200 บรรทัดแรก
في الحلقات السابقة...
- أرأيت قرصًا مرئيًا في الخزنة؟ - كان عليه اسم "فلورا".
لا بد أنه هو. عليك جلبه.
سأتزوجك إن أمكنني أن أصبح أبًا.
ما الذي تقترحه بالضبط؟
أريد أن تعطينا "فالنتينا" إحدى بيوضها.
أين الحقيبة؟
ماذا يجري؟
- ستعود إلى المصحة. - ماذا؟
لم أعلم أنك والسيد "باول" لديكما ابن.
لم يعد موجودًا. لقد قُتل.
مر وقت طويل منذ أن استمتعت بصحبة طفل ظريف مثله.
"أعاد إليّ ذلك الكثير من الذكريات الرائعة."
"رأيت الـ(سايتوكسين) في خزانة أدويتك."
هذا ما وصفه الأطباء لوالدتي.
أعانت السرطان؟
- هل أخبرت "أليخاندرو"؟ - لا. لا أحد يعلم.
سمع كل المدراء الأسطوانة الجديدة.
أتعرف ما الكلمة التي بدأوا بتناقلها؟
"عبقري".
هذا لطيف، ولكن لا أظنها جاهزة بعد.
حساء الـ"غاسباتشو" جاهز.
سنأتي على الفور.
"أوديسا"، من الرجل الذي يتناول الغداء مع "أليخاندرو"؟
عميله، "جاكسون نارينو". إنه خبيث ولكنه مهم جدًا.
- هل أنهيت تحضير السلطة؟ - قبل ساعتين. إنها في الثلاجة.
- جيد. - تبدين بحالة سيئة.
وأنت ترتدين ثيابًا شبيهة بالساقطات.
أليس التكلم بصراحة في ما بيننا لطيفًا؟
أنا قلقة عليك، فعلًا.
- أكان العلاج الكيميائي مريعًا؟ - ليس للضعفاء.
متى ستخبرين "أليخاندرو" عن مرضك؟
- لا أستطيع ذلك. - لماذا؟
لهاله الأمر.
كما أنه مشغول كثيرًا حاليًا.
- "أوديسا". - لن أخبره!
وآسفة على إخبارك.
لم أقصد ذلك. أنا متعبة فحسب.
لا عليك.
- يا إلهي. "أوديسا". - أجل؟
- شعرك! - ماذا بشأنه؟
- إنه يتساقط. - ماذا؟ يا إلهي!
- لا بد أنها بسبب العلاج الكيميائي. - يا إلهي!
"أوديسا"، إنه في كل مكان. انظري، إنه على قالب الحلوى والشطائر!
- كيف لم أر ذلك؟ - لا أعلم!
- الحساء! - الحساء!
عندما كنت أستمع إليها، كنت أفكر بجائزة "غرامي" طوال الوقت.
- أظنك تتصرف بلطف فحسب. - لا.
- حان وقت السلطة. - ولكننا لم نتذوق الحساء بعد.
حظيت بفرصتك.
إنها روسية.
"قبل شهرين"
ادخل.
- هل كلمته؟ - أجل.
- وافق على تسوية. - حقًا؟
مقابل نهاية لائقة للوضع فحسب.
ماذا تعني بذلك؟
أي إن أبقيت فمك مغلقًا، تحصلين على الشيك.
- هل تمزح معي؟ - هذا عرض كريم جدًا.
هذا لا شيء. موكلك اغتصبني.
ولكن كيف يُعقل ذلك؟
أنت مومس. وتلقيت أجرًا لقاء معاشرته.
ما إن عرفت من يكون، طلبت منه التوقف. ولكنه لم يفعل.
هذا يسمى اغتصابًا.
هذا يمنحني الحق بمبلغ أكثر بكثير من هذا الشيك المزري.
لا أعرف ماذا جرى تلك الليلة. أعلم فقط أن لا دليل بحوزتك.
وبدون ذلك، لن نعطيك المال.
