Suits

‫في الحلقات السابقة من "سوتس"...

‫أنت لا تمانع أن أعمل على

‫تولي المسئولية مع "لوغان".

‫طالما لم ندع هذا الأمر

‫يؤثر على علاقتنا.

‫لن ندعه.

‫أنا أحصل على ما أريد دائمًا

‫وما أريد فعله بهذه الشركة

‫هو تجريدها

‫- وقلبها، ثم--

‫- هذا يكفي.

‫انتهى أمرنا.

‫أنت مُحق.

‫انتهى أمرنا.

‫عندما أخبرتك أن علاقتنا كانت الآن

‫مهنية فحسب

‫كنت جادة فيما أقول.

‫وما الذي يخالف ذلك بشأن الغداء؟

‫إلا إذاعنيت العلاقة الجنسية

‫بعد تناول الغداء.

‫فقدت ابنك "فيليب"

‫وهذا ما تعنيه هذه الشركة

‫لك الآن، عائلتك.

‫فقدت والديّ عندما كنت

‫في الحادية عشرة من عمري

‫لذا أعرف القليل حول

‫الحاجة إلى عائلة.

‫منذ متى تتجول

‫هيئة الأوراق المالية والبورصات

‫لتخيف شركات المحاماة

‫بملاحقة موكليهم؟

‫لا يفعلون ذلك، ولكنهم سيفعلون

‫عندما يبدأ "إريك ووديل"

‫العمل هناك في الأسبوع القادم.

‫- سهر طوال الليل مجددًا؟

‫- أجل.

‫- بالعمل أم الكلية؟

‫- العمل.

‫بمَ كنتِ تعملين؟

‫أنت تعرف ما كنت أعمل به.

‫أنا آسفة للغاية

‫ولكنّي متعبة جدًا.

‫يجب أن أنال قسطًا من النوم

‫قبل العودة إلى المكتب.

‫لم أرَك منذ يومين.

‫امنحيني خمس دقائق.

‫حسنًا

‫ولكني غير مسئولة

‫عن أي شيء أقوله.

‫حسنًا، في هذه الحالة

‫هل سيبحث "لوغان" عن

‫عضو مجلس إدارة آخر؟

‫- محاولة جيدة.

‫- هل نفدت نقوده؟

‫- لا يمكنني إخبارك بذلك.

‫- هل أحببته؟

‫منذ متى تنتظر لتطرح عليّ

‫هذا السؤال؟

‫تعلمين، عندما كنتِ في أضعف حالاتك

‫وأكثرها هشاشة.

‫لقد أحببته فعلًا

‫ولكني لا أحبه الآن.

‫بل أحبك أنت.

‫من أنهى العلاقة؟

‫- هل يشكّل ذلك فرقًا؟

‫- بالنسبة لي.

‫أنا أنهيتها.

‫والآن هل لديك أية أسئلة

‫مُلحة أخرى

‫أم يمكنني الخلود للنوم رجاءً؟

‫دعيني أرى.

‫ما الشيء الأعلى سعرًا

‫الذي سرقته من متجر من قبل؟

‫هل كنتِ فتاة لئيمة؟

‫هل أنتِ مهتمة في أخذ دروس

‫في رقص العمود؟

‫أتدرين أمرًا؟

‫سنتحدث عن ذلك لاحقًا.

‫أحلاماً سعيدة.

‫يا إلهي، كفى حديثًا عنك.

‫أريد التحدث عن نفسي.

‫- لقد كنا نتحدث عنكِ للتو.

‫- ليس بما يكفي.

‫حسنًا، لا بأس.

‫فلنتحدث عن "هارفي".

‫- خمّن ما يفعله هذه الأيام.

‫- ماذا؟

‫لقد وجد التسجيلات الأصلية للألبوم

‫الوحيد لأبيه.

‫وهو يحاول شراءها.

‫كان يحاول إيجادها منذ

‫فقد والده.

‫لقد فهمت سبب إخبارك

‫لي بذلك.

‫تحاولين إظهار "هارفي"

‫على أنه أكثر إنسانية

‫لأنك تخشين مما قد يفعله بنا

‫هذا الصراع.

‫أنا خائفة بسبب ما يفعله بك من الآن.

‫- كما حدث بين "علي" و"فريزر".

‫- بربّك يا "دونا".

‫أنصت إليّ.

‫لقد بدأت علاقتهما كأخوين.

