Human Vapor (ガス人間)
Download Hebrew Subtitle
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
- וייט סנטר יומן עבודה -
המנהל אובאטה, מה אתה עושה?
מה קרה?
אסור לך להיות כאן.
מה ניסית לשרוף?
מה שאלת?
זה לא עניינך.
זה כן.
למה?
סאטסוקי.
סאטסוקי, אל תלכי לשם.
סאטסוקי, אל תלכי לשם!
סאטסוקי!
סאטסוקי, אל תלכי לשם!
היי, תחזרי! סאטסוקי!
המנהל! -סאטסוקי, אל תלכי לשם!
המנהל אוזאקי! -אל תלכי לשם!
המנהל, תתעורר! -סאטסוקי!
המנהל! -סאטסוקי! אל תלכי לשם!
סאטסוקי! -המנהל, תתעורר!
אל תלכי לשם!
סאטסוקי. -המנהל!
סאטסוקי.
תתעורר!
אתה בסדר? -אני בסדר.
שוב הלכת מתוך שינה.
אני בסדר.
אתה בטוח? -אני בסדר.
- מקום מנוחה: אומיקזה -
תפסיק עם זה. בוא הנה.
זה מסוכן. בוא.
היי… עצור.
בסדר, תפסתי אותך.
תפסתי אותך. שב.
בסדר, שב…
אופס. -היי, תראה מה עשית!
שפכת את זה.
ליאו.
סליחה. -הכול בסדר?
ליאו, תירגע. מה קרה?
משהו רע קרה? תגיד לי.
שוטָה.
מה עם ארוחת הבוקר? -אני לא רעב.
אה, שכחת את ארוחת הצהריים שלך. הנה.
אתה יכול למנות את כל מדינות ה-G7?
מדינות ה-G7?
זה במבחן היום.
בריטניה, צרפת, קנדה, יפן…
אמריקה, גרמניה, איטליה. ביי!
אדם שמכנה את עצמו "הקיטור האנושי"…
ליאו סיים לאכול.
בסדר גמור. תודה. -תודה.
משטרת המטרופולין הקיפה את האזור כדי להביאו לחקירה,
אבל סוג של קיטור שהופיע פתאום הפיל את החוקרים.
במקביל, האיש נעלם מבלי להותיר עקבות.
- שידור חי, רובע קצושיקה, טוקיו -
מהו הווייט סנטר?
משטרת המטרופולין עדיין חוקרת.
עד כאן מאיתנו.
בואו נצפה שוב בצילומים הבלעדיים של JNT.
- פרופסור מת בשידור חי -
מה היו פשעיו של פרופסור סאנו? -וייט סנטר…
הקיטור האנושי… -מה זה?
בחיים לא ראיתי דבר כזה.
מה זה "וייט סנטר"?
את בוודאי לא יודעת מה זה… -לא, אף פעם.
כל מי שהיה מעורב בווייט סנטר
בטח נזכר בפשעים שלו כשהוא צופה עכשיו בטלוויזיה.
מה קרה? הפחדת אותי.
הם שולטים בחברה שלנו.
מר אוזאקי? -המנהל?
עכשיו אני אמצא אתכם,
אחד אחרי השני,
ואהרוג את כולכם.
- הקיטור האנושי -
הלכת למקום שבו מסעדת בונקו ראמן הייתה לפני 27 שנה.
הבעלים מסר לך את המיקום,
אבל למה חשבת שמסיבת העיתונאים תתקיים במסעדה הישנה?
האיש מהסרטון לא הגיע
גם לאחר שהיא כבר הייתה צריכה להתחיל.
אולי
היה לך מקור מידע מהימן אחר,
ולכן הגעת למקום כל כך מהר?
לא היה לי שום מקור מידע.
אז קיבלת הנחיות ישירות מהתוקף?
קשה להאמין שאת בכלל לא מכירה אותו.
בלשית,
מה את מנסה להגיד?
אני לא טוענת שאת משקרת.
אני שואלת כי זה חשוב.
- לפני ארבעה חודשים -
הקורבן מתה ממנת יתר במלון הזה.
אתה אומר שבכלל לא היית שם.
אז איפה היית באותו יום?
מורי?
אין תגובה.
הצעת להסיע אותה הביתה כי היא השתכרה,
והכנסת אותה למכונית.
אין תגובה.
"אין תגובה".
נתת לנערה בת 17 סמים ממריצים והרגת אותה! זה כל מה שיש לך לומר?
אני נשיא בחברה ציבורית! -רגע.
אתה מנסה להפליל אותי בלי שום ראיות!
אתה יאקוזה לשעבר.
