älä nyt, kulta.

Minulla on aina aikaa sinulle. Tiedäthän sinä sen.

Halusin vain tietää,

pääsetkö kotiin jouluksi,

kuten lupasit?

Daisy, en vain tiedä.

Täällä on aika kiire.

Sinä ja kaikki huippusalaisuutesi.

Eivätkö he voi antaa sinulle vapaata?

Kaikki pettyvät kovasti.

Tiedän.

Mutta tulen pian kotiin, lupaan.

Mitä Cowboylle kuuluu?

Se voi hyvin.

Se järsi taas yhden kengistäsi.

Välillä luulen, että se kaipaa sinua enemmän kuin minä,

jos se nyt on mahdollista.

Hei, näitkö uutisissa sen jutun Washingtonista?

Onpa hullua, vai mitä?

Northern Light. Täällä CDC Mount Wilson.

Northern Light.

Täällä CDC Mount Wilson. Kuuntelen.

Mount Wilson, täällä Northern Light. Kuuntelen.

Laboratorio on vallattu.

Operaatio Bite Mark poistuu paikalta.