Suits

‫سابقًا في "سوتس"

‫- ليلة سعيدة.

‫- إلى اللقاء.

‫لكن أقل ما يمكنك فعله هو أن

‫تكون أمينًا مع "جيني".

‫أهذا كل ما في الأمر؟

‫لطالما كنت تحبها.

‫لقد ظللت تغازلني طويلاً

‫حتى بعد مواعدتكَ لها.

‫أجل، حسنًا، سينتهي هذا الأمر.

‫وأثناء قيامك بذلك،

‫لا تطلب مني مزيدًا من

‫الخدمات أو تسألني المساعدة.

‫ما رأيك في أن تبحث عن مساعدين

‫آخرين لك؟

‫لأنه، على حد علمي، قد انتهي أمرنا.

‫إنّكَ لمْ تلتحق بأيّ

‫مدرسة قانون حتى.

‫- أنا أعمل هناك!

‫- أوه، أجل.

‫ماذا، كمحامي؟

‫إنها قصة طويلة، حسنًا؟

‫لكن لا تخبر أحدًا أبدًا عن هذا الأمر.

‫هذا الرجل ليس صديقك.

‫إنه مرساة تجرك للأسفل.

‫هو من أقدم أصدقائي.

‫لو كنتِ هناك، فماذا ستفعلين؟

‫سأخبره بكل شيء.

‫أشاهد "كاميرون" يتهاوى.

‫وأنام مرتاحة البال بعد ذلك.

‫"هارفي" لن يستخدم ذلك أبدًا،

‫وهو سيقتلني إذا علم أنه معي.

‫ولكن هل تستطعين استخدام هذا لمساعدته؟

‫"كليفورد دانر". عمره 18 عامًا.

‫زججت به في السجن منذ 12 عامًا.

‫وهو بريء.

‫فقد قام "كاميرون" بإخفاء الأدلة.

‫- ألديك ما يكفيك لتبرئته؟

‫- لا أعرف.

‫- فماذا ستفعل إذن؟

‫- سأقوم بإخراجه.

‫ابتعد، ابتعد.

‫9224-4930-754229.

‫- لا، هذا غير صحيح.

‫- حسنًا، لقد قرأت الرقم بالمقلوب.

‫علي أن أجعل الأمر مثيرًا للاهتمام

‫بالنسبة لي.

‫- إنه رمز أمان.

‫- أنتِ تعرفين أنني أعرفه.

‫- لماذا تضيعين وقتنا؟

‫- لأنني أريدك أن تسعى لهذا.

‫أوه، حقًا؟

‫أنا لا أرى أنني أسعى لهذا.

‫- حسنًا، حسنًا...

‫- 767! توقفي، لا.

‫ماذا تفعلين؟

‫استحم.

‫أنت لا تثق بي أن أكون

‫هنا بدونك.

‫لا، أنا أثق بكِ، أنا فقط...

‫أتعرفين، أحب أن تكون

‫الأشياء كلها مرتبة.

‫حسنًا...

‫لا يُقصد بمرتبة أن تكون نظيفة.

‫بل المقصود أن تكون مرتبة.

‫تغلبت عليكِ!

‫- أتمنى لكِ يومًا سعيدًا.

‫- رافقتك السلامة.

‫- "تريفور"، يا إلهي.

‫- إنها مفاجأة.

‫- هل يمكنني الدخول؟

‫- لا.

‫حسنًا، أنا متأخر. لذا علينا احتساء

‫القهوة في طريقنا.

‫حسنًا، دعني أتبول أولاً.

‫لا، توقف يا "تريفور".

‫- توقف.

‫- معك فتاة بالداخل، أليس كذلك؟

‫هيا بنا.

‫- أنا فقط سأتبول.

‫- توقف يا "تريفور". لا، لا...

‫- لا توجد مشكلة في ذلك.

‫- هذا ليس مضحكًا.

‫ابتعد عن المقبض.

‫- سنرحل. سأشتري لك وجبة إفطار.

‫- أنت جدي للغاية.

‫- إنه يحبك!

‫- اذهب.

‫حصلت على وظيفة.

‫في غرفة بريد بشركة محاماة،

‫مكان غير متوقع.

‫كنت أتساءل...

‫أيمكنني البقاء معك لبضعة أيام؟

‫لا أعلم حقًا إن كانت هذه فكرة جيدة.

‫أتعرف، كان من الممكن أن

‫أموت في ذلك اليوم،

‫ما لم تأتي أنت ورئيسك.

‫ولا أريد أن أعيش تلك الحياة بعد الآن.

‫لا أريد ذلك حقًا.

‫وليس لدي شخص غيرك.

‫حسنًا.

‫كنت أفكر، كما تعرف...

