Scandal

اخبريني بأنه ليس صحيحاً, ليف

قبل 48 ساعة

تجربة, تجربة

بعد سنوت من البدايات الخاطئة و الدبلوماسية الفاشلة

المستحيل الآن يبدو محتملاً

اتفاقية نزع السلاح

بين الولايات المتحدة و جمهورية باندار

لن يحدث ذلك أبداً - بلى ستحدث -

لا - بلى -

لا - بلى -

ثِق ولكن تأكد ونحن تأكدنا

حدث تاريخي سينهي عقود من العقوبات

ضد أمة الشرق الأوسط

مقابل الرقابة على برنامجها النووي

ولكنني لا أثق بهم

أنا أيضاً, لذلك قمنا بالتأكد

أنا متفاجيء بأنك تثقين بهم, حمراء

المفاوضون الذين يعملون هنا طوال الأسبوع

قالوا بأنه فقط تبقى القليل من التفاصيل الأخيره لتدقيقها

إن كان صحيحاً, الرئيس غرانت و رزاني

سيقومون بالتوقيع على اكبر دَفعة للسلام

منذ سقوط جدار برلين

البانداريون اكدوا لي ألف مره

أوليفيا بوب ليست بمشكلة

قامت بالتسلل إلى سرير رجل متزوج

هي غير نظيفة, هي عاهرة

لا احد يرحب بعاهرة

تزوجت بواحد

وضع مختلف تماماً

لن يرحبوا بها لن يحدث ذلك أبداً

حدث ذلك للتو

المترجم: أنا دائماً سعيد من اجل فرصة لـلقاء الآنسة بوب

أنت تقول بأن أوليفيا ساعدتك كثيراً على مدار سنوات؟

الوزير يبالغ

مرة أو مرتين, ربما ثلاث مرات على الأكثر

المترجم: ساعدت عائلتي و دولتي معاً

ولكن بما أن عائلتي مولعة بالجدل

أظن بأنها كانت تفضل مساعدة دولتي فقط

ذلك ليس صحيحاً

حسناً, ربما صحيح بعض الشيء

ذلك يبدو بالضبط كما نفعل الأمور هنا

الرئيس يحظى بكل المديح

بينما نقوم نحن بكل العمل

اقتليني الآن

لا تقومي بترجمة ذلك

المترجم: ليس هنالك شيء افضل من مشاهدة المباراة مباشرة

اوافقك الرأي هل كنت في بطولة ويمبلدون هذه السنة؟

حمام السيدات في آخر الممر على اليسار

لا تقلقي يمكنني الترجمة للإثنين

للأسف, لم اتمكن من الحضور هذه السنة

ولكنني احتاج إلى مساعدتك

المعذرة؟

هل كنت مشغولاً للغاية؟

بنت اختي كانت ستتزوج

ولكن زوجتي قالت

بأنه لا يمكنني بأن اطلب منها التأجيل

أود الانشقاق هل يمكنكِ مساعدتي؟

أنا متأكدة من أن بنت اختك سعيدة جداً بتواجدك هناك

هل تود مقابلة الطباخ قبل خروج اطباق الحلى؟

لقد ترعرع بنفس الإقليم الذي ترعرعت فيه

اعلم بأنه كان فخوراً جداً بخدمتك

يتحدثون عن مزرعة الزيتون الخاصة بعائلته في غورلان

اعلم, لديك 30 ثانية ابدأ

اتمنى الإنشقاق إلى الولايات المتحدة - على أي اساس؟ -

انتهاكات لحقوق الإنسان المسؤولة عنها دولتي

هل تم اضطهادك شخصياً؟

لا, ولكن - إذاً أنا آسفة -

ولكن ليس هنالك شيء بوسع الولايات المتحدة فعله

لحظة, لدي معلومات

تخص مصنع نووي لا تعلم دولتك عنه شيئاً

يمكنني اعطاؤك الموقع ولكن فقط إذا عرضتِ علي حق اللجوء السياسي

حسناً, مانوع المعلومات التي بحوزته؟

موقع منشأة لا نعلم بوجودها

احسست بأنه كان يقول الحقيقة

اعتدنا على حدوث هذا على الدوام من قبل السوفيتيين

رجلٌ ما يهبط

في أرض البناطيل الزرقاء و التنانير القصيرة

و سرعان ما يبدأون محاولة اعطائنا حفنة من الهراء

حتى لا يضطر للعودة إلى دياره

لم يكن يبدو منبهراً كان يبدو منذعراً

نحن على بعد ساعات من اتفاقيه

سيدي الرئيس اتفاقية, تاريخية, منظف للفضائح

و الحمام الطائر, والملائكة المغنية اتفاقية مثل زر إعادة الضبط

نحن على مشارف إستعادة باندار كـحليف

في اقليم ليس لدينا فيه حلفاء

الصفقة انتهت دعونا لا ندمرها

لا أحد يقول بأننا سندمر الأمر

فقط نريد معرفة من هو نافييد

