V

...گذشت "V"انچه در

این کنکرودیاست

انسانها فکر میکنن که دارن اینده ی خودشون رو میسازن،در حالیکه دارن قبر خودشون رو میکنن

تنها چیزی که انا نمیتونه به تایلر بده

دور هم جمع کردن خانوادشه

جک،در مورد همه ی کارایی که امشب کردی شنیدم

تو از کشیش بودن منع میشی

من یه دختر دارم و تنها راه برگردوندنش،نابودی اناست

میخوام بدونم که امشب برامون تهدیدی هست یا نه

رایان نیکولز همین الان گزارش داد

ستون پنجم مستقر شدن تا شما رو به قتل برسونن

من جای شما رو میگیرم

اگه نتونیم سر هیولا رو از جاش بکنیم

- حداقلش میتونیم،دست راستش رو نابود کنیم - انجامش بده

با توجه به تیترهای امروز صبح

به دنبال حادثه ی تکان دهنده ی

سوء قصد دیشب به جان مارکوس در جشن رو نمایی از کنکرودیا

تا کنون انا هیچ اطلاعاتی در مورد

وضعیت دستیار اول خودش یعنی مارکوس نداده

تا حالا که کسی مسئولیت این کار رو به عهده نگرفته،اما به گروه مخالف وی ها

یعنی ستون پنجم مشکوک هستن که ممکنه پشت این قضایا باشن

اگه از من بپرسی میگم که فقط بستگی به گذر زمان داره

قبل از اینکه انا خونسردی خودش رو از دست بده

"و دیگه "همیشه در صلح هستیم از بین میره

یه فکر دیگه ای هم میتونیم بکنیم،کری

چطوره که با استفاده از رسم و رسوم افراد متمدن

امیدوار باشیم که خبرای خوشی از وضعیت مارکوس بشنویم

و عدالت رو در مورد کسانی که این سوء قصد رو انجام دادن،برقرار کنیم؟

گلوله ای که به تو برخورد کرد برای من بود

مارکوس،فداکاری تو بی جواب نمیمونه

من الی کوهن و ستون پنجم رو دنبال میکنم و پیداشون میکنم،بعدش اونا رو میکشم

اونا تاوان کاری رو که کردن میدن

درست مثل کسی هستی که همین الان بهش گفتن که

سانتا کلوز* حقیقت نداره

شش ساعته که توسط

تیم بعد از عملیات اف بی ای در حال بازجوییم

فعلآ که معلق شدم

برای اینکه مارکوس در عملیاتی که من ناظرش بودم ترور کردن

معلق شدی؟منظورت چیه؟ تا...تا کی؟

مطمئن نیستم،کندریک بهم گفته که برای سؤالات بیشتر گوش به زنگ باشم

بهش گفتم که قراره تموم وقتم رو با خانوادم بگذرونم

که خیلی هم خوبه،برای اینکه دقیقآ میخوام همین کار رو بکنم

پس برو به خونه،اگه اف بی ای مشک.ک بشه،هممون گیر میفتیم

اونا به همه چیز مشکوکن همه زیر ذره بین هستن

باید به الی خبر بدیم که اوضاع خطرناکه

فعلآ ستون پنجم باید متمرکز بشه و کاری نکنه

حق با توئه،عصبانیت انا به اندازه ی کافی بهمون میرسه

اره،اگه رایان ما رو نفروخته بود الان انا مرده بود

باید جلوش رو میگرفتیم

تا وقتی که اون بیرونه هممون در خطر هستیم

کسی خبری ازش نداره؟

نه،اما وقتی که پیداش کردیم

با یه گلوله ی دور برد دخلش رو میارم

اول باید تو چشماش نگاه کنم و بگه که اون این کار رو کرده

بسیار خوب،پس باید برای این کار پیداش کنیم

پس همین کار رو بکنید

همه چیز درست میشه،عزیزم

نمیتونم جلوش گریه کردنش رو بگیرم

همونطور که بزرگتر میشه بیشتر شیفته ی من میشه درست مثل اینکه مادرش باشم

اما با لمس کردنش تنها میتونم برای یه لحظه اون رو اروم کنم

