King & Maxwell

سرقة ارقام بطاقة الائتمان كانت فكرة سيئة هانك

القفز بكفالة كانت اسوأ

اين تذهب ؟

انا كنت على الهاتف

بينما نحن نطارد قائد فريق رياضى ؟

هيا , انظرى الى ذلك الرجل

انة لا يستطيع الركض نزولاً على سلم متحرك

هانك ؟ هل كنت اتحدث اليك ؟

نعم

حقاً , هانك ؟ هذا امرك ؟

ان اخطو عليك ؟

انظرى , انا اهرب

لا , انت لست كذلك , هانك

هيا اظهرى للرجل بعض الشفقة

لا

كم غالباً تعتقدين ان هانك تم الخطى علية

بواسطة امرأة مظهرها جيد مثلك ؟

مرة , فى امستردام

هيا , هو ذاهب الى السجن لستة اشهر

الن تخُطى علية ؟

اعطة دفعة هيا

اخلعى حذائك , دعينا نرى تلك الاصابع الصغيرة هيا

فظيع

الم تخطوا ابداً عليك ؟

مثلك لا تريد ان تؤمن

اقصد , انا اعتبر نفسى

شخص مغامر جنسياً للغاية

لكن اقدام ؟

نعم

ماذا تقصدين , مغامر ؟

لا شىء غريب

الهواء الطلق

فى المعالم والاثار الوطنية

انت تعرف , الاشياء العادية

انتى مارستى الجنس فى المعالم و الاثار الوطنية ؟

هنا فى العاصمة ؟

كم عددهم ؟ ستة

ريجبى هنا

ستة ؟

انظر الينا , نجتمع على جثة ما زالت تتنفس

هذا شىء لا يحدث كل يوم

اسمة هانك بارنز

مطلوب للأحتيال

سرقة بطاقات الائتمان

بينما كان يعمل فى متجر احذية

هل تريدنى ان اُحدثهم ؟

سوف اتولى الامر

معذرة

انا لا اظن اننا تقابلنا ستيف جيبسون

ميشيل ماكسويل

انت عملتى مع الخدمة السرية , صحيح ؟

نعم , فعلت صحيح

نحن الاثنان فعلنا شون كينج

لقد خرج منذ وقت طويل

نيسكون , ليس معجباً

نيسكون ؟

نعم , انا اعتدت العمل فى الخفاء

هل تريدين احضار بعض القهوة وقتاً ما ؟

بالتأكيد

دعنى فقط , اقطع قيود بارنز , وانت يمكنك

ان تُقيدة

انا ارى انكى حصلتى على شريك

ماذا حدث للعميل الخاص كارتر ؟

ترقية ؟

اوقف عن العمل

ماذا ؟ لماذا ؟

الليلة الماضية , تم ايقافة جانباً بسبب مشكلة فى الاضواء الخلفية

لقد اخذ جولة مع واحد من الضباط

ذلك سىء للغاية , لقد كان لدية مستقبلاً مشرقاً

شكراً لك على ذو الياقة البيضاء

اذاً , ليس تمثال لينكولن

اذاً , تمثال واشنطن

هل ابدوا ككليشية يمشى ؟

هيا , انتى قولتى ستة , صحيح ؟ ستة ؟

ذكرنى ان لا اقوم بتشارك اى شىء معك

مرحباً , ادجار , اليك فواتيرنا

لقد حصلنا على 10 بالمئة على امساكنا لهانك بارنز

كا-شينج

لماذا لا يدفع الناس لك؟

ما الذي تتحدث عنه؟ بالطبع الناس تدفع لنا

هؤلاء الناس لا. لماذا لا يدفع الناس لك؟

بيتي كامدن لم تدفع لنا ابداً؟

لقد وجدنا شقيقتها التوأم

نحن محققين خاصين، إدغار

وهذا يعني ان الناس تستئجرنا لمعرفة الحقيقة

وللأسف، فإن الحقيقة

ليست دائما ما يريد الناس سماعة

لذلك في بعض الأحيان أنهم يلومونا

انه جزء من المهمة

ترى، بالنسبة لي، إدغار، هذا مجرد حفنة من الكلمات

شون محامى رجل الكلمات

أنا، من ناحية أخرى، أنا امرأة عملية

اتخذ الإجراءات اللازمة، إدغار

اجعل هؤلاء الناس تدفع

مثلما فعلت في مصلحة الضرائب

ما الذى تظنين انة حدث مع العميل الخاص كارتر؟

لا ادنى فكرة

كما تعلمين، اذا تم اعتقالة الليلة الماضية

انه على الارجح سيحصل على الافراج في خلال ساعات

لا، لا، لا، لا، لا انت سمعت للتو إدغار

نحن بحاجة لدفع عملائنا

ميشيل , لا احد يستحق ان يخسر مهنتة من اجل خطأ واحد فقط

نحن فعلنا نعم , نحن فعلنا

