Scandal

يا إلهي، أوليفيا

استيقظي

أنتٍ بخير؟

أنا بخير

لم يكن يتوجب عليكٍ البقاء هنا

بلى, توجب ذلك

هل اتصلتي بالرئيس؟

آبي - ينبغي عليك فعل ذلك -

يمكنه فعل شيئاً بخصوص القبض على جيك أو

هو يعتقد بأن جيك قتل ولده

هل تريدين معرفة مالذي فعله

إلى آخر شخص اعتقد بأنه قتل ابنه؟

الى جانب ذلك، اتصلت به

اتصلت به طوال الليل يرفض الرد علي

مالذي حدث ليدك؟

ماذا؟

لا شيء. تبدين جيده

حسناً, أنا انضم لجنازة رسمية

اقوم بعملي كالسيدة الأولى

لحظة, جنازة رسمية؟

توفي الرئيس كوبر قبل ساعة

الخدمة السرية قاموا بجلب ملف أحمر

انه على المنضده ألم تقرأه؟

هل تريد مني أن اطلب من رئيس الطهاة بأن يرسل لك بعض الدجاج المقلي؟

الرئيس السابق إدوارد راندولف كوبر

الرئيس الـ40 للولايات المتحدة

توفي في وقت مبكر هذا الصباح مستسلماً لسكتة دماغية

يقال بأن كل رئيس جمهوري منتخب

في مرحلة ما بعد عصر كوبر يقف في ظله

عزيمة جيشه قوي جدا والتفاؤل مشمس مشرق جدا

مما اخرج هذة الأمة من الشعور بالضيق بعد الحرب

وعلى قدميها,كذلك جعل الاتحاد السوفيتي

تجثو على ركبتيها

كلنا نتذكر 13 أغسطس 1986، بالطبع

صباح حملة سباق في ستوكتون، كاليفورنيا

عندما كادت طلقة نارية بأن تنهي حياته

مشهد كان بشكل مخيف مشابه

لمحاولة اغتيال الرئيس غرانت

قبل أكثر من عامين

ونتيجة لمثل هذا الهجوم الوقح على الرئيس المحبوب

نظريات المؤامرة اثارت غضب

لجنة أمن الدولة, المافيا, حتى وكالة الاستخبارات المركزية

في النهاية،على الرغم من انها كانت رصاصة وحيده

من مسلح وحيد

مضطرب اجنبي يسمى ليونارد فرانسيس كارنهان

كيف يمكنني مساعدتك، سيد كارنهان؟

تـــرجـــمـــة الـــرجـــل الـــصـــامـــت

الشيء هو، آنسة بوب

خذي راحتك بالضحك على هذا

لأن الجميع يفعل ذلك انه ببساطه ليس صحيحاً

نعم، كنت هناك نعم، كان لي مسدس

ولكني لم أضغط على الزناد كان ذلك شخص آخر

شخص كان يعرف بأنني سأكون عند الحبل الحاجز

كان يعرف بأنه تمت سرقتي قبل اشهر

وكنت أحمل مسدساً للحماية

الذي كان يعرف طبيعتي شخص يستطيع اتهامي بذلك

ويقول: "مهلا، مهلا، انظروا

"انظروا إلى ذلك الرجل هناك

"يبدو كـقاتل بالكامل

الآن, أعلم بما تفكرين به

يومياتك تلك التي كتبت

فيها بالتفصيل الموجع

خطتك لإغتيال الرئيس

هل تعرفين من تحقق من خط اليد؟

قسم الخزينة

انهم مزورون جميعم

إذاً, الحكومة فعلت ذلك؟

الحكومة,جواسيس الاتحاد السوفيتي الأجانب

(هنالك عجوز في مدينة (تولسا

تعتقد بأن( إلفيس) فعلها يقصد إلفيس بريسلي المغني

كل ما اعرفه هو أنني لم افعلها

وبمساعدتك، استطيع ان اثبت ذلك

كيف؟

الرصاصة

(انها لا تزال في رأس (كوبر

طلبناها خلال المحاكمة

حتى يتمكنوا من رؤية أنها لم تأتي من مسدسي

و لكنهم رفضوا ذلك

قالوا بأن ذلك خطيرٌ للغاية

وإزالته من دماغه

قد تعرض حياة الرئيس للخطر

لذلك هي بقت هناك

و انا بقيت هنا

انتظر اليوم الذي يموت فيه

أعلم بأنني قضية خاسرة، (آنسة (بوب

لكن إذا كان هنالك أي جزء منك أي جزء منك على الاطلاق

يصدق بأنني اقول لكٍ الحقيقة

سوف تقومين بمساعدتي

ستخرجين تلك الرصاصة من دماغ ذلك الرئيس الميت

و تثبتين للعالم بأنني بريء

كنت في محاضرة حول القانون الدستوري

عندما قام ذاك الطالب يركض و يخبر الفصل

" تم اطلاق النار على الرئيس كوبر للتو "

