Truth Seekers

?כמה שאתה יפה

?למה אתה עושה לי את זה, חזיר

?מה עשיתי .רצחת 12 גברים -

.שנים עשר היה כל מה שהצלחתי

,מרי אן קלפורד

.את אשמה ב-12 מקרי רצח

את תשופדי על מזלג הכופרים

.עד שלא תוכלי לדמם יותר

?בסמכות מי

.אלוהים ובשם ההגינות

מוציא להורג בחורה מסכנה ?ללא משפט, הא

.זה לא נראה לי הגון במיוחד

עכשיו, מה אתה יודע ?על הגינות

?לבד בכרכרה שלך

מאונן על ציורים !של ישבנים ותחתונים

!איך את יודעת? שקט, מכשפה

!תחזיר לי את זה, זין צולע

.שאלוהים ירחם על נשמתך

תן לי לראות את .העיניים שלך, ד"ר קטרינג

!תסתכל עלי

.תסתכל עלי

.תסתכל עלי

.תסתכל עלי

-מחפשי האמת- פרק 6

yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי

היי. לעולם לא תנחש

.מה צנח לפתחי הבוקר

שתי חבילות של מצלמות גוף ?עם ג'י.פי.אס ווויי-פיי

.כן, כן, בדיוק זה

אתה בטוח שהערוץ מוכן ?שנעשה שידור חי

.ובכן, נראה שהלן חושבת כך

.נוכל לבדוק את זה אחר הצהריים

כן, אבל אם דייב צופה בפיד ורואה

שאנחנו לא באמת עושים ...את העבודה שלנו

.דייב הוא אדם עסוק אין לו זמן

לשבת באינטרנט .ולצפות בסרטונים מוזרים

.בסדר .זה סרטון מוזר -

!ביורן! אה

.שלום, שניכם. בשליפה

?מי יודע איפה צ'יצ'סטר .גאס, ברור

.אלטון, לא כל כך בטוח

.לא משנה כל עוד אחד מכם יודע

.סמייל משקיעה הרבה באזור צ'יצ'סטר

.הרבה התקנות בדף העבודה

.חשבתי שאתן לך זכות ראשונים .נסתכל -

.משעמם, משעמם, משעמם

מדוע סמייל זקוקה ?לכיסוי של מאה אחוז

.עכשיו זו שאלה טובה מאוד, אלטון .כל הכבוד

...אז

אה, כן, כך שהלקוחות של סמייל ידעו

,שבכל מקום שהם נמצאים בבריטניה

.יש להם שירות חזק ומהיר

בסדר. אז זה לא כדי ?שתוכלו לשלוט בכולם

?מי נתן לך את הרעיון הזה

אני מוצא, את זה אירוני שאתה עובד

למען הכוחות .המנציחים את שיעבודנו

.סמייל !סמייל -

?מהו מכון צ'יצ'סטר

.חשבתי שתבחין בזה

לשעבר מכון צ'יצ'סטר למשוגעים פליליים

והוסב כעת לדירות יקרות

.לאנשים פליליים עשירים בטירוף

?אז זה בית משוגעים לרוצחים

ובכן, איננו יכולים יותר לקרוא למתקנים פסיכיאטריים

.במונחים אלה, אלטון

.זה לא רגיש למניאקים רצחניים

?מה הם צריכים

.זהו סקר אתרים להתקנה מלאה

.וזה מה שניקח

.ולכן אתה מספר אחת שלי

.מה שמזכיר לי .קיבלתי תודה מקסימה

."מבעלי "פורטלנד ביקן

הם אפילו הצליחו .להפעיל את האתר שלהם

.תן לנו סמייל, גאס .הבאת אותנו למאה אחוז

.היי .הנה זה -

.שיהיה לכם יום נהדר

.להתראות, חמודים

!ביורן

.דוקטור, תחזית מזג האוויר טובה

החזית הנמוכה שעליה ...הזהירו אותנו פונה מזרחה

.תפסיקי לדבר

.עצמי עיניים ,זאת הנקודה המקודשת

מקום מיסטי שבו התכנסות קווי המעגל

.מבטיח שהמחסום בין הממדים חלש

?את יכולה להרגיש את זה

.קסם קדום שוכן סביבנו

מגן אלקטרומגנטי שדרכו העולם

.המודרני לעולם לא יכול לחדור

!יש לי ארבע קווים

.מה? זה לא אפשרי

?מה

.פורטלנד ביקן, וונדי מדברת

.ונדי, בוקר טוב לך .זה ד"ר טוינבי

.שלום דוקטור

.נחמד לדבר איתך שוב

.זה מאוד מרגש כאן כרגע

,המון באים והולכים

.כשאנחנו מתכוננים לקראת הליקוי

.וונדי, בדיוק קיבלתי ממך דוא"ל

עכשיו אני פטרון שלך .לסירוגין בעשר השנים האחרונות

.מעולם לא קיבלתי אימייל עד היום

?זה נפלא, לא

.סוף סוף יש לנו אות ווי-פיי

.מאוד מודרני

,תגידי לי, מה הייתה הבעיה

?ומי היה הגאון שהביא אותך לעידן הדיגיטלי

ובכן, היה לנו ביקור .מהחבר'ה מסמייל

.סמייל

.לא את

.המצלמות האלה מדהימות

.כל כך קטנות ?באמת -

,יש אפרכסת ומיקרופון .כדי שנוכל לתקשר

,והמצלמות מתויגות גיאוגרפית

כך שאוכל לעקוב אחר .כולכם ממרכז המשימה

?כמה אנשים יכנסו לפיד החי, לדעתך

?אולי, כמו, עשר

?עוד משהו שאתה צריך ממני

את יכולה למצוא שירטוט

?של מכון צ'יצ'סטר .כבר מצאתי -

.מצאתי אחד משנות השישים

.טוב מאוד

.היי, אבא, אנחנו יוצאים לדרך

.אל תציק להלן היום

!לך תזדיין, אבו ארבע

.טוב. בסדר. בואו נלך

.לילה טוב, חבר'ה

.ביי. ביי

.ביי

מכון צ'יצ'סטר לפושעים משוגעים

.נפתח בשנת 1810

הוא אכלס אסירים כמו

,פיטר רוצח הגמלים ואהרון קוסמינסקי

.שנחשב לאחרונה שהוא ג'ק המרטש

.הו נהדר. אז בכלל לא מפחיד

הוא נסגר לאחר הוצאתה להורג שלא כדין של

הרוצחת הסדרתית .מרי קולפורד בשנת 1968

?אה, לא תודה. זה בעלון

.לא, זה נמצא בוויקיפדיה

.יש להם הכל כאן

תצטרך להיות משוגע .כדי לגור במקום כזה

.לא עוד

.שלום .אתם מאחרים -

.רק כמה דקות .ובכן, זו לא הבעיה שלי -

.אני כאן ל-88 דקות .ואז זה סוף השבוע, ואני זקוק לזה

.בסדר .אני אראה אותך עוד 87 דקות

?פשוט תעשה את זה. בסדר

ככל שאוכל להראות את .המקום הזה מוקדם יותר, כן ייטב

.זה היה קללה על משפחתי במשך שנים

.זה ועגבת

?הוא אמר עגבת

.קדימה חבר'ה

.קדימה

!הו כן

!שלום. תראו את זה

?מוכנה לעוד תה ועוגיות

.הו תודה

?תרצה להצטרף אלי

.אה, לא, אני לא רוצה להוות מטרד

.לא, אני באמת אעריך את החברה

.זה בודד לנהל שידור חי

.אה, ספרי לי על זה

?כן. מה זה שידור חי

,ובכן החבר'ה האלה מצלמים דברים

ואז אני עורכת ,את זה בשידור חי

ואז משדרת אותו ליוטיוב כדי שעוקביו של גאס

.יוכלו לצפות במה שקורה

?אז גאס הולך להיות בטלויזיה

.בערך

ובכן, אני מקווה שזה ."לא יתנגש עם "המרדף

."כן. אני אוהבת את "המרדף

?אז מה היה הרדיפה האהובה עליך, גאס

.איזו שאלה

,אבל אני חושב שאם להשוות ,בשבילי

.אממ, זה חייב להיות הילד של הינקי

?הילד של הינקי .כן -

.זו באמת האובססיה של אמילי

.היא אפילו ירדה לשם כמה פעמים

,צעיר טוען שראה חיזיון במרתף שלו

.והתקשורת העולמית ירדה עליו

?מה קרה לו

.אף אחד לא יודע

אמילי אומרת שכל המשפחה .פשוט נעלמה

.מעולם לא נראה שוב .לא תשלם לי לגור כאן -

.אצטרך לשלם לך כדי לגור כאן

.ראיתי מה אתה מרוויח

,כלומר, תסלח להנחה שלי אבל אני מנחש

."שלא תרצה לעשות סריקה "מחדר לחדר

.לא תודה

.הייתי מעדיף להישאר בטנדר

.אני אעשה זאת .מגניב. אני אבוא איתך -

.לא, לא, לא, הכנת את המיטה שלך

.ועכשיו אתה הולך לשכב בה

?אתה תהיה ברכב "דרקסייד", בסדר

.בודק שהאות תקין

.בואי נלך לעבודה .אוקיי, הנה התחלנו

?דולק .כן -

?הלן? את שומעת אותנו

.שלום, מחפשי האמת

?אתם שומעים אותי .היי, כן -

.היי, הלן .חזק וברור -