A Love So Beautiful (아름다웠던 우리에게)

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

JUNHO DE 2008 VERÃO DOS DEZENOVE

Aonde o Sr. Lee foi?

Senhor.

Você aqui de novo.

Bem, eu…

Fiquei tonta durante a aula.

Eu tive uma dorzinha de estômago depois do almoço também.

E, às vezes, ouço um zumbido estranho no ouvido.

Então…

hoje…

Isto vai servir.

Obrigada.

Volte para a aula antes que comece.

Certo.

Tchau.

O que é isso? Pode me dar um?

Não posso.

Quero um, por favor.

Estou muito tonto.

Me dá.

Você é tão irritante!

Feliz?

Obrigada, Ha-young. Você me salvou.

Você é minha vitamina.

O Sr. Lee está te procurando.

É melhor você ir.

Heon, pode vir comigo?

MC! O que está fazendo?

Nada. Vamos.

O que estão fazendo aqui?

Vamos.

O quê? Certo.

Vamos ver.

Sim.

Pronto.

Este é bom.

Isto também é bom.

É uma delícia.

Dae-sung, pode comprar tanta coisa?

É claro!

Posso comprar tudo de lá até aqui.

Doces são o melhor remédio pra tristeza.

Está triste? Por quê?

Não tem se sentido bem?

-É isso? -O quê?

O quê?

Você estava falando de mim, não de você.

Desculpe.

Consegue se concentrar nos estudos num momento desses?

Vou cuidar disso.

Está ferindo meu orgulho.

Nossa!

Espere aqui.

Por que estamos aqui?

Qual é o livro mais vendido atualmente?

É…

Ele Era Descolado como um Lobo.

Não conte a ninguém. A parte dois foi lançada ontem.

Como descobriu?

Não pergunte.

Tome.

Obrigada.

Bom trabalho.

ELE ERA DESCOLADO COMO UM LOBO

Sente-se aqui.

Por que está toda boba assim?

O quê? Como assim?

"O quê? Como assim?"

Está toda feliz desde que voltou da biblioteca.

O que aconteceu?

Nada.

Este?

-Não, tem três folhas. Olhem com atenção. -Veja isto.

-Este? -Não.

Também não é este.

Mi-nyeo, o que elas estão fazendo?

Estão procurando trevos-de-quatro-folhas.

O quê? Trevos-de-quatro-folhas?

Se você encontrar um e der para quem você gosta,

seu amor se realizará.

Acredita nisso?

Sabe a Ye-dam da Turma 3?

Ela deu um para o crush dela da igreja.

Estão namorando há nove dias.

Igual à Seon-yeong da Turma 4, à A-yeong da Turma 9,

à Hyeon-gi, à Re-na e à Min-seok da Turma 2 e outras.

Se acharem um trevo-de-quatro-folhas,

um novo casal surge.

-Isso é incrível. -Quem acreditaria nisso?

Ha-young, vamos encontrar um.

Encontrar o quê?

-Jin-hwan, você nos assustou! -Sinto muito.

-Não nos incomode. -Certo.

Sou um homem que não incomoda as pessoas, então já vou.

-Tchau. -Vamos.

Sol-i, não incomode a Ha-young.

-Achou? -Não.

DA HY

Ha…

COSMOS

Em que posso ajudar?

Jin-hwan.

Sim.

Sr. Lee.

Quando é seu aniversário?

Quatro de julho.

Por que pergunta?

Mi-nyeo, espere.

Quem nasce em quatro de julho é de qual signo?

É de Câncer.

Escorpião.

E…

Ele é de Câncer.

Feliz Natal.

Pessoal.

Não é lindo? Perdi a aula procurando isto.

Todo intervalo e horário de almoço eu fico procurando,

mas só tinha de três folhas.

Vou dar o trevo ao Yeon-nam

depois da aula do cursinho.

Ei, olhe. Não é bonito?

-É muito bonito. -É.

Su-jin, acha que um trevo-de-quatro-folhas fará seu amor se realizar?

O que ele disse?

Jin-hwan, você está louco?

Jin-hwan, por que esse escândalo?

Jin-hwan, o que houve?

Porque ela está falando besteira.

A Su-jin não fez nada de errado. Por que está bravo com ela?

Ei, Jin-hwan!

-Por que está agindo assim? -Você sabia, não sabia?

Não, todos sabiam, né?

-Do que está falando? -A Ha-young gosta do Sr. Lee.

Vocês sabiam disso, não é?

Devem ter me achado ridículo.

-Jin-hwan. -Não toque em mim.

UMA SEMANA DEPOIS

O Jin-hwan deve estar muito doente.

Há quanto tempo ele não vem?

Eu estou entediado por não poder zoá-lo.

Alguém conseguiu falar com o Jin-hwan?

Ele não responde às minhas mensagens.

Eu liguei, mas ele não atendeu.

O que está havendo?

Hui-ji!