Grey's Anatomy

‫"بالنسبة إلى الجراحين ‫كل يوم يُعتبر لعبة"

‫سيكون على أن أخرجك خلسة

‫أشعر بأنني مُشاكس

‫مشاكل قذِر سري

‫إنني لست ُجاهزة ‫حتى يُقابلك أبناء وبنات أختي

‫أنت متزوجة، أليس كذلك؟

‫ما من امرأة عزباء تعيش في منزل كهذا

ماذا؟ لا!

‫أنت تمزح، أليس كذلك؟

‫- أنت تمزح بالفعل، لديك حسّ الدعابة ‫- من حين إلى آخر

‫"لقد تدرّبنا وتمرّنا"

‫"ونحن على دراية بالقواعد"

‫لا! لا! 18 شخصاً كحد أقصى

‫حسناً، إنني أشتاق جداً لممارسة الجنس وهذا لا يُساعدني

‫هل تمارس الجنس؟

من حين لآخر

هل تفكر في الأمر طوال الوقت؟

إنني أفكر بهذا الأمر الآن

‫أنا متأكدة من أن ذلك ‫يشكل بيئة عمل عدائية

‫أخِذت الملاحظة بعين الاعتبار

‫حاولي أن تصمدي

‫هل تفكرين في الجنس طوال الوقت ‫بسبب الأصوات التي تخترق الجدران؟

لست صاخبة إلى هذا الحد

إن الجدران رقيقة ‫^_^تقصد أن للجدران آذان

‫أنا مشتاقة إلى ممارسة الجنس ‫ألا تشتاقين أنت إليه؟

‫إن الدافع الجنسي لدي ‫تحوّل لدافع للعمل

‫إضافة إلى أن لدي مُدلّك ظهر ممتاز

‫إن (كلايف) شخص لطيف ‫أظن أن الأمر يتعدى الجنس فحسب

‫أظنني مُعجبة بهِ بالفعل ‫سأقابله مجدداً الليلة

‫ستقابلينه ليلتين على التوالي ‫وتعتقدين أنك مُعجبة بهِ؟

‫كانت أمي تقولي لي دوماً سواء أكان الرجل يستأهل الحفاظ عليه أو ‫...

‫قاتلاً متسلسلاً

‫ليس قاتلاً متسلسلاً، فهو لطيف جداً

‫هل تعلمين مَن يقول ذلك؟

‫جيران القتلة المتسلسلين

يجب أن نقابله‫,

‫الحُكم على الحبيب هي الميزة الأولى للشقيقات

اللواتي لا حياة جنسية لديهن

الليلة؟

بالطبع ولكن إن لم تسر الأمور ‫بشكل جيد مع د. (سيرون)

‫قد أبقى في المنزل وأثمل مع مدلّك ظهري

‫أحببت فكرة لجنة الشقيقات

‫- إذاً، هل تخرج للعشاء؟ ‫- لا، فليكن شيئاً غير رسمي

‫- فلتكن ليلة مخصصة للالعاب ‫- ليلة مخصصة للالعاب؟

‫ولن يملك أدني فكرة أن اللعبة الحقيقية

‫هي حكمنا عليه

‫سأنشر الخبر

‫"د. (دايفس) إلى قسم الدخول "د. (روبين دايفس) إلى قسم الدخول

‫ليلة مخصصة للالعاب في منزل (غراي) !جميل

‫إنني واثق بأننا غير مدعوين

‫- إنها بهذه الحالة منذ مدة ‫- تناولت سلطة دجاج فاسدة من المطعم

‫- كلا، لم تفعلي ‫- واش

‫أعلم أنك لا ترغبين في ذلك ‫لكن علينا إدخال أنبوب أنفي معدي

‫- أنت بحاجة إلى المغذيات ‫- لا، أرجوك، أكره هذا الشيء

‫إنه يؤلم جداً ‫ولا يُمكنني أن أغني

‫أنا آسف إلا أن الأدوية المضادة للغثيان ‫لا تُجدي نفعاً

‫إنه الخيار الوحيد المُتاح أمامنا

‫- أريدك أن تحضر لي بعض الحشيش

‫- عذراً؟ ‫- أظنها تعني الماريجوانا

‫- نعم، أعلم ماذا قصدت وأنا أرفض ذلك

‫- لكن الماريجوانا مسموحه بـ(واشنطن) ‫- حين تبلغين الـ18 من عمرك

‫- أنا أتحدث عن الماريجوانا الطبية

‫- أنكِ تجرين الأبحاث على (قوقل) ‫ثمة زيت مخصص لن يجعلني أنتشي

‫لا أحتاج سوى إلى موافقة من المشفى ‫وطبيبي الرئيسي

‫إنه يُخفف من الألم وأعراض الغثيان وهو يُساعد ‫المرضى الذين يخضعون إلى علاج كيميائي