اون به موهبت من نیاز داره

چی میخوای؟

مردی که مسئول

سوء قصد به جون مارکوسه...الای کوهن

...بهش بگو که میخوای باهاش ملاقات کنی

بعدش بکشش

حمله ی ستون پنجم به مارکوس

باید با یه جواب فوری همراه باشه

الای میفهمه که من فروختمش

و در مورد ترور به تو هشدار دادم

الان امکان نداره که بتونم اونقدر بهش نزدیک بشم که بتونم بکشمش

رایان،یه زمانی تو بهترین شکارچی من بودی

حتمآ یه راهی براش پیدا میکنی

این حکم رسمی پاپ

با توجه به وضعیت تو به عنوان یه کشیشه

جک،تو از کشیش بودن برکنار شدی

چند بار بهت هشدار داده بودم که

تنفرت به قیمت اعتقادت تموم میشه؟

به قیمت اعتقادم نبود

تو باید در عرض یک هفته از کلیسا(اتاق کشیش بخش)نقل مکان بکنی

متأسفم

...پدر تراویس،میخواستم

میخواستم اخرین موعظم رو برای اهالی بخشم(افرادی به کلیسا میان)بکنم

اونا دیگه اهالی بخش تو نیستن،جک

باید گردن بند کشیشیت رو بگیرم

!اهه!اه!اهه

خائن برگشته تا خیانتش رو تکمیل کنه

بندازش

زنده نگهش دارین

!اه

حالا خدا کمکت کنه

!اه

!اه

هی،مامان،مطمئنی که میتونی همپای ما بیای؟

منظروم اینه که تا هارلی باید کلی دوچرخه سواری کنیم

اره،جدآ

سؤال اینجاست که شما دوتا میتونین همپای من بیایین؟

!اوه!جالبه

باشه

...این فقط از وقتی که هر سه نامون

وقتمون رو با همدیگه گذروندیم زمان زیادی میگذره

خیلی وقت میشه

اونس

رایان رو پیدا کردم

چطوری؟

سعی داشت که منو بکشه

منتظر بمون

هی،بچه ها،یه دقیقه بعد میام بیرون

اون بیرون می بینمتون باز هم کار

میخوای چی کار کنی،الای؟

فهمیدن اینکه در مورد ما ...چی به ویزیتورها گفته

و مطمئن بشم که دیگه هرگز چیزی نمیگه

صبر کن،بزار که اول باهاش حرف بزنم

اون همکارته،پس به خاطر احترام،صبر میکنم

اشتباهی مرتکب نشو به دست من یا تو

رایان نیکولز بالاخره می میره

Translated By Arshia.B

فردی رو که برای تعقیب رایان نیکولز فرستاده بودین،همین الان گزارش داد

اون،رایان رو تا پایگاه الای کوهن تعقیب کرده

رایان دستگیر شده

بیشتر از 20 نفر مرد کاملآ مسلح درون ساختمونن

میتونم یه حمله رو ترتیب بدم؟

نه

پنجره های فرصت دارن بسته میشن

اونا تازه باز شدن،توماس

به طور ناشناس به اف بی ای زنگ بزن

گزارش تجمع الای کوهن و ستون پنجم رو به همراه

موقعیتشون ،بهشون بده

انسانها کار کثیف رو انجام بدن در حالیکه دستای ما تمیز میمونه

بعد از شرمساری که ناشی از شلیک به مارکوس بود

اف بی ای برای استفاده از نیروی مرگبارش تأملی نمیکنه

پیش بینی میکنم که ستون پنجم از این انتقامجویی خوشحال میشن

اره

همین الان یه تماسی مبنی بر دیده شدن الای کوهن دریافت کردم

یه ساختمون متروکه در قسمت بالایی شرق

- بهش اتماد میکنی؟ - بعد از شکست مفتضحانه ی سوء قصد دیگه نمیتونیم بیکار بشینیم

فکر میکنی که باید به اونس زنگ بزنیم؟

کریس،تو الان داری در مورد اون انجام میدی I.A.تحقیقات

چی فکر میکنی؟

اگه همونطور که فکر میکنیم اون گناهکار باشه نمیتونیم ریسک کنیم،چون بهشون اخطار میده

