Human Vapor (ガス人間)
Download Hebrew Subtitle
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
- הקיטור האנושי -
יש לו פצעי דקירה מרובים מכלי נשק חד.
הוא כבר היה מת כשהפרמדיקים הגיעו.
ומה עם חפציו של הקורבן?
היה ארנק בתיק שלו.
שום דבר נוסף.
אתה מחפש משהו מסוים?
כן, טוב…
הוא שם למטה.
הנה. -אנחנו חוקרים.
הלו?
מה קרה?
אובאטה…
מת.
והיומן?
זה לא עניינך. תשכחי מזה.
תענה לי. מצאתם אותו?
אני אומר לך לא להתערב בזה.
כמעט נהרגת.
אז מה?
בכל מקרה,
יתכן שעדיין ינסו לפגוע בך.
ביקשתי שיעבירו אותך למקום בטוח. תישארי שם.
היו שני עיתונאים.
גבר ואישה.
גבר ואישה. -כן.
סליחה, אפשר לדבר איתך?
סליחה.
כן, מה העניין?
למה עקבתם אחרי חבר היאקוזה שתקף אותי?
אני לא יכולה לתת לך את המידע הזה.
כמעט נהרגתי עכשיו. מגיע לי לדעת.
את לא מבינה, אז אני אסביר לך.
הכללים אוסרים עלינו לשתף עיתונאים בפרטי חקירה.
בכל מקרה, אוקאמוטו יצר איתי קשר.
ניקח אותך למקום שהכנו לך.
הבאתי את המכונית.
אני בסדר.
יש לי עוד עבודה.
הקורבן, הירוקי אובאטה, היה מנהל וייט סנטר.
אחרי שהמוסד נסגר, הוא נעלם.
נראה שהוא ניסה למסור יומן ישן לקונו,
ונרצח בגלל זה.
הרוצח הוא כנראה מישהו מסינדיקט פוג'ישירו
שניסה להשיג את היומן.
מה לעזאזל קורה פה?
זה אומר שהרצח הזה באמת קשור לקיטור האנושי?
כן.
הם שמרו על פרופיל נמוך עד עכשיו, אז העובדה שהם הרגו מישהו,
מעידה שהיומן מכיל מידע חשוב מאוד.
הבלש אוקאמוטו!
רגע אחד, בבקשה.
זיהינו את הרכב החשוד בצילומי האבטחה.
הבעלים הוא שינזו ימאזאקי, בן 32, מסינדיקט פוג'ישירו.
תוציא צו איתור לטלפון שלו. -בסדר.
הוא בטח עדיין בסביבה. -כן, המפקד.
סליחה.
אדווח אם יהיו התפתחויות.
הלו?
גנבתי את היומן כמו שביקשת.
הוא אצלי.
תצלם את כל מה שיש בפנים ותשלח לי את התמונות מיד.
חשבתי שאולי עוקבים אחריי, אז זרקתי את הטלפון שלי.
אידיוט! מה חשבת לעצמך?
תקשיב לי.
לא אכפת לי איך תעשה את זה, אבל תשלח לי את התמונות.
ועוד משהו.
אם יתפסו אותך, תיפטר מהמקור.
הבנת?
בואו נתחיל!
טלפון נייד, צילומים…
הנה מגיעים הצבים!
נקבל אותם במחיאות כפיים סוערות.
עשרים על ציפור הארגמן…
טוב, אנחנו מתחילים!
מספר שלוש.
מספר אחת, מספר שתיים…
הם נכנסים.
צב על אדום! -הקוביות נזרקו.
הצבים נזרקו!
קדימה!
טוב, הגלגל מסתובב!
גלגל הגורל מסתובב עכשיו!
קדימה, תהמרו!
רק הצבים יודעים מה צופן להם הגורל!
והם יוצאים לדרך!
הם חופשיים!
מספר אחת, שתיים ושלוש לא זזים!
מספר שלוש זז עכשיו, חמקמק כמו צלף!
מספר שלוש בפנים!
שלוש, צב שחור!
מה עם אחת ושתיים?
הם זזים עכשיו! מספר שתיים, דרקון כחול!
מספר אחד נכנס לצב השחור!
אחת, צב שחור!
שתיים, דרקון כחול!
שלוש, צב שחור!
הסיבוב השישי הסתיים!
אל תשאיר רווחים. -סליחה.
איפה הבוס? -בפנים.
תאטום טוב, אידיוט!
הקיטור ייכנס פנימה!
היי, קירח. -כן?
השארת שם רווח. -סליחה!
תאטום כמו שצריך. -כן.
סדאוקה. -כן?
גם אתה, טמבל. זה נראה על הפנים.
תעשו מסגרת כמו זאת.
כן, בוס.
למה שלך כל כך גרועה, מטומטם?