‫ربما سأحاول واتصل بـ"جيني".

‫أجل. عليك القيام بذلك.

‫ماذا تفعل هنا، أيها المدعي العام؟

‫أنا أؤمن ببراءتك.

‫أعرفت للتو أنك ستعيش لستة أشهر فقط؟

‫لأن اليوم ليس هو اليوم الذي تريح

‫فيه ضميرك.

‫- هذا ليس السبب في أنني...

‫- أنا هنا منذ أكثر من عشرة أعوام.

‫بينما "جيسون بلاك"

‫و"مات بيلي" بالخارج يعيشون حياتهم.

‫أتظن أني أهتم بما تؤمن به؟

‫- هل تريد أن تضربني؟

‫- أريد أن أقتلك.

‫ولكنني إن لمستك،

‫سيضعونني في الحجز لمدة 48 ساعة،

‫ويتم تمديد عقوبتي.

‫لدي أربع سنوات باقية.

‫ولن أقبل بدقيقة أخرى إضافية.

‫جيد، لأنني لست هنا لتبرئتك.

‫أنا هنا من أجل خلاصك.

‫هذا الخطاب الذي أخبرتك أن

‫"جيل" كتبته لي.

‫أعرف.

‫الذي لم تؤمن بوجوده.

‫أنا أؤمن بذلك الآن.

‫أنت تورطت معها.

‫- هذا هو الدليل.

‫- تورطت معها؟

‫لقد أحببتها.

‫وهي أحبتني.

‫ولماذا إذن أخفيت أمر هذه العلاقة؟

‫انظر إلي يا رجل.

‫لقد أعطوني منحة دراسية

‫في تلك المدرسة.

‫ولكن لم يرد أحد أن أواعد

‫أي شخص في تلك المدرسة.

‫كان لدي سجل إجرامي.

‫لو كان قد عرف أبوها،

‫لانتهى أمري.

‫- ما كانوا ليهتموا بالأمر.

‫- مثلما لم تهتم أنت.

‫- من أين أتى هذا؟

‫- كان مخفيًا، ولكنني وجدته.

‫ألهذا السبب تؤمن ببراءتي؟

‫أجل.

‫- وهل هذا يكفي لإخراجي من هنا؟

‫- لا.

‫ولكن ذلك لم يكن الشيء الوحيد

‫الذي أخفوه.

‫فستان "جيل" كان عليه حمضكَ النووي.

‫ولكن هناك قطعة ملابس أخرى

‫كان عليها دماء.

‫قميص قصير، لقد أخفوه

‫لأن ذلك الحمض النووي

‫لم يكن لها أو لك.

‫دعني أخمن.

‫لقد كان لـ"جايسون بلاك".

‫لسوء الحظ،

‫ليس لدي الصلاحية للوصول لحمضه النووي.

‫لذلك أخيراً ستلاحقه هو

‫و"مات بيلي"؟

‫أنا لست المدعي العام بعد الآن.

‫إذن لماذا أنت هنا بحق الجحيم؟

‫أريدك أن تمنحني الفرصة لتمثيلك.

‫أتظن أنني سأثق بك بعد ما فعلته معي؟

‫لا أرى أحدًا غيري ينوي إخراجك

‫من هنا.

‫"سوتس"

‫ما هذا؟

‫إنها مقالة حيث اعترف "كليفورد دانر".

‫- هل تريدين أن أقرأها لكِ؟

‫- لا.

‫"كليفورد دانر" كان لديه ماض مع العنف.

‫لقد قُتلت هذه الفتاة المسكينة بوحشية.

‫في مدرسة خاصة راقية و، أقتبس،

‫"هذا لا يبدو من صنيع

‫كابتن فريق الاسكواش بالنسبة لي".

‫لا أعرف يا "هارفي"،

‫لكن هذه المقالة

‫تجعل القضية مقنعة جداً أنه مذنب.

‫حسنًا، ليس هو المذنب.

‫- الاقتباس منك.

‫- كنت مخطئًا.

‫"جيسيكا"، لا أظن أنه عليكِ أن تسمحي

‫لـ "هارفي" بتولي هذه القضية.

‫"لويس"، إننا نتحدث بشأن حياة شخص ما.

‫وإذا كان "هارفي"

‫يظن أن الفتى لم يفعلها، فكذلك أنا.

‫أتفهم ذلك، ولكن شتان بين

‫ما يظنه "هارفي"

‫وما يمكن أن يثبته "هارفي".

‫من واقع خبراتي مع "هارفي"،

‫فكلاهما سواء.

‫اسمعني، لقد تم الإيقاع به.

‫ذهبت "جيل هودغكينز" إليه وقالت

‫أنها ستبلغ عن الرجلين

‫لبيعهما الكوكايين.