Star Trek: Strange New Worlds

Strange New Worlds'te daha önce...

Yıldızları ilk gördüğümden beri istediğim tek şey

Starfleet'e katılmaktı.

Ben bir Illyrianım. Bir Federasyon suçu işledim.

Beni korursan senin de peşine düşebilirler.

Bu tartışmayı memnuniyetle karşılıyorum.

Komutan Una Chin-Riley'i tutukluyorum

anti-genetiğimizin ihlalleri için

değişiklik direktifi

Bu işi ben istemedim.

- Bir avukata ihtiyacın var. - Cevap vermeyecek.

Aramalarıma da cevap vermeyecek.

Bu bir erik vakası değil.

Onunla kendim konuşacağım, yüz yüze.

Dayan, Bir Numara.

Bu bir emirdir. Dışarı çık.

Bir hastaneye ihtiyacı var.

Bu söz konusu bile olamaz.

- Bacağı iyileşmiyor. - O olacak.

Enfekte olacak.

Hastaneye gidersek onu görebilirler.

enfeksiyonla mücadele. Öğrenmek için testler yapacaklar.

- Anne? - Biliyorum bebeğim.

Acıttığını biliyorum.

İyi olacaksın.

Söz veriyorum.

Ayarlanması gerekiyor yoksa iyileşmeyecek.

Sistemi bunu kaldıramıyor.

O bir çocuk. Doktora ihtiyacı var.

Bak, şimdi hastaneye gidersek, görecekler...

ve her şeyi kaybedeceğiz.

Onun hayatı mahvolacak, hepimizin.

Bunu çözeceğiz. O iyi olacak.

Una iyi olacak.

Yıldız Filosu bir anlaşma teklif etmek istiyor.

Bilerek yanlış bilgi vermekten suçunu kabul etmek

ifşa etmeyerek Yıldız Filosuna

genetik modifikasyon durumunuz,

ve onursuzca işten atılmayı kabul edeceğiz.

Hapis cezası yok.

Onursuz işten çıkarma mı?

Sürgün yok. Hâlâ özgür bir Federasyon vatandaşı olacaksınız.

Yıldız Filosu kayıtlarınızı mühürlemeye hazır

ve diğer tarafa bak.

Hatalarını örtmek istiyorlar.

Hizmetiniz için minnettarlar.

Una, bunu uzatmak istemezsin.

Ve başkalarının sürüklenmesini istemezsiniz.

Bu adil bir anlaşma.

Kanıtlar göz önüne alındığında, bu iyi bir anlaşma.

O haklı. Daha iyi olmayacağız.

Bu suçlama iki yıl hapis cezası getirebilir

en azından.

Bu konuşmayı kenarda tutmamız gerektiğini düşünmüyor musun?

Bu iyi bir fikir.

Biraz zaman alır,

bunu avukatınla konuş.

Senin için çalışırken bana nasıl öğüt verebilir?

Kaptanın kişisel günlüğü, yıldız tarihi 2393.8.

Vaultera Bulutsusu'na seyahat ettim

Birinci subayım için yasal yardım bulmak için.

Buradaki atmosfer insan yaşamı için uygun değil.

Ancak yerel halk uyum sağladı.

Evet, o hala burada.

Evet, ona söyledim.

Hayır o yapmadı.

Tamam aşkım.

- Danışman Ketoul bugün hala seni göremiyor. - Bekleyebilirim.

Rezerve edildiğini söyledim.

İfadesi var, ardından mahkemesi var.

Bekleyebilirim.

Yapabileceğini sanmıyorum.

Beni dene.

İyi iyi iyi. Tamam aşkım!

Ah!

Maskenizi çıkarabilirsiniz, Bay Pike.

Hava artık sizin için güvenli.

İnatçı olduğunu biliyordum,

Sadece senin aptal olduğunu düşünmedim.

Bu gezegen herkes için misafirperver değil ama...

İliryalılar hariç.

Genetiği bu dünyada hayatta kalmak için tasarlandı...

büyüleyici ortam.

Bunun bize bir ölçüde mahremiyet sağlayabileceğini düşünürsünüz.

Aramalarıma cevap vermeliydim.

Ve bir ipucu almayı öğrenmelisin.

Yoksa Akademi'de oda okumayı öğretmiyorlar mı?

Akademide olduğumdan beri bir süre geçti,

bu yüzden hatırlamıyorum.

Una'nın yardımına ihtiyacı var.

Yıldız Filosu Komutanlığı onun İliryalı olduğunu öğrendi.

Dışarı çıkması sadece an meselesiydi.

Yıldız Filosu asla bir İliryalının hizmet etmesine izin vermez. Açık değil.

Ama bu benim sorunum değil, Bay Pike.

Şimdi, gerçekten yoğun bir gün geçiriyorum.

Neera.