‫والذين يعانون ‫اضطراب الكرَب التالي للصدمة

‫اسمعي، هذا العلاج لا يخضع لأي رقابة ‫ولم توافق عليه إدارة الأغذية والأدوية

‫- هل هذه فكرتك؟ ‫- لا، فكرة جدتي

‫- هل ما زال على قيد الحياة؟ ‫- ليس هذا فحسب، إنه يحتفل بحياته !

‫- لا تجعلي الفأر إنساناً ‫- حسناً، أنا أحتفل بكونه على قيد الحياة

‫كان يُفترض بهِ أن يموت منذ 3 أيام ‫ليس لديه كبد!

‫- لمَ تصرخين بوجهي؟ ‫- لأن هذا أمر مهم جداً

‫لقد حقنّاه بالخلايا الكبدية ‫وقد نمت أكباد صغيرة في داخله

‫وقد نجحت وأنتِ هادئة جداً !

‫لأنها لن تكون مسألة مهمة إلا ‫قبل أن يمنحنا (سيرون) براءة الاختراع

‫- ولا يُمكننا أن نريه الفأر ‫- لأننا استخدمنا البوليمر من دون إذنه؟ ‫ "البوليمر مركب ذو وزن جزيئي مرتفع من وحدات جزئية مكررة. قد تكون عضوية أو غير عضوية أو عضوية معدنية، أو اصطناعية بأصلها. لها دور أساسي للحياة اليومية وذلك بسبب خواصها الفريدة"

‫نعم، وإن رأى كم يسير الأمر بشكل جيد ‫فسيرفع السعر إلى الملايين

‫حسناً، إنها تُفسد علي بهجتي ‫- (سيرون) لقد توفى

‫- وما عاد هناك أثر لبهجتي

‫- لقد توفي؟ ‫- نعم، مات الأسبوع الماضي

‫فلهذا هم يماطلون

‫- مَن المسؤول عن براءة الاختراع إذاً؟ ‫- إبنته والتي ستقابلينها اليوم

‫أما كان بوسعك أن تستهلّي جملتك بهذا ‫يا (هيلماوث)؟ "الثرثاره"

‫- ما الذي نعرفه عن الابنة؟ ‫- لا شيء، لم أجد شيئاً على الإنترنت

‫لكنكِ تبدين رائعه بهذا الفستان

‫- عفواً؟ ‫- لا شيء، أعتذر، لا شيء

‫- هل سيؤثر ذلك على سمعي؟ ‫- لا

‫إنه مجرّد تجمع دماء في القسم الخارجي ‫من أذنك يحتاج لتصريفه وإخراجه

‫لم أسمع يوماً بالركبي المُختلط ‫منذ متى وأنتِ تلعبين؟

‫- إن (سارا) لا تلعب، إنها المديرة ‫- إنه من حسن حظك أنني لا ألعب

كنت لاسحقك يا (دوران)

‫- أنت يا (باخمان)! ‫- ممنوع رمي الكرة هنا، اتفقنا؟

‫لدي مشكلة في قلبي منذ أن كنت طفلة، لذلك توقفت ‫عن اللعب في حين فقدت فرق الركبي السيطرة

‫- لا أحتاج إلى الجراحة، أليس كذلك؟ ‫- كلا، سأفعل هذا هنا تماماً

‫لقد حقنتك بمخدّر موضعي لاخدر أذنكِ ‫فيُفترض ألا تشعري بشيء

‫- أحتاج إلى مساعدة هنا، (ديلوكا) ‫- إنني قادم

‫هل تعلمين إن كان المتدربون مدعويَن إلى الليلة ‫المخصصة للعب في منزل د. (بيرس)؟

‫الألعاب؟ أحب الألعاب

‫مهلاً، توقف عن رمي الكرة !في قسم الطوارئ

‫إليك الكرة يا (باخمان)!

!انتبه لرأسك

‫- يا إلهي!

‫- ماذا؟ ماذا حصل؟ ‫- يا إلهي!