لقد اخذ منى ذلك ثمانية سنوات للتصالح مع الامر

انت خرجتى فقط بعد 18 شهر

كل ما اقولة هو , نتحدث الى كارتر

هذا كل شىء

وبعد ذلك تفعل ما تفعلة دائماً

عندما لا اريد ان أأخذ قضية

وما هو ؟ تضعنى على الاعلان

رجل الكلمات , صحيح ؟ امرأة عملية

انا سأقوم بكل التحدث

ماذا تفعلون انتم الاثنان هنا ؟

ميشيل ؟

لقد جئنا لرؤيتك

نحن نريد المساعدة

شكراً , لكنى لا ابحث عن محقق خاص

عميل كارتر

انت تعرف تحقيقات الاف بى اى الداخلية

يمكن ان تمتد لشهور

انت بحاجة لتُخرج قصتك الان

تريد معرفة قصتى ؟ ها هى

اثنان من شرطة العاصمة بيض اللون اوقفونى جانب الطريق بسبب مشكلة فى الاضواء الخلفية

من اجل مشكلة فى الاضواء الخلفية

انا اشرت لهم بشارتى لم يهتموا

اخبرونى ان انزل من السيارة

ثم وضع احدهم يدية على

وانا فقط التقطتها

بيت القصيد , كان يجب ان اعرف بشكل افضل

هل تريد ان تعرف كيف يبدو

عندما تكون فى اجازة ادارية ؟

اسألنى

او من الافضل , اسألها

انها تبدو كأجازة مدفوعة

لكنها ليست كذلك , انها الجحيم

انت ربما لن تحتاج محقق خاص , لكنك متأكد كالجحيم انك بحاجة لمحامى

ليقول ماذا ؟ اننى تم استفزازى ؟

هل تظن ان ذلك مهماً ؟

انا لا اريد ان اعرف حتى تقوم بتوكيلى

لكنى اعرف اننى يمكننى المساعدة

حسناً

تريد ان تكون المحامى الخاص بى ,هيا اذهب

ان ذلك لن يحدث اى فرق

هل ذلك انا فقط , ام انة يُخفى شيئاً ؟

تحدثى الى

انا فى الموقع الذى توقف فية كارتر

لا شهود

اين انت ؟

سوف اعطيك تلميح ان رائحتة تبدو كبيلكريم

اخبر عميل ستيف اننى ادين لة بمكالمة

سلام

كن سريعاً , كينج

انا اتعقب عصابة أوكسيكونتين , وانا فى عجلة

انا اريد منك مساعدة كارتر فى استعادة وظيفتة

وما الذى يخصك فى ذلك ؟ انا محامية

حسناً , ذلك يجعل الامر اسهل انتقل بالحديث للشكل القانونى

انا فكرت انكم امضيتم وقتاً طويلا

نحن فعلنا

عن كل شركائى , كان الاطول وقتاً

تسعة اشهر

وقد حصلنا على كعكة

الرجل سيرتة طيبة

قضيتة اصبح يتعامل معها بعض فارسى المكتب

الذين لا يستطيع ان يمتطى حصاناً كعميل ميدانى

انت تعرف ما الذى يعنية ذلك

كارتر لكم ضابطاً

انة محظوظ انة لا يتنفس عبر انبوب

وانت شريكة

انت من المفترض ان تحفظ ظهرة

الشركاء يتم تعينهم

كارتر لم يكن خيارى ليس مع تاريخة

اى تاريخ ؟

اذا كان لديك شيئاً اخر , اتخذة بشكل قانونى

نحن انتهينا

بيتى كامدن ؟

نعم ؟

انا اعمل لدى كينج و ماكسويل انتى مدينة لهم ب 1.786.55 دولار

هل يمكن ان تنتظر لحظة , رجاءاً ؟

حسناً

خذ مكانى

انا لا اعرف

اجازة ادارية ليست سيئة كثيراً

اخبرنى عن اخيك

وما الذى من المفترض ان يفعلة اخى مع قضيتى ؟

انا اعتقد انك تعرف الاجابة على ذلك

انا اخبرتك انا لا اصنع اعذاراً

ولا انا , انا محامى انا اصنع الحجج

الاف بى اى قاموا بخاصتهم دعنى اقوم بخاصتك

لقد كانت سيارتة الاول

فى عمر ال 12 كاندى ابل , ريد كامارو

الان , انا اخبرتة ما الذى كان سيحدث انا حذرتة

ترى اضواء الشرطة , تتوقف جانباً

كلتا اليدين على عجلة القيادة

تنظر للأمام مباشرة نعم , سيدى , لا سيدى

لا تعطيهم اى شىء

لكن اول مرة حدث الامر

هو نظر فى مرآتة و رأهم يخرجون اسلحتهم

فذعر

هو وصل الى محفظتة فى المقعد الامامى

واحد الضباط صاح سلاح