İkinizin arasında ne geçti bilmiyorum.

ama o senin arkadaşın.

Una Chin-Riley benim arkadaşım değil, sen de değilsin.

- Lütfen ayrıl. - Yıldız Filosu hakkında neden böyle hissettiğini biliyorum.

Federasyon, hepimiz.

Bazı şeyler gördüm.

Terk edilmiş bir İlirya kolonisine araştırma görevindeyken,

o kadar da... terkedilmiş olmadığını öğrendik.

İliryalılara neler olabileceğini gördüm

genetik modifikasyonlarını tersine çeviren

Federasyon onları kabul etsin diye.

Eski korkuları bırakmak zor olabilir,

ama İliryalılar konusunda yanılmışız. Hepimiz.

Yanılmışım.

Tebrikler. Empatiyi keşfettin.

Federasyonunuzun geri kalanı yetiştiğinde bana haber verin.

Onu görevden alacaklar.

Uğraştığı her şey, hayatının işi,

tüm kariyeri.

Katkıda bulunduğu her şey.

Onursuz işten çıkarma kolaya kaçıyor.

Yıldız Filosu ırk yasaları gaddardır.

İsyanla suçlanmadığı için şanslı.

Evet Bay Pike, onun durumunu biliyorum.

İşlemler mühürlendi.

Ne olacağını bilmek benim işim

kapalı kapılar ardında.

Müşterilerimin çoğunun hayatı buna bağlı.

Şimdi, hepsi bu kadar olacaksa.

Bu senin için nasıl gidiyor?

- Federasyon aleyhine açılan davalar. - Affedersin?

Bak, ben de ödevimi yaparım.

Atılan veya bozulan on dava

yetersiz kanıt için iki yıl içinde?

İyi vakalar da, anlayabildiğim kadarıyla.

Bu davayı al.

Kazanırsanız, çeyreğin yarısı bunu bilecek.

Ve diğer davalarınıza daha fazla dikkat çekecek.

Belki de hak ettikleri ilgiyi.

Bana rüşvet mi vermeye çalışıyorsunuz, Bay Pike?

seni ikna etmeye çalışıyorum

Eski bir dostu kurtarmaya çalışıyorum.

Ve belki burada bir iyilik yaparız.

Sen? yoksa yapacak mısın

Una ile aranızda ne olduysa bırakın

hayatınızın işine engel mi oluyorsunuz?

Sadece dava dosyasına bir göz atın.

Sen?

Ter dökeceğinden bile şüpheliyim.

Sen bir iş parçasısın, Pike.

Evet.

Ama hala hayır demedin.

Ziyaretçi.

Neera!

Kendim görmek zorundaydım.

Bunun olacağını söyledim.

25 yıl sonra bana söylediğin ilk şey

"ben demiştim" mi?

Ben senin...

Bir toplantı için burada değilim.

Bana hikayenin hikayesini anlat.

Kısa versiyon, sözlerin.

İki ay öncesine kadar, Yıldız Filosu ile rekorum

lekesizdi.

Bilmediklerinde umursamadılar.

Değişen tek şey

gerçeği bilmeleridir.

Ve bu konuda yalan söylediğini.

güzel olmalı

Bu nedir?

Sadece, bazı İliryalıların modifikasyonları var

saklanamazlar ve bazılarımız bunu reddeder.

Neera, ben...

Lütfen devam edin Komutan.

Sonra biri beni ihbar etti,

ve şimdi Yıldız Filosu benden tekrar saklanmamı istiyor,

kimse bilmesin diye

bir İliryalı, Yıldız Filosu saflarına tırmandı.

Hiç olmamış gibi olacak.

- Sanki hiç olmamışım gibi. - Bu yüzden?

Onlardan biri gibi davranarak kendi oyun zamanın vardı.

İşten çıkarılmanı kabul et, yalağını al ve evine git.

HAYIR.

Neden?

Çünkü artık saklanmak zorunda kalmamalıyım.

Hiçbirimiz yapmamalıyız.

Daha iyisini yapmalıydım biliyorum.

Kalkmam gerekirken ayağa kalkmadım.

Şimdi ayaktayım.

Karşı tarafın avukatına anlaşmalarının reddedildiğini söyleyeceğim.

Teşekkür ederim.

yapma Bunu senin için yapmıyorum,

Bunu benim için yapıyorum.

Ve yapamayan ya da yapmayacak olan tüm İliryalılar için

gerçekte oldukları kişi değilmiş gibi davranmak...

böylece Yıldız Filosuna kaçabilirler.

Una anlaşmamı reddetti.

İyi.

O anlaşmayı onaylatmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun?

Her iyiliği aradım.

Ve bunun kolay olduğunu mu düşünüyorsun?

Çünkü öyle olmadığını söyleyebilirim.

Belki de bunu düşünmeliydin

onu tutuklamadan önce.