‫- ماذا هناك؟ ‫- أحتاج إلى مزيد من الحقن بمقياس 4-4

‫- سأتولى الأمر

‫لا بأس، لا بأس

‫هل أنت بخير؟ ‫هل أنت بخير يا (ديلوكا)؟

‫نعم، سوف... لا

‫مهلاً، هل إنزلقت على أذن أحد؟

‫- "هل كانت موصولة برأسها؟" ‫- ليس وقتها

‫حسناً، ما من نزيف داخلي في الرأس ‫وما من تورّم

‫"تهانينا، إنه ارتجاج في الدماغ ‫من الدرجة الثالثة، ما هو العلاج؟" الارتجاج ("هزة عنيفة") تعني ("الارتطام ") والنوع الأكثر شيوعاً من الإصابة الدماغية

‫الراحة، لا محفزات، أضواء خافتة ‫ولا شاشات

‫"جيد، لا تزال المهارات الادراكية لديك سليمة ‫ستبقى في غرفة المرضى الليلة"

‫مهلاً، بالمناسبة، هل رأتني (سام) أسقط؟

‫د. (بيلو)، هل رأتني (سام بيلو) أقع؟

‫يجب أن أخضع للجراحة؟ ‫أعليك أن تُخدرني؟

‫- لأعيد وصل الأذن، نعم

‫- ذلك الرجل دهسها! ‫- هل يمكن إعادة وصلها حتى؟

‫- لا بأس، معظم الاذان مدهوسة بأي حال

‫وحين تُعالج، بالكاد ستلاحظين الفرق

‫ماذا حصل هنا؟ - مرحباً ‫- إنها قصة طويلة

‫(سارا)، هذه د. (بيرس) ‫إنها رئيسة قسم الجراحة القلبية

‫قالت لي (سارا) إنها تعاني ثقباً ‫في الحاجز البطيني. وجود فتحة بالحاجز تسمح بمرور الدم من البطين الأيسر (الأعلى ضغطاً) إلى البطين الأيمن (الأقل ضغطاً)

‫- لديك ثقب في قلبك ‫- منذ صغري

‫وهي قلقة بعض الشيء ‫بخصوص بنج التخدير

‫أنا قلقة أكثر بشأن الاتصال بأبي ‫سوف يستشيط غضباً

‫- فلنلقِ نظرة

‫- حسناً ‫سأعرج عليك لاطمئن على حالكِ قبل الجراحة، اتفقنا؟

‫شكراً لك

‫- هل بينكما شيء؟ إنه لطيف جداً

‫- بيننا شيء؟

‫تصوّرت أن هذا ممكن ‫فقد كان هناك دلائل على وجود مشاعر

‫- لا، لدي ... ‫- لديك حبيب أفضل من هذا؟

‫- أود أن أراه، رجاءً ‫- فلنلقِي نظرة على قلبك

‫لست أفهم سبب انزعاجك

‫لأن هذا قسم الطب النسائي خاص بي ‫من ما يعني أن عليك العمل معي

‫- د. (لاكمان)، هل استدعيتني؟ ‫- نعم، نعم

‫إن د. (ديلوكا) تطلب مني ملفاتي كلها ‫تقول إنكما تقومان بتحقيقٍ لشئٍ ما

‫لا، ليس تحقيقاً إنما هي دراسة ‫إنها دراسة

‫هذا ما قلت

‫أعلم، لكنك تسمين حزام الأمان "لعبة جنسية" ‫فلذا، تعلمين أنكِ أحياناً ...

‫إنها دراسة بشأن حالات وفيات ‫الأمهات في (الولايات المتحدة)

‫مقابل بلدان أخرى متطورة بهذا المجال

‫إنها لمسابقة الإبتكارات الطبية

بالمناسبة، تسألني (صوفيا) ‫إن كان بوسعها اللعب مع (ليندسي‫)

‫أشعر بأنهما كانا معاً ‫في مركز الرعاية بالأطفال البارحة !

‫أعلم، الوقت يمرّ بسرعة

‫هذه هي كلمة السرّ خاصتي ‫استخدما ما تحتاجان إليه

‫- واتصلي بي حتى نحدد موعداً للعب ‫- نعم، من دون شك، حسناً

‫هل تريدينه؟ هل تريدينه؟

‫- حسناً، فلنلقِ نظرة على ساقك ‫- لا، مستحيل

‫- أنت مَن قطعَ أذن تلك الفتاة ‫- هل تعني (سارا)؟

‫الفتاة التي فقدت أذنها ‫لأنه لم يمكنك أن تتبعَ توجيهاً بسيطاً؟

‫- أريد شخصاً آخر، طبيباً مختلفاً ‫- لا بأس

‫- (شميدت)! هذا هو طبيب آخر ‫- لا شكراً، أريد طبيباً أكبر سناً مني

‫ينقصنا بعض الأطباء اليوم ‫لأن ثمة مَن رمى كرة

‫لذا، سنعتبر هذه لحظة تعليمية

‫- لي أم له؟ ‫- هل هذا مهم؟

‫حسناً، أريدك الآن أن تحضر قاعدة ‫صلبة قبل أن تخفف من هذا الكسر

‫سبق أن خسرت أذناً ‫لا أود خسارة ساق!

