A Love So Beautiful (아름다웠던 우리에게)

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

NOVEMBRO DE 2008 DIA DO VESTIBULAR

Lá está ela.

-Como foi? -Aqui!

-Deve estar exausta. -Na verdade, estou bem.

-Parabéns. -Você foi bem?

Yeon-hae, aqui!

Heon, esperou muito?

-Não muito. -Foi bem na prova?

Não sei. E você?

Eu?

Estou feliz que tenha acabado.

Vamos nos divertir!

-Foi bem na prova? -O quê?

Acho que sim.

-Você não vem? -O quê?

Já vou.

Bem, o vestibular finalmente acabou.

Logo faremos 20 anos.

Quando vou arrumar uma namorada?

Como se eu tivesse chance.

Por que diz isso?

Porque eu…

Você sabe.

Pode falar…

que tem namorada agora.

Como assim?

Diga a todos que tem namorada.

Diga que sou sua namorada.

Sério? Tem certeza?

Arranjei uma namorada!

-A Kang Ha-young é minha namorada! -Jin-hwan!

Desculpe.

Vai desistir de me namorar?

Não é isso.

Pare de ficar pulando.

E se você se machucar?

Espere por mim!

Minha namorada.

Ha-young!

O tempo está ótimo hoje.

Você acha?

DEZEMBRO DE 2008 DIA DO RESULTADO DO VESTIBULAR

RESULTADO DO VESTIBULAR

-Bom trabalho. -Obrigado.

-Gwak Yu-jin. -Sim?

-Heon, não acredito. -Parabéns.

-O que foi? -Sol-i.

-O que foi? -Kang Sang-hun.

Eu tirei…

Comparada às notas de todos os simulados que fiz…

-Ha Dae-yun. -É a maior nota da minha vida.

-Lee Ji-won. -Sim?

Mentira! Sol-i, parabéns!

-Será que o sistema errou? -Kim Seong-jae.

-Heon! -Obrigada.

-Kang Ji-yeon. -Sim?

-Parabéns. -Não acredito.

O que foi?

Seu milkshake está bom?

Está doce.

Entendi.

É doce demais. Pode tomar.

Tem certeza? Legal!

Não pode ser.

Heon, acabamos de nos beijar.

Quando vai escrever?

-O quê? -A carta de fim de ano.

É o único que não escreveu.

Terminou?

Quando vai escrever?

Isso é só para pessoas que vão se separar.

Heon, espere por mim!

RESULTADO DO VESTIBULAR DA UNIV. HANKUK

VOCÊ PASSOU EM MEDICINA NA UNIV. HANKUK

Heon, você passou. Mãe, ele passou!

Parabéns.

SHIN SOL-I

O número chamado não está disponível…

Eu passei também.

Vou te visitar sempre no campus.

O Heon também vai estudar lá.

E a Sol-i? Ela não me atende.

E não responde às minhas mensagens.

Sol-i, você está bem?

Só eu não passei.

Está tudo bem. Não fique chateada.

Nós também não éramos os mais inteligentes na escola.

Universidade não é tudo.

Você pode assumir um dos nossos restaurantes.

O que acha de CEO Shin?

Vamos abrir outra filial.

Para dizerem que é nepotismo? Ela não pode começar como CEO.

-É melhor como gerente. -Acho que pode ser um problema.

Então que tal ela ser gerente da nossa filial de Mapo?

Parece ótimo.

Só pode ser brincadeira!

Oi, Heon. O que faz aqui?

A Sol-i não atende.

Todo mundo passou, menos eu.

O que eu faço?

Não é óbvio?

Refaça o vestibular.

Ano que vem?

Como se fosse fácil.

Eu ajudo.

-Como? -Faça faculdade de Artes.

-Artes? -Você gosta de arte.

Será que eu seria capaz?

Shin Sol-i,

sabe qual foi a minha nota?

Sei. Está se gabando?

Seu babaca descarado!

É por isso que posso te ajudar.

O quê?

Vou ser seu professor particular.

Faça a prova ano que vem e estude na minha universidade.

Sua universidade?

-Lá tem Artes. -Sério?

O curso de Medicina dura seis anos.

Ainda podemos nos formar juntos.

E se eu nunca me formar?

Ouvi dizer que não é tão fácil.

Está preocupada antes mesmo de passar?

Eu conseguiria passar com sua ajuda de qualquer forma.

Foque em passar primeiro.

Já sei. Por onde devo começar?

O curso de Artes exige prova de aptidão.

Você vai ficar bem?

Pegue leve nas preliminares.

Não se preocupe.

Vou vencer a final também.

Não se esforce demais.

WOO DAE-SUNG

-Oi, Dae-sung. -MC.

A rodada final já vai começar. Deseje-me sorte.

Claro. Você consegue. Você vai ganhar com certeza.

Obrigado. Estou confiante agora.

Então, como foi?

Refaço o vestibular no ano que vem. Vai torcer por mim, não é?

Claro que sim.

Obrigada. Nós dois vamos bem. Boa sorte.

Certo. Boa sorte.