الكل يتذكر أين كانوا ذلك اليوم

نعم كان عمري 7

أول مرة في حياتي رأيت فيها والدي يبكي

سأشتري لك شقه

و سأجلب لك هاتف آمن

و سأقوم بفتح حساب لك في البنك

اشتر بعض الملابس الجديدة اذهب للمنتجع الصحي, احصل على تدليك

سايروس، سايروس، هذا كثير للغاية لا استطيع

يمكنك! أنا أصر

شكرا لك

سايروس بيين

باقي على وصلي 20 دقيقة

نفس الوقت غدا؟

غداً في نفس الوقت

كان ممتعاً، مايكل حظا سعيدا مع مدرسة الإدارة

هنالك شيء آخر - ماذا؟ -

معلومات ستودين سماعها

انظر, لقد سبق و فوت رياضة البار

ليس لدي الوقت لـ

يبدو بأن شخص في البيت الأبيض قلق

بخصوص خطة الرئيس

لإيقاف حوالي 6 قواعد عسكرية

هم قلقون بخصوص التوقيت

مع موت الرئيس كوبر و كل شيء آخر

ذكروا حصن روبنسون، بكنر، و باتش

وأنت تعرف هذا كيف بالضبط؟

(قرأت ايميل مرسل (لسايروس بيين هذا الصباح

أريد بأن نعيد مناقشة شروط اتفاقنا, ليز

و اريد بأن يتم تعويضي بشكل جميل

السيد الرئيس

آبي، ادخلي أين هو سايروس؟

لست متأكده قال سيكون هنا قريباً

هو فقط متأخر بعض الشيء

اصبح يتأخر كثيراً هذه الأيام

اخبريني رأيك

(فكرت بأن اجعل بيان (كوبر هذا الصباح قصيراً

ثم سأعطي (روبن) مدة اطول ما رأيك؟

يبدو ذلك كفكرة جيدة

تحتاجين إلى شيء؟

نعم, أحتاج بأن اتحدث إليك بخصوص جيك باليرد

ماذا عنه؟

تم اخذه إلى السجن منذ يومين

و لم يٌرى منذ ذلك الوقت

هل قام أي شخص من الصحافة سألكٍ عنه؟

لا

إذا أنتٍ لا تسألين كجزء من مسؤولياتك الرسمية

كسكرتيرة الصحافه للبيت الأبيض

لا - أنتٍ فقط ظننتٍ -

بأنكٍ ستدخلين للمكتب البيضاوي

وتسألين القائد العام للقوات المسلحة

عن شيء ليس لديكٍ تصريح أمني له

أنا لا اسأل القائد الأعلى

أنا اسأل الرجل المتزوج الذي اعتاد أن ينام مع صديقتي

ماذا فعل بالضبط بالرجل

الذي تنام معه حالياً

هنالك هاوية لهذة الحافة, غابي

و أنتٍ ترقصين قريباً منها جداً

(تعرف بأن اسمي ليس (غابي

لماذا لا تقولين لأولفيا بأن خليلها

على عكس ابني وصديقك هاريسون

سوف يحصل على يومه في المحكمة

إذاً, هو محتجز قانونياً؟

وتمت قراءة حقوقه؟ لديه محام؟

لم يتعرض لسوء المعاملة بأي شكل من الأشكال؟

سألت لأن بَراجٍمُك عليها كدمات قوية

حسناً, لقد انتهينا

إذا كنت تحبها

عفوا؟

إذا كنت تحبها على الإطلاق

أنا اتجاوز حدودي كثيراً الآن

ولكن إذا كنت تحبها على الإطلاق

اخبرها بما يجري احتراماً لها

قد لم تسمع قط كيف يبدو صوتها

عندما تستيقظ اوليفيا وهي تصرخ من كابوس

ولكنني سمعت, وهو فظيع

لذا... من فضلك

امسكت بك لا, لا, لا

لا، لا، لا، لا، لا، لا - هوك -

هوك - هيا. لا, لا -

!هوك - ماذا؟ -

هل عثرت على أي شيء يخص المفتاح الذي عثرت علي

في معدة الفتاة الميته؟

أوه، نعم

ومن الواضح نوعا مفتاح خزانة، أليس كذلك؟

لذا يجب أن يكون من خزانة

في مكان ما بين المكان الذي (كانت تركض منه (كايتلن

و المكان التي كانت تركض إليه

قمت بتحديد موقعها

إذاً المفتاح ينبغي بأن يناسب خزانة في مكان ما في هذه المنطقه

نعم، ولكن انظر مالذي في تلك المنطقه

المتحف الوطني متحف التاريخ الأمريكي

الجو والفضاء، و النيوزيام

جميع تلك الأماكن لديها خزائن هوك

هذا سيأخذ إلى الأبد - !كوين -

اجبلي لي كل شيء تجدينه عن ليونارد كارنهان

ليونارد كارنهان الذي حاول قتل

الرئيس كوبر ليونارد كارناهان؟

الذي يزعمون بأنه حاول قتله

ليونارد فرانسيس كارناهان

ولد وتربى في موديستو، كاليفورنيا

الأب باع التأمينات الأم درست في مدرسة الأحد

عمل كارناهان في كشك مصرح لمسرح أفلام محلي

اليوميات التي وجدوها في شقته

قال بأنه أراد بأن يرى اسمه في الأضواء

ليبهر فتاة كان معجباً بها

ادعى كارناهان بأنه تم تزوير يومياته

دفاع واضح ولكن بعدها تذهب للانترنت