‫- ماذا؟ ‫- إنتظر يا (شميدت)

‫(كيبنر)، هل يُمكنني ‫محادثتك قليلاً؟

‫سوف أتولى الأمر من هنا ‫ويمكنك العودة إلى المنزل اليوم

‫- ماذا؟ ‫- إنها أوامر الرئيسة

‫لقد تحدثت مع القسم القانوني ‫وقالوا إنه عليك التوقف عن العمل اليوم

‫- إنتظر، يتم إيقافي عن العمل؟ لماذا؟ ‫- حسناً، بالبداية لقد قطعتِ أذن الفتاة

‫ستتوقفين عن العمل اليوم فقط

‫نعم، لأن الشاب كان يرمي الكرة ‫بعد أن طلبت منه مراراً عدم فعل ذلك

‫الجميع يعرف ذلك وتسجيل الفيديو ‫سيؤكد على ذلك

‫- ما المشكلة إذاً؟ ‫- المشكلة هي أنني عرفت الأمر من (بايلي)

وهي عرفت من (ويبر) ‫ولم تبلّغي عن الأمر قط؟

‫وقع حادث في قسم الطوارئ الخاص بكِ ‫أسفرَ عن تشويه فتاة

‫وإصابة جرّاح ‫ما قد يعني دعوى قضائية كبيرة

‫ولم تبلّغي عن وقوع حادث؟ ‫- كنت سأفعل ذلك لاحقاً

‫- ولم تذكري الأمر لي؟ ‫- كنت أعمل، لقد ...

‫- ماذا يحصل يا (كيبنر)؟

‫ما يحصل هو أن أحداً خرق القواعد ‫وتبقى أحد آخر ليأخذ العقاب على ذلك

‫هذا ما يحصل تماماً

‫حسناً، هل ترين هذا اللون؟ ‫إنه حيث يسير الدم عبر ثقب الحاجز البطيني

‫ما زال موجوداً ‫لقد إكتشفنا وجوده حين كنت في الثامنة

‫لكنهم قالوا لي إن الخضوع لجراحة ‫أكثر خطورة من إبقاء الثقب

‫كان الأمر كذلك وقتها، أما الآن ‫فيمكنني إستخدام قسطرة لتصحيح الثقب وبذلك

‫إنها جراحة أقل ضرراً بكثير ‫وبالتالي أقل خطورة بكثير

‫انتظري، ماذا؟ بهذه البساطة؟ ‫- ما من جراحة قلب مفتوح؟

‫- كلا

‫- حينها سيسمح لي أبي بلعب الركبي؟ ‫- لماذا؟ هل يمانع أن تلعبي الركبي؟

‫إنه يمنع موتي لقد أجبرني على ترك ‫اللعب بسبب قلبي فلذا، أنا مديرة الفريق

‫لكن بعد هذه الجراحة ‫يُمكنني المشاركة في اللعب

‫هل يمكنك إصلاح قلبي ‫فيما تصلحون أذني؟

‫لا، يجب أن تكونا جراحتين منفصلتين ‫أذنك أولاً ثم يليها قلبك

لكنني سأساعد د. (آيفري) ‫بوصل الأوعية الدموية في أذنك

‫وأراقب قلبك في تلك الأثناء

‫- ماذا؟ ‫- حتى حين تتلفظين باسمه ثمة مشاعر

‫توقفي عن ذلك

‫- هل أنت متفرغة للحظة؟ ‫- هل أبدو لك متفرغة؟

‫- لا تبدين متفرغة قط

‫- إذاً اقرأ تعابير وجهي ‫وسآتي لأجدك حين أنتهي من هنا

‫أود أن أمنحَ مريضتي التي تبلغ 12 عاماً ‫الاذن لتناول الماريجوانا الطبية

‫(كاريف)، هل قابلت الفريق القانوني ‫التابع لمشفى (غراي سلون)؟