אז אתה רגיל להשמיד ראיות, אה?
לא משנה.
אז מה עכשיו?
היי, הזמן כמעט נגמר, נכון?
נשארה עוד דקה בערך.
בלש,
אתה הבן של אוקאמוטו?
אני והוא מכירים כבר הרבה שנים.
הוא היה בדיוק כמוך.
הוא לא ידע לשחק את המשחק.
הוא לא עשה דברים בחוכמה.
בגלל זה הוא גמר כמו שהוא גמר.
זבל! -בוא.
חלאה!
אוקאמוטו! -עזוב אותו!
היי! אתה! -אל תיגע בו.
תירגע! -נראה אותך אומר את זה שוב!
אוקאמוטו! -לעזאזל איתך!
תוריד ממנו את הידיים.
הזמן נגמר.
תשכח מזה.
עשית כל מה שיכולת.
תעמוד כמו שצריך.
כן, אני בסדר. -אלוהים…
אני בסדר. כן.
בחיי.
אתה בסדר?
סליחה. -מה?
תיזהר.
אוי! לעזאזל…
המנוול הזה… -מה?
הוא יצא מזה.
עכשיו הוא יעשה את זה למישהי אחרת.
בפעם הבאה הוא יהיה יותר מדויק.
איך הוא מצליח לצאת מזה בלי עונש?
למה…
סליחה, אדוני,
אתה יודע מתי האורחת שלך תגיע?
אה, סליחה.
אני חושב שהיא תגיע בקרוב.
בסדר גמור, תודה.
מכאן, בבקשה.
ממש יפה כאן. -כן, מקסים.
- קיוקו קונו את בסדר, קיוקו? -
- מיצ'יקו אבה -
מה קרה?
יש לנו בעיה.
אני שולחת לך משהו עכשיו, תסתכל.
תחקיר של JNT חשף
שיאסוטושי מורי, מנכ"ל ביט-מאני-טרייד,
נתון תחת חקירה בנוגע
למקרה שבו תלמידת תיכון מתה ממנת יתר של סמים.
הצלחנו לראיין אותו ישירות.
אתה יאסוטושי מורי, נכון?
מי את?
אני קונו מ-JNT.
זה נכון שנחקרת לאחרונה במשטרה
בקשר למותה של תלמידת תיכון?
היי, תפסיקו לצלם אותי.
נמצאים כאן בעלי מניות.
אתה לא מעוניין להוכיח את חפותך?
אני חף מפשע.
אז למה סירבת למסור את הנייד שלך לבדיקה במהלך החקירה?
אני אגיש תלונה נגדכם במשטרה.
היי!
תעשו משהו.
החלפת את הטלפון שלך.
נפטרת מהנייד הקודם לאחר שנחקרת?
הנערה לא ביקשה ממך עזרה?
תעצרו כאן. -תענה, בבקשה!
תענה לי!
מר מורי הודה שהוא נחקר במשטרה,
אבל הכחיש את ההאשמות…
"יום הולדת שמח לך
"יום הולדת שמח…"
- הנשיא יאסוטושי מורי מתאבד -
מסרת לכתבת מידע על החקירה.
אתה מושעה עד להודעה חדשה.
תן לי את התג שלך.
…אין לי מה להוסיף.
גברת קונו,
את תעשי הכול בשביל כתבה, נכון?
אני יודעת את זה. -אבה!
זה מוגזם.
בדקנו את הטלפון שלך.
לא מצאנו בו שום דבר חריג.
קבלי את התנצלותנו.
את יכולה ללכת הביתה עכשיו.
תסלחו לי.
קיוקו.
קנג'י…
אתה כאן?
כן.
אני לא רוצה שתהיי מעורבת יותר בפרשה הזאת.
אנחנו נמשיך מכאן.
תבטיחי לי שלא תעשי שום דבר מיותר.
Human Vapor subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for Human Vapor
- Human Vapor - S01E08 - Wish · 0 downloads · 2026-08-21
- Human Vapor - S01E07 - Ellie My Love · 0 downloads · 2026-08-21
- Human Vapor - S01E06 - Mufu · 0 downloads · 2026-08-21
- Human Vapor - S01E05 - Bunko Ramen · 0 downloads · 2026-08-21
- Human Vapor - S01E04 - Terror Zone · 0 downloads · 2026-08-21
- Human Vapor - S01E03 - The Journal · 0 downloads · 2026-08-21
- Human Vapor - S01E01 - The Interview · 0 downloads · 2026-08-21
- Human Vapor S01 JAPANESE NF WEB H264-EDITH · 28 downloads · 2026-07-02
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.