و مالذي يعرفه - مالذي نعرفه عنه الآن؟ -

بأنه يبدو منذعراً

لا اريد البيت الأبيض بالقرب من هذا

بالضبط, سيدي انه امر مجنون

لذلك يجب على جماعتي القيام بالأمر

يتفقدون أمره, يعثرون إذا كان لديه

أي صلة بالاستخبارات أو دوافع خفيه

نتعامل مع الأمر بسرعه و بسرية

سنوقع الاتفاقية ظهر الغد

إذا كان هنالك أي شيء لنعثر عليه اعثري عليه قبل ذلك

سيدي, هنالك شيء آخر

ينبغي علينا مناقشته

ماهو ذلك؟

روين - ماذا عنه؟ -

أود البحث في الأمر نرى كيف تمكن من الهروب

ربما نطلع وكالة الاستخبارات المركزية امن الوطن عن الأمر

اخبرتك بأن ذلك لن يكون ضرورياً

يتم تولي الأمر

هل يمكنني السؤال من قبل من؟

أي شيء آخر, ساي؟

هل أنت بخير؟

لماذا لا اكون بخير؟

بسبب ما حدث للتو في المكتب البيضاوي

أنا بخير, حمراء

نحن نعيش في عالم جديد, حمراء

عالم حيث اوليفيا بوب تكون القاضي, هيئة المحلفين والجلاد

هي تمتلك عالمه عالمنا معلق على كتفيها

تلك حقيقة ليس هنالك ما يغير ذلك

لذا, إذا كان الرئيس سعيد أنا سعيد

أنا اخدم رغباته أنا بخير

ماهي خطتك؟ - ديفيد روزن -

إذا ذهبت إلى النائب العام لطلب المساعدة مره اخرى

الرئيس سيعرف ذلك

بأنك تفعل بالضبط عكس ما طلبه منك

لذلك لن اذهب إلى النائب العام, حمراء

النائب العام سيأتي إلي

أترين؟

أنا بخير

ليس بالوقت المناسب

يجب أن نتحدث

بخصوص؟ - اتفاقنا -

لم يكن بيننا اتفاق

هل تعتقدين حقاً بأنني سأطلق سراح الرجل الذي قتل ابني

من دون مقابل؟

أنا لست مجنونة كان بيننا اتفاق

ساعدتك, ساعديني نحن نعمل معاً

لم اوافق على ذلك قط

لا يهمني مالذي تظنين بأنك وافقتي عليه

ذلك كان الاتفاق

و إذا تراجعتي عن الاتفاق

سأقوم بـاخبار فيتز بما فعلناه

بما فعلته

هيلين الطروادة

مرحباً

جماعتي في الطابق العلوي

كيف حاله؟

أوليفيا

من فضلك

تتسائلين لماذا أنا هنا

لماذا أنت هنا؟

صدقي أو لا تصدقي جئت حتى أرى وجهك

لا اصدقك

يتم اللحاق بي, أوليفيا

اعرف

من قبل جايك

باليرد؟ هو آخر مخاوفي

لقد حذرتكِ

أنتِ مقتنعه يأنني الشيطان

الرجل الذي يضع اصبعه على الزر

ربما, كنت كذلك ولكن ليس بعد اليوم

ظننتي بأن التخلص مني

سيجعل الزنابق تنبت

بينما البشر يشبكون الأيادي في عناق مشترك

و غنوا بفرح من اجل سلام عالمي أبدي

كنتِ على خطأ

أنا خرجت

والآن هنالك فقط شيطان آخر بدلاً عني

شخص آخر يضع اصبعهم على الزر

شخص ما أخطر مني بكثير

أولادي

انقلبوا ضدي

ذلك لا يخصني

ليس بعد, ولكن ينبغي عليك الخوف - لماذا؟ -

لأنني أنا خائف

مالذي تتحدث عنه؟

طالما أنا على قيد الحياة

سأبذل قصارى جهدي لأتأكد بأنك محمية

ولكن لو حدث و مت

لقد سبق واعطيتكِ كل شيء تحتاجينه للنجاة

أبي - يجب أن تعلمي -

اتمنى بأن تعلمي

بأنني قمت بفعل ما بوسعي من اجلك

أوليفيا

أنا فخورُ جداً بما اصبحتي عليه

هل سبق وسمعت بشيء يسمى بـ لازرز (1) ؟

لازرز رقم (1) ؟

أبي قال بأن بعض معاونينه

اولاده انقلبوا ضده وقاموا بوضع خطة

انهم يحاولون قتله

لم اسمع بها قط

ولكنني اتمنى لهم الحظ

لنقوم بهذا نافييد توراني

مترجم رسمي لحكومة باندار

نشأ في قرية رورال في جبال الباندار

السرعة

... و فاز بمنحة دراسية في العا

اسرع - كوين -

انه يتكلم ببطء أنت تتكلم ببطء

لا بأس به , لا تقلقي ستحصلين على علبة رمالك مجدداً

كما كنت أقول

تم اعطاء نافييد منحة اكاديمية كاملة

كان هنالك وقت في باندار قبل أن يأخذ رزاني الحكم