حسنًا. علام أحصل مقابل طفل؟
ماذا؟
هذا صحيح. أنا حامل.
أتقولين إن موكلي هو الأب؟
لا، ولكنه يعرفه. وهما مقرّبان جدًا.
رباه.
لديّ فواتير أسددها، وجدة أعيلها.
لذا أحتاج إلى شيك على الفور.
عندما أضعه في حسابي، أريد أن يشهق موظف المصرف لدى رؤيته.
مفهوم؟
لا فكرة لديك مع من تعبثين.
رأيت تصرفات هذا الرجل من قبل. وتتخطى الوحشية.
إن حشرته في زاوية، لا أعلم ما قد يفعله.
لست قلقة.
- أهذا هو القرص المرئي الذي وجدته "روزي"؟ - احتفظ به "أدريان" في خزنته.
لا أرى سببًا لذلك. إنه لا يعني شيئًا.
لا أظن ذلك.
هذا يثبت أن "مايكل ستابورد" يعرف هوية مغتصب "فلورا".
كان يمثّل ذلك الرجل.
ومقابل 600 دولار بالساعة، حتمًا سيحمل اسمه معه إلى القبر.
ألا يستطيع القاضي إرغامه على الاعتراف؟ اعترف أن موكله رجل عنيف.
سيقول إنه كان يبالغ لحمل "فلورا" على خفض المبلغ الذي طلبته.
رباه.
أكره المحامين.
علمنا أمرًا مفيدًا.
الرجل الذي اغتصبها ليس والد طفلها.
وثمة رابط بين الاثنين.
أيهما قتلها إذًا؟
برأيي، المغتصب أكثر ترجيحًا بأن يقتل.
لا أعلم.
هناك رجال كثر لا يريدون دفع نفقة لطفل.
علينا الآن اكتشاف هوية الأب فحسب.
أهناك شخص ربما أخبرته "فلورا"؟ شخص أغفلنا عنه؟
على الشريط المرئي، ألم تقل شيئًا عن جدة؟
إنه عيد ميلاده!
سيتم السنة اليوم.
عندما تعود السيدة "بيري" من "نيويورك" يوم الجمعة، سنجلب قالب حلوى وهدايا.
أيمكنني الحضور؟
يقتصر الأمر عليّ وعلى العائلة.
أسيكون غريبًا، إن أتيت فجأة؟
يمكنني أن أقول إنني صديقة "تاكر".
وسأجلب هدية باهظة الثمن جدًا.
أجل، سيكون ذلك غريبًا.
- أي جزء؟ - كله.
كانت مجرد فكرة.
سأطعمه بعض الدراق المهروس. هذا سيعطيك وقتًا لإنهاء تنظيف الأرضية.
حسنًا.
ولكن الأمر لن يستغرق وقتًا طويلًا.
مرحبًا.
لقد عدت.
مرحبًا. أنا "روزي"، خادمتكما الجديدة.
حقًا؟
أخبريني "روزي"، أين زوجتي الشبيهة بورم بإصبع القدم؟
السيدة "إيفيلين"؟ إنها في المطبخ مع الطفل.
طفل؟ أي طفل؟
أعمل أيضًا لدى "بيري ويستمور". أجلب ابنها معي عندما أنظّف.
- هل فعلت ذلك من قبل؟ - عدة مرات.
منذ أن بدأت بجلبه إلى هنا، هل تعلّقت "إيفيلين" بالصبي؟
- ما أدراك بذلك؟ - اسمعيني، أسدي إلى كلينا خدمة.
أخرجي ذلك الطفل من هذا المنزل ولا تعيديه إلى هنا ثانية.
هل تفهمين؟
ليس فعلًا. ولكن سأذهب لإحضاره.
و"روزي"؟
يمكنك العودة في أي وقت تريدينه، بالطبع.
- لمن كل هذا؟ - لك.
- أنا؟ - أجل.
حضّرت الشطائر!
لا تعرفين كيف تحضّرين الشطائر.