باشه،فعلآ اون رو خارج از این قضیه میزاریم

خدای من،رایان

بهت گفتم که صبر کنی

اون یه خائنه و همینطوری هم رفتار کرد

بهم نگاه کن

چرا این کار رو کردی؟ چرا بهمون خیانت کردی؟

اریکا،تو باید همین الان از اینجا خارج بشی

نه تا وقتی که تو راستش رو بهم بگی

انا بچه ی منو مریض کرده

بهم قول داده که اگه هر کاری رو که بهم میگه انجام بدم،درمانش کنه

اما،اریکا،تو باید به حرفام گوش کنی،باشه؟

من به خاطر الای اینجا اومدم،نه برای تو

انا میدونه که من اینجام اون یه پی گیر توی دمم گذاشته

اگه همین الان از اینجا خارج نشی

می میری

همتون می میرین

دیدبان حرکات غیر عادی رو گزارش کرده

- چندین واحد در حال نزدیک شدن هستن - این همه حقیقت برات کافیه؟

اونا ویزیتوزها نیستن اف بی ایه،اون تیم منه

نه،اونا همکارای من هستن دوستای منن

نمیزارم که اونا رو بکشی تو نمیزاری که اونا رو بکشم

- اما با اینکه اونا ما رو بکشن،هیچ مسئله ای نداری؟ - نه،اینطوری نیست

این واحد منه،من هم دقیقآ میدونم که برای

جلوگیری از یه قتل عام باید چی کار کنم

به ادمات بگو شلیک نکنن

بعدش چی؟ بعدش یه راهی برای خروج از اینجا پیدا میکنیم

برای پیدا کردن یه راه به بیرون خیلی طولش دادی

- به نظر میرسه که کل اف بی ای اینجا حاضرن - حق با توئه

...همه حاضرن همه به جز من

- من تماسی دریافت نکردم - دیگه بهت اعتماد ندارن

نه،اونا فکر میکنن که من با تو کار میکنم

با ستون پنجم همدستم

ما محاصره شدیم اریکا من-من نمیتونم از اینجا خارجت کنم

مجبور نیستی که این کار رو بکنی ...من همینجا می مونم

به عنوان یه گروگان

که دو تا مشکل رو حل میکنه یکی اینکه بودنت در اینجا رو توجیه میکنه

و یکی هم اینکه برامون وقت میخره تا یه راه برای خروج پیدا کنیم

منو بزن

اگه قرار باشه که خودم رو به عنهوان یه گروگان نشون بدم

باید واقعآ شبیه گروگانها باشم منو بزن

بازی انتظار کشیدن

در خیابون نیویورک در بیرون از ساختمان الای کوهن ادامه داره

جایی که الای کوهن،مغز متفکر

اخرین حمله ی ستون پنجم ممکنه که در اونجا مخفی شده باشه

ما هیچ خط تلفنی با داخل نداریم

و حداقل یه ساعت طول می کشه

تا یکی از موبایلهای اون تو رو تجسس کنیم

باشه،به محض اینکه چیزی گیر اوردین پیداش کنین

باشه

کریس،باید اینو ببینی

اوه،خدای من،اون اریکاست

- اون اریکاست - چطوری رفته اون بالا؟

نمیدونم،اما اون همین الان یه خط ارتباطی برامون محسوب میشه

همین الان با خبر شدیم که الای کوهن یه گروگان درون ساختمون داره

مادر تایلر اون توئه

این بخشی از نقشت نبود

نه،اما شاید بتونیم به نفع خودمون استفاده کنیم

شاید دیدن اینکه مادرش به دست انسانها کشته میشه

اون رو به سمت ما برگردونه

کشته شده مادرش کافی نیست