Storyline — Shanghai Grand (1996)
Gangsters abound in this lively, romantic crime drama that is set in Shanghai during WW II. The tale of Taiwanese patriot Hsu Wen-Chiang begins as he is washed up on a beach near Shanghai. He is taken in by Ting Lik, a kindly beggar who is desperately in love with Feng Ching-Ching, the daughter of a prominent gangster. It isn't long before Ting Lik successfully rises through the underworld ranks to become one of the city's most powerful gangsters. Hsu is beside him all the way and uses his own power to get revenge against those who tried to have him killed much earlier. The film's later focus is on the exploits of Feng who long ago had a relationship with Hsu when he was on the lam in northern China. Back in the present, Hsu and Feng meet again by chance and they resume their affair until Hsu learns that Feng's father is one of his enemies and kills him. Poor Feng goes mad with grief. Ting finds out and swears revenge upon Hsu.
Start the discussion
Nobody has posted about Shanghai Grand yet. Sync off? A language missing? Say so.
Frequently asked questions
How many Simplified Chinese subtitles are there for Shanghai Grand?
SubDL has 2 Simplified Chinese subtitles for Shanghai Grand. Each one is a separate file timed to a particular video release, so pick the entry whose release name is closest to your copy.
Which Simplified Chinese subtitle should I pick for Shanghai Grand?
Match the release name to your video file. The Simplified Chinese files here cover releases such as Shanghai.Grand.WEBRip.Netflix.zh-Hant.Traditional Chinese, Shanghai.Grand.WEBRip.Netflix.zh-Hans.SimplifiedChinese. If none matches exactly, choose the one with the same source (WEB-DL, BluRay, HDTV) and resolution — those usually share the same timing.
How do I add Simplified Chinese subtitles to Shanghai Grand?
Download the .srt and put it next to the video file with the same name, and most players load it automatically. In VLC use Subtitle - Add Subtitle File, in Plex and Jellyfin upload it from the item's subtitle menu, and in Stremio pick it from the subtitle button during playback.
My Simplified Chinese subtitle for Shanghai Grand is out of sync — how do I fix it?
A constant offset means the subtitle was timed to a different release: shift it with G and H in VLC, or J and K in MPV, until the first line matches. If the drift grows through the film, the frame rate differs and a file from the same release group is the better fix.
Do I need an account to download Simplified Chinese subtitles?
No. Searching and downloading are free and need no account, and there is no daily download limit on ordinary use. An account is only needed to upload subtitles, use the API, or subscribe to a Pro plan.