أعرف كيف أطلبها. إنه الأمر نفسه.
- اجلسي، أرجوك. - أخبريني ما تريدينه أولًا.
- "زويلا". - تحضّرين الطعام عندما تريدين شيئًا فقط.
لذا، لنتخط اللحم المحمر وننتقل إلى الدافع الخفي.
أحاول الاحتفال قليلًا مع صديقتي فحسب.
- وافق "ألفريد" على الزواج بي. - عزيزتي! كم أنا سعيدة لأجلك.
شكرًا.
جرّبي شطائر البيستو.
أعلم كم تحبين البيستو.
هل تخلى "ألفريد" عن فكرة الإنجاب كلها؟
لا. ما زال يريد أن يصبح أبًا.
سنجد أمًا بديلة لحمل الطفل فحسب.
يعرف محامي "ألفريد" تلميذة في كلية نخبة قد تقبل بذلك.
هذا رائع.
بالطبع، سنحتاج إلى بويضة أيضًا. وهذا الجزء الصعب.
لا يريد "ألفريد" أن تأتي من امرأة مجهولة.
يريد بويضة امرأة نعرفها ونثق بها.
أرجوك لا تقولي إنك ستطلبين إحدى بويضاتي.
حبًا باللّه، لا. بويضاتك متحجرة بقدر بويضاتي تقريبًا.
جيد.
لأنني كنت على وشك بصق البيستو ورميه في وجهك.
لا، لا نريد إحدى بويضاتك.
نريد إحدى بويضات "فالنتينا".
بالطبع، أردت التكلم معك في الأمر أولًا.
تراعين شعور الآخرين تمامًا.
لا تغضبي. هذا إطراء فعلًا.
يعتقد "ألفريد" بأن "فالنتينا" ذكية وحنونة...
لا يهمني.
لن يحصل ذلك العجوز على حمض ابنتي النووي.
اسمعي، أعلم أن هذا طلب كبير.
لا أعتقد أن لديك فكرة عما طلبته، ولا كم هو مهين.
"زويلا"!
إن لم تقبل "فالنتينا"، سيتركني "ألفريد".
إذًا تحضّري لوداعه، لأن هذا لن يحصل.
وأمنعك من قول كلمة واحدة من هذا لـ"فالنتينا". مفهوم؟
- "أليخاندرو"، ألديك دقيقة؟ - أنا أعمل هنا، نوعًا ما.
آسفة ولكن "أوديسا" تود أن تخبرك شيئًا.
واضح كنت متعبة مؤخرًا. ولا بد أنك لاحظت ذلك.
ليس فعلًا.
في الحقيقة، أنا مريضة.
لم أرد إخبارك لأنني لم أرغب في إقلاقك.
هذا لطف منك.
ولكن حالتي تسوء.
ولم يعد بوسعنا إبقاء الأمر سرًا.
أنا مصابة بالسرطان.
هل الأمر خطير؟
إنه سرطان.
أجل، صحيح. آسف.
أتريدين أخذ عطلة إذًا؟
لا، العمل يفيدني.
ولكن خلال علاجي الكيميائي، قد أضطر إلى تخفيف ساعات عملي.
ولكن لا تقلق حيال العمل.
- سأتولى كلا الوظيفتين. - أنا ممتنة جدًا لـ"كارمين".
- كانت نعمة من السماء. - تسرني المساعدة.
آسف. هل من أمر آخر؟
لا.
شكرًا على وقتك.
ماذا قد تفعلن إن أخبركنّ أحد بأن لديه مرض مميت؟
إن كان معديًا، لطلبت منه الجلوس هناك.
ثمة شخص أعرفه مصاب بالسرطان.
عظيم، أشعر بالحقارة الآن. شكرًا.
من يعاني السرطان؟
هذا سر. أقسمت بحياتي بألّا أبوح به.
- سأعطيك "تشورو". - إنها "أوديسا".
- "أوديسا" مصابة بالسرطان؟ - أجل.
No comments yet. Be the first to leave one.