חתיכת…
אל תעבוד עליי ככה, ממזר.
תכבה את זה!
הקיטור האנושי, נכון?
יאקוזה מפחד מקיטור?
אנחנו מתמודדים עם מפלצת, לא עם בן אדם.
ימאזאקי השיג את היומן הזה.
תגיד לו להביא אותו לכאן.
חשבתי, אבא,
שזו אולי הזדמנות מצוינת.
לא כדאי שנעשה את הצעד הראשון?
ניצור איתם קשר, ונוציא מזה משהו ששווה את זה.
ניצור קשר? -כן.
עד עכשיו נאלצנו לעשות את כל העבודה המלוכלכת שלהם.
נוכל להשתמש ביומן כדי לסחוט אותם.
היי. -כן, בוס?
הבוס הגדול צריך לעשות שיחת טלפון. צאו החוצה.
כן, בוס.
תסלחו לנו.
טוב, עבר הרבה זמן.
כן. השגנו את היומן לפניך.
אני בטוח שגם אתה רוצה אותו, נכון?
כמה אתה מוכן לשלם?
על מה לעזאזל אתה מדבר?
אני מניח שאני המטרה הבאה?
מה? אני יכול להראות אותו לכל העולם אם אני רוצה, זבל.
ואז מי יהיה בצרות?
אז תזדרז ותסגור איתי עסקה, כלב!
אז?
הם מפחדים. אני רואה.
הם ישלמו 300 מיליון. -300 מיליון?
אפשר לסמוך על זה?
נחכה ונראה. -טוב.
בינתיים, תאסוף את הבחורים במפקדה.
בסדר.
אבא.
אם נתפוס את הקיטור האנושי הזה…
נוכל לעשות לו טקס פרפיני?
מה?
עברו שלוש שנים.
הרכב החשוד זוהה.
מספר הרישוי מסתיים ב-268.
נישיאיזו, ניהארה.
טוב, מוכנה? חמש!
מהר! -ארבע…
שלוש, שתיים, אחת…
מה? -היי!
היי! -רגע!
מה אתה עושה? עצור! -מומו?
מומו!
היי, אתה! עצור!
מומו!
מישהו, תעזרו לי!
תרדפו אחריו. -כן, המפקד.
מומו… מישהו, הצילו!
מומו!
היומן הזה באמת שווה את כל המהומה הזאת?
לפי מה שאובאטה אמר,
שמות המטרות של הקיטור האנושי כתובות שם.
מה?
רגע, אז גם אנחנו בסכנה?
אם נדווח על זה, אולי יחסלו אותנו.
אם זה לא מוצא חן בעיניך, אל תהיה עיתונאי.
אני רוצה להיות עיתונאי, אפילו אם אמות… -רק רגע.
איך היאקוזה ידעו
שאני אמורה להיפגש עם אובאטה מלכתחילה?
נקודה טובה.
אולי הם מצותתים לך?
אין מצב…
תני לי לראות את הטלפון שלך.
הנה. -תודה.
נו?
חכי שנייה.
ידעתי. מצותתים לך. -מה?
התקינו תוכנה זדונית בנייד שלך.
הוא מתוכנת לשמור את השיחות שלך כקבצי AMR
ולשלוח אותם לשרת.
איפה למדת לעשות דברים כאלה?
האמת היא שבאוניברסיטה, השתתפתי בתחרויות האקרים.
לא היית מעדיף להיות האקר מאשר עיתונאי?
אני רוצה להיות עיתונאי, גם אם אמות…
אבל יותר חשוב,
אני לא זוכרת שלחצתי על מיילים או קישורים חשודים.
לא, התקינו את זה ישירות על הטלפון שלך.
אבל…
אני אף פעם לא נותנת את הטלפון שלי לאף אחד.
אבה, זה מוגזם.
בדקנו את הטלפון שלך.
לא מצאנו בו שום דבר חריג. קבלי את התנצלותנו.
את יכולה ללכת הביתה עכשיו.
Human Vapor subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for Human Vapor
- Human Vapor - S01E08 - Wish · 0 downloads · 2026-08-21
- Human Vapor - S01E07 - Ellie My Love · 0 downloads · 2026-08-21
- Human Vapor - S01E06 - Mufu · 0 downloads · 2026-08-21
- Human Vapor - S01E05 - Bunko Ramen · 0 downloads · 2026-08-21
- Human Vapor - S01E04 - Terror Zone · 0 downloads · 2026-08-21
- Human Vapor - S01E02 - Informant · 0 downloads · 2026-08-21
- Human Vapor - S01E01 - The Interview · 0 downloads · 2026-08-21
- Human Vapor S01 JAPANESE NF WEB H264-EDITH · 28 downloads · 2026-07-02
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.