‫ثم تواجها ثلاث مرات

‫وتوفي "جو فريزر" وهو يكره

‫"محمد علي".

‫لم أكن أعلم أنك من مُحبي الملاكمة.

‫أنا من محبي "هارفي".

‫وأنا كذلك، لذلك أعطيه

‫أفضل ما عندي.

‫- أشكرك على القهوة.

‫- على الرحب والسعة.

‫- لقد جئتِ متأخرة.

‫- لقد استيقظت متأخرًا.

‫هل تعملين بشؤوني؟

‫أعمل بالكثير من الشئون.

‫- كيف يمكنني مساعدتك؟

‫- أردت التحدث إليكِ.

‫حول ماذا؟

‫عندما أخبرتك من قبل

‫أنني لست نفس الشخص

‫الذي كنت عليه

‫ما كنت أعنيه هو

‫سيطرت عليّ مشاعري حينها.

‫ولم تعد تسيطر عليّ بعد ذلك.

‫ثم؟

‫ذلك يعني أن عليّ القيام

‫ببعض الأمور المحسوبة

‫وكنت بحاجة لأعرف

‫أنك موافقة على ذلك.

‫ولمَ لا أوافق؟

‫أنتِ تعرفين السبب.

‫"لوغان"، لست مضطرًا لتأتي

‫وإجراء تلك المحادثات معي

‫لتتأكد.

‫أنا فتاة ناضجة

‫وأعرف كيف تسير الأمور.

‫لذا افعل ما يتوجب عليك فعله

‫وتوقف عن القلق بشأني.

‫عظيم.

‫"هارفي"

‫ما الذي يجري بحق الجحيم؟

‫في هذه اللحظة

‫أنا على بُعد 18 دقيقة

‫من امتلاك "شيلبي كوبرا"

‫الخاصة بـ"ستيف ماكوين".

‫أنت تعرف ما أتحدث عنه.

‫في آخر مرة رأيتك

‫أخبرتني أنك سوف

‫تحصل لي على هذه الشركة.

‫لقد اكتشفت للتو أن "والتر غيليس"

‫قم بتوريد معاشه التقاعدي.

‫هل كنت تظن أنهم لن يقاوموا؟

‫لقد توقعت منهم المقاومة.

‫ولكننا نتعرض للهزيمة الآن.

‫من أين تحصل على تلك التقييمات

‫لأننا أجبرناهم للتو على التخلي

‫عن نصف مواردهم

‫ليتمكنوا من مواصلة الصراع.

‫لا آبه بما تقوله التقييمات.

‫- أريد ضربة قاضية.

‫- لا تسير الأمور هكذا.

‫قد تسير هكذا إذا خالفت قواعد اللعبة.

‫- "لوغان"--

‫- وفر كلامك.

‫عندما قام أبي بمواجهة "كارل أيكان"

‫قال إنه انتظر حتى أشاح بوجهه

‫وذهب إليه من خلفه

‫وأطلق عليه النار في ظهره.

‫"والتر غيليس"

‫ليس "كارل أيكان".

‫أنا لا أتحدث عن "والتر غيليس".

‫بل أتحدث عن "مايك روس".

‫لا آبه عمّن تتحدث.

‫صفقة "أيكان" تلك

‫أمر مختلف تمامًا.

‫الفرق الوحيدة الذي أراه

‫أن هذه الصفقة

‫لا تصب في مصلحة ابنك البديل.

‫لذا هل ستفعل ذلك أم لا؟

‫أتريد مخالفة القواعد؟

‫سألبي لك طلبك.

‫"سوتس"

‫"لويس"، لقد تحدثنا حول ذلك.

‫من الغريب رؤيته في مكتبي القديم

‫أتعلمين؟

‫الأمر مشابه بمرورك بجوار المنزل

‫الذي نشأت به

‫وهناك عائلة أخرى بداخله

‫وكل ما أود فعله هو اقتحام المكان

‫وطبخ الحساء لأجلي.

‫أتعرفين هذا الشعور؟

‫حسنًا، يتوقف الأمر على الحساء.

‫- الشعير بالفطر.

‫- إذا لا.

‫هل أحضرت له هدية الاعتذار

‫تلك التي طلبت منك إحضارها له؟

‫ولكن بدلًا من الويسكي

‫أحضرت لنا تذكرتين بالصف الأمامي

‫